1. Cả lò nhà cậu.

Пиздуй отсюда.

2. Cậu ta nói cậu ta chẳng làm gì sai cả.

И сказал, что ничего неправильного не сделал.

3. Cậu ăn cả khúc rồi.

Ты уже съела кусочек.

4. Không ai bắt cậu cả.

Никто вас не арестовывает.

5. Cậu ta không ngừng hiếp đáp cậu và cậu không làm gì để chống lại cả.

Он столько раз до тебя докапывался, а ты молчал, как рыба.

6. Cậu đeo cả hai dây à?

Надел обе лямки?

7. Cậu không nôn mửa gì cả.

Тебя не вырвало.

8. Cậu lên được cả quãng tám.

На целую октаву ниже всех!

9. Không ai bắt nạt cậu cả.

Никто не запугивает тебя.

10. Nếu cậu không nhận tội, chẳng ai nghe cậu cả, chấm hết.

Если ты не пойдешь на сделку, то никто не услышит тебя очень долгое время.

11. Cậu không thể có cả 2!

У тебя не может быть два запасных варианта!

12. Cậu sẽ không nôn gì cả.

Нет, тебя не стошнит.

13. Tất cả những gì cậu đã chứng minh ngày hôm nay, Cậu Ramon, cậu là một con người.

Мистер Рамон, всё, что ты сегодня доказал – что ты человек.

14. Cậu đã ko đáp lại gì cả.

А ты в ответ промолчал.

15. Phù phiếm cả thôi, cậu Ward ạ.

Это всего лишь тщеславие, мистер Уорд.

16. Có lẽ mình ghét luôn cả cậu.

Возможно, я даже ненавидела тебя.

17. Của cậu cả đấy, mặt búp bê.

Душ твой, милаха.

18. Cậu có cả lông mi giả à?

У тебя даже накладные ресницы есть?

19. Chẳng khi nào cậu mang ô theo cả.

Даже надеяться не стоило, что ты взяла зонтик.

20. Cậu định đứng đó cả ngày hay sao?

Ты что, собираешься там весь день стоять?

21. Có mà cậu tìm cách nhét cả đầu cô ta vào miệng cậu thì có.

Ты пытался всю её голову себе в рот засунуть.

22. Khi cậu làm được, cậu có thể làm tình cả giờ, thậm chí mấy ngày.

Когда занимаешься этим, ты можешь заниматься cексом часами, даже днями.

23. Cả ngày nay cậu chả tập trung gì.

Ты весь день витаешь в облаках.

24. Cả hai đứa trẻ cùng đến để chăm sóc cậu ấy, nhưng cậu ấy không nghe.

Двое ребят предложили приглядеть за ним, но он не хотел даже слушать об этом.

25. Cả ngày tớ cố gắng liên lạc với cậu.

Я весь день пыталась дозвониться.

26. Cậu chạy qua cả bọn tớ trên cầu thang.

Ты обогнал нас на лестнице.

27. Ngay cả lúc này cậu vẫn rất tàn nhẫn.

Такой садизм, даже сейчас.

28. Cậu cũng đâu thể làm Chuẩn uý cả đời.

Не ходить же вам всю жизнь в гардемаринах?

29. Cậu ta rút thẳng cả miếng ốc tai ra.

Он выдрал свой имплант.

30. Tớ cóc biết cậu nói cái chó gì cả.

Я не поняла ни единого слова

31. Cậu cướp bóc cả đồng hương của mình sao?

Ты грабишь своих сограждан

32. Thật ra là cả bầy khi tôi bắn các cậu.

На всех вас, вообще-то, с помощью " дротиков ".

33. Điều đó cho cậu một cơ hội để mặc cả.

Это дало тебе ценный козырь.

34. Gordon, cậu làm tôi sợ... vãi cả đái ra đấy.

Гордон, вы распугали всех моих блох.

35. Tất cả đều thông qua các ghi chú của cậu.

Этим пронизаны твои записи.

36. Kể cả nhà tù của cậu trên đảo Luyện Ngục.

что была твоей на Лиан Ю.

37. Cu cậu quên cả kéo khóa sau ba lô kìa.

СС: Забыла застегнуть половину его рюкзака.

38. Bọn chúng thật sự lấy hết tất cả của cậu.

Они правда ограбили вас, ребята.

39. Này, sao cậu tỏ vẻ ta đây vênh váo ngay cả khi tôi chả nhờ cậu nói thế?

Эй, почему ведешь себя так высокомерно и надменно, когда я даже тебя не спрашиваю!?

40. Được rồi, kể cho tôi tất cả những gì cậu đã làm, mọi thứ cậu đã đụng vào.

Ты расскажешь мне обо всём, что делал, обо всём, к чему прикасался.

41. Tớ thấy cậu vào trong quán chơi, cậu cầm theo ổ hamburger rồi tất cả cùng ra chơi.

Видел вас в клубе, грудь нараспашку, мускулы напоказ.

42. Tất cả những kẻ bắt nạn cậu đều ở đó.

Все твои мучители будут там

43. Tụi nó lấy luôn cả giày ba-ta của cậu.

Они даже кеды твои утащили.

44. Đó là tất cả những gì cậu ấy được dạy.

Всё, чему его учили.

45. Trong suốt cả tuần chúng tớ hẹn hò cậu ấy không ngủ với ai khác cả.

А за ту неделю, что мы встречались он ни разу не переспал с другой.

46. Wow, Ray Ray, tớ chẳng biết cậu đang nói gì cả.

Знаешь, Рей-Рей, я никак не возьму в толк, о чём ты. В самом деле? Росс

47. Cậu đã đơn độc trong trí óc mình cả đời rồi.

Ты был наедине со своим разумом всю свою жизнь.

48. Cậu ta trộm cáp, trộm phân bón và trộm cả nước.

Он воровал кабельное, он воровал удобрение, украл и воду.

49. Cậu ấy chào tạm biệt tất cả mọi người trừ tớ!

Она прощается со всеми, кроме меня!

50. Cậu chỉ chơi mới có 1 nốt cho cả bài đấy.

Ты всю песню одну ноту бренчал.

51. Ừ, nhưng cậu ngủ với cả hai sau chiều hôm đó.

Да, но ведь всё кончилось тем, что ты переспал с ними обоими тогда.

52. Thật tệ khi cậu lôi kéo cả Pepper vào chuyện này.

И напрасно ты впутал во всё это Пеппер.

53. Nando sẽ giết cả 2 chúng ta nếu cậu gây chuyện.

Нандо убьет нас обоих, если ты попадешь в передрягу.

54. Cậu ta có tất cả mọi thứ mà anh yêu cầu.

У него есть всё, что ты заказал.

55. Cậu đóng vai anh hùng, nhưng dưới sự cường điệu, cậu là một tên sát nhân với cả biển máu.

Корчишь из себя героя, но под внешним глянцем ты убийца с руками по локоть в крови.

56. Tôi phí cả cuộc đời khi dính vào cậu còn cậu thì luôn là những điều khiến tôi ngu ngốc.

Я всю жизнь заступаюсь за тебя, а ты всё время влезаешь в дерьмо и выставляешь меня идиотом.

57. Giờ cậu lại đang làm não tôi xoắn hết cả lại đấy.

Теперь ты пудришь мне мозги.

58. Vâng, chắc cậu định cho cả cô ta ăn súp gà nữa.

Да, ещё можешь добавить куриный бульон.

59. Nhưng nếu cậu chọn Chandler hắn sẽ suốt cả ngày thở vào tai cậu những câu bông đùa ngu ngốc thôi.

Но, если ты выберешь Чендлера он постоянно будет отпускать глупые шутки тебе на ухо.

60. Các cậu được quyền hả hê trong phòng thí nghiệm cả đêm.

Можете оставаться на всю ночь и злорадствовать в лаборатории сна.

61. Cậu ta nói, "Có ạ, và chúng bay qua cả đại dương."

И он сказал: "Да, и они перепрыгивают через океан".

62. Và tất cả thứ đó vừa toát lên từ chính cậu đấy.

И это всё от тебя так и прёт, от такого сексуального.

63. Vì cậu cả ngày hôm này hầu như không nói lời nào.

Ты за весь день не сказал ни слова.

64. Tất cả những kẻ khó tính khốn kiếp đó đã chọn cậu ấy làm lãnh đạo vì họ tin vào cậu ấy.

И эти суровые головорезы избрали его своим вождем, потому что верят в него.

65. Anh ta có thể sẽ cho cậu giấy bác sĩ, có khi cả một ít N20 để cậu đỡ đau đầu đó.

Он может выписать вам справку, и может быть немного веселящего газа, чтобы снять похмелье.

66. Khi người của tôi thấy cậu trong cái xe điện ngầm đó sau khi cậu bị bắt cóc, cậu khai không hề biết gì về gã Tư Hình cả mà.

Когда мои люди нашли тебя в том вагоне после того, как ты был похищен, ты сказал им, что ничего не знаешь про Мстителя.

67. Cậu ấy đã rất cứng đầu và ương ngạnh cả từ hồi ấy.

Он уже тогда был самоуверенным и упрямым.

68. Khi chúng ta nói với Joey, cậu ấy đã khóc sưng cả mắt.

Когда мы сказали Джо - он выплакал все глаза.

69. Tất cả mọi thứ người ta ca tụng về cậu đều sai, Clatisse.

Все, что о тебе говорят, неверно, Кларисса.

70. Đó là vì sao sẽ không sao cả nếu cậu giết cô ta.

– Если мы сами её убьём – это ничего не даст.

71. Chúng tôi nghĩ hai tuần canh gác cả ngày đêm hợp với cậu.

Думаем, две недели ночного дежурства будет довольно.

72. Cậu đã nói dối trong đó bởi vì cậu là một Thợ Săn... người đã tìm kiếm một thứ trong cả cuộc đời.

Ты солгал в Содружестве, потому что ты Охотник, который всю свою жизнь ищет одного.

73. Giống như tất cả bọn da trắng, Anh trai cậu đã nói dối.

Как и все бледнолицые, твой брат солгал.

74. Cẩn thận đem theo cả đống đồ mà cậu muốn khoe bà ấy.

Прижимая к себе ту рухлядь, что собирался ей показать.

75. Ngay lúc này người của tôi đang lùng sục cả đảo tìm cậu.

На данный момент мои люди обыскивают остров.

76. Nghe này, kể cả khi cậu nghĩ mọi người không yêu quí cậu cái mà thực sự quá tệ để nghĩ tới cậu ít tiếp xúc với những người ở đại học

Слушай, даже если ты думаешь, что ты не понравишься людям что, по правде говоря, совершенно безумная мысль в колледже ты меньше выставлен напоказ.

77. Cậu đã làm trong ngành khai khoáng, ngành đánh bắt cá, ngành thép, cậu đã làm trong tất cả các ngành công nghiệp lớn.

Ты работал в горной промышленности, на рыбном промысле, на сталелитейном заводе, ты работал в каждой крупной индустрии.

78. Hãy nghĩ về việc cậu ấy thuộc lòng tất cả những thứ đó chỉ vì cậu ấy nghĩ nó quan trọng đối với cô.

Если задуматься он ведь все это вызубрил, потому что считал, что для тебя это важно.

79. Cậu đang bị ám ảnh. Không có tội phạm nào cả. Không gì có thể biện hộ cho hành động vừa rồi của cậu.

Кроме того, никакой преступник не может служить поводом для нарушения правил применения оружия.

80. Cà phê xoay nhuyễn được cho thêm espresso để khiến cậu chạy cả ngày.

Кофе с двойным шотом эспрессо, чтобы продержаться на ногах весь день.