1. Không ai bắt nạt cậu cả.

Nessuno vuole intimorirla.

2. Cậu không nôn mửa gì cả.

Non hai vomitato.

3. Cậu nghĩ cậu biết tất cả về những bảo bối đó sao?

Credi di sapere tutto A proposito dei tesori

4. Số phận của cả hành tinh phụ thuộc cả vào cậu.

Il destino della Terra dipende da te.

5. Tất cả những gì cậu đã chứng minh ngày hôm nay, Cậu Ramon, cậu là một con người.

L'unica cosa che hai dimostrato oggi, signor Ramon, e'che sei un essere umano.

6. Phù phiếm cả thôi, cậu Ward ạ.

Questa è solo vanità, Ward.

7. Tớ đã chơi với cậu cả đời.

Ci conosciamo da tutta la mia vita!

8. Chẳng khi nào cậu mang ô theo cả.

Non vi è possibilità che porti un ombrello con te.

9. Khi cậu làm được, cậu có thể làm tình cả giờ, thậm chí mấy ngày.

Se ci riesci puoi fare sesso per ore, anche giorni.

10. Cậu còn mua cả bánh kem nữa đấy à?

Mi hai fatto una torta?

11. Cậu cũng đâu thể làm Chuẩn uý cả đời.

Non potete restare guardiamarina a vita.

12. Cậu cũng đâu thể làm Chuẩn uý cả đời

Non potete restare guardiamarina a vita

13. Cậu có thể chẻ cả ngày, mà không thấy mệt.

Puoi farlo per un giorno intero senza stancarti mai.

14. Cậu đéo biết gì về điểm chác của tôi cả.

Tu non sai niente dei miei voti.

15. Này, sao cậu tỏ vẻ ta đây vênh váo ngay cả khi tôi chả nhờ cậu nói thế?

Hey, perchè sei così arrogante visto che non ti ho chiesto nulla?

16. Wow, Ray Ray, tớ chẳng biết cậu đang nói gì cả.

Cavolo, Ray-Ray, io non so proprio di cosa tu stia parlando.

17. Cậu ấy chào tạm biệt tất cả mọi người trừ tớ!

Ha detto addio a tutti tranne che a me!

18. Cậu chẳng quan tâm tới ai ngoài bản thân mình cả.

Non ti importa di nessuno tranne che di te stesso.

19. Cậu ta trộm cáp, trộm phân bón và trộm cả nước.

Rubava la TV via cavo, rubava il fertilizzante e rubava l'acqua.

20. Ừ, nhưng cậu ngủ với cả hai sau chiều hôm đó.

Sì, ma poi facesti sesso con tutte e due insieme.

21. Sau khi mọi chuyện hoàn tát, Tôi muốn cậu xoá tất cả.

Appena questa cosa finisce devi cancellare ogni cosa.

22. Chúng tôi nghĩ hai tuần canh gác cả ngày đêm hợp với cậu.

Pensiamo che doppi turni di guardia per due settimane siano giusti per te.

23. Tất cả mọi thứ người ta ca tụng về cậu đều sai, Clatisse.

Ciò che dicono di te è sbagliato, Clarisse.

24. Chà, tốt hơn là vậy, cho chính cậu đấy, vì cả nhà cậu dưới lầu đã bị hù một phen hết hồn kìa.

Spero sia vero, per la tua incolumità, perché la tua famiglia sta impazzendo, di sotto.

25. Cậu thấy đấy, cô ta nắm quyền, nhưng thực ra chẳng có gì cả.

Vedi, e'lei che comanda... ma fa fatica.

26. Cậu đã làm cả hai việc một cách thường xuyên như cơm bữa vậy.

Stava facendo entrambi come parte del suo solito baraccone.

27. Cà phê xoay nhuyễn được cho thêm espresso để khiến cậu chạy cả ngày.

Un caffè doppio espresso per farti correre tutto il giorno.

28. Tôi sẽ lấy chất xúc tác và cả sức mạnh của cậu nữa, hiro.

Prendero'il catalizzatore, e anche i tuoi poteri, Hiro.

29. Các cậu rối cả lên chỉ để tìm anh chàng buôn súng này sao?

Avete rischiato la pelle per trovare lui, quello delle armi?

30. Hoặc là cậu đặt hết, hoặc là tôi kể với tất cả mọi người trong bệnh viện rằng cậu dùng dầu bóng móng chân.

O vai all in, o dico a tutto il palazzo che ti metti lo smalto sulle unghie dei piedi.

31. Vậy thì hẳn là cậu chẳng coi chúa ra gì cả, vì cả hai ta đều biết đó là lời nói dối.

Allora si vede che non hai molto a cuore Dio, perche'stai mentendo spudoratamente e lo sai.

32. Tất cả những cậu ấy để lại chỉ là cọng lông mi và ba mẩu da.

Di sé non ha lasciato altro che un ciglio e tre pezzi di pelle morta.

33. Mình biết về loại dầu bôi của ả, biết cả sự di ứng của cậu ta.

Sapevo del burro corpo che si spalma addosso e dell'allergia alle fragole.

34. Ông ta tin rằng tất cả các cậu là hiệp sĩ thời hiện đại của hội bàn tròn.

E'convinto, che voi siate i moderni cavalieri della tavola rotonda.

35. Ngụy trang kiểu đó không ăn thua kể cả nếu cậu có bôi nhọ đầy mặt đi nữa.

Non avrebbe funzionato nemmeno se ti fossi pitturato la faccia di verde.

36. Cậu là chính cậu, và cậu chả thèm quan tâm.

Sei te stesso e non t'importa di niente.

37. Có lẽ vì cậu làm cho họ thấy chán vì cái mớ lý thuyết với cả tam giác này nọ.

Beh, forse le fai svenire per la noia, con le tue teorie e i tuoi triangoli.

38. " Trường hợp là cậu bé của tôi lang thang vào ban đêm và tất cả các loại điều, những gì? "

" Dov'è mio figlio errante questa notte e tutto quel genere di cose, che cosa? "

39. À, mấy vụ cam kết các cậu đã hoàn thành tất cả các nhiệm vụ trên bảng nhanh kỷ lục.

Bene, aspiranti Beta, avete eseguito in tempo record tutti i compiti della prova di ammissione.

40. Cậu là một cậu bé rất ngu ngốc.

Sei un ragazzino molto stupido.

41. Cậu nghĩ cậu biết về đúng và sai?

Tu pensi di saper distinguere tra giusto e sbagliato?

42. Cậu chưa từng có ai yêu thương cậu sao?

Non hai mai avuto qualcuno che ti volesse bene?

43. Nhưng cậu, Ka'ren, cậu phải cùng đi với họ.

Ma tu, Ka'ren, devi andare con loro.

44. Tớ không biết là cậu ấy chia tay cậu.

Non sapevo che ti avesse lasciato.

45. Tôi hỏi cậu có gì cậu chưa kể không.

Ti ho chiesto se c'era qualcosa che non mi avevi detto.

46. Cậu sẽ làm gì nếu cậu là " bị thiến "?

Che faresti se fossi onnipotente?

47. Nếu cậu không trả, chúng tôi không bắn cậu.

Se non paghi, non colpiamo te.

48. Một cậu bé sợ chó, một cậu thì sợ độ cao, còn cậu khác thì sợ biển.

Un ragazzo ha paura dei cani, un ragazzo odia l'altezza, uno è spaventato dall'oceano.

49. Một là cậu có thiên thần hộ mệnh chữa lành cho cậu mỗi khi cậu bị bắn.

La prima è che tu abbia degli angeli custodi, che ti rattoppano ogni volta che ti sparano.

50. Tớ tưởng cậu bỏ đi bởi vì tớ cho cả con gà vào tay tớ rồi cho nó đi lon ton trên bàn.

Pensavo fosse perché ci avevo infilato la mano dentro per farlo camminare.

51. Chẳng phải cậu ấy từng chôn sống cậu sao?

Ma non ha cercato di seppellirti vivo?

52. Cậu đang ngồi đợi bưu kiện cậu vừa đặt à?

Scott, stai aspettando il pacco che hai appena ordinato?

53. Và họ sẽ giữ gìn, cậu biết đấy, chiếm giữ cậu vì họ đã rất thích cậu rồi.

Cosi'cercano, sai, di ritardare la cosa... perche'piaci tanto a loro.

54. Cậu ta là cháu trai của cha cậu phải hem?

E'proprio il nipote di tuo padre, vero?

55. Bố cậu ta bị gù thì cậu có biết không?

Scoprite se suo padre scopava.

56. Cậu bé, cô ta so sánh cậu với con nghêu.

Figliolo, ti ha paragonato ad una vongola.

57. Nhưng cậu có vài bí mật mà cậu muốn giữ kín, thậm chí là với bản thân cậu.

Avevi dei segreti che volevi nascondere anche da te stessa.

58. Em trai cậu và Nữ hoàng mới của cậu ta nghĩ rằng cậu sẽ bảo vệ Casterly Rock.

Tuo fratello e la sua nuova regina pensavano che avresti difeso Castel Granito.

59. Trước khi cậu vào tù, Cậu đã đi thăm mộ của mẹ cậu trong mỗi ngày giỗ của bà.

Prima di finire in prigione, andavi alla tomba per ogni anniversario.

60. Nếu cậu tính về... tất cả các cửa hàng bách hóa ở New York... ngày xưa đây là cái đẹp nhất, xa xỉ nhất.

Sai, quando ti fermi a pensare, di tutti i grandi magazzini in New York, questo era il piu'bello, il piu'esclusivo.

61. Cậu trả lời đi, cậu muốn tôi hát bài nào?

Se dipendesse da te, Aaron, quale vorresti che cantassi?

62. Cậu biết không, cậu là chủ đề của thị trấn đấy

Sai, sei diventato il pettegolezzo del paese.

63. Ý mình là, cậu ấy thuyết phục cậu đi tiệc tùng.

Ti ha fatto andare a una festa.

64. Bà nắm lấy áo của cậu, nhưng cậu chạy ra ngoài.

Lo afferrò per i vestiti, ma lui scappò via.

65. Cậu được sinh ra trong nhung lụa gấm vóc, cậu Queen.

Tu sei nato con la camicia, Queen. Cos'e'?

66. Cậu ấy biểu cậu ấy muốn một món chuột chù mà.

Ha detto che vuole la bisbetica!

67. Dĩ nhiên là sau khi cậu có 10 nghìn của cậu.

Dopo che avrai avuto i tuoi diecimila ovviamente.

68. Cậu bem tùm lum nhưng cậu không tẻm Anna Fritz à?

Ti sei fatto una sconosciuta, ma non Anna Fritz?

69. Tôi đang nói với cậu là cậu đã không cạo râu. "

Ti sto dicendo che non ti sei fatto la barba. "

70. Cậu ta nói cậu ta đã ở một buổi tiệc trưa.

Ha detto che era a un pranzo di affari.

71. Cậu cáu bẳn chỉ vì cậu toàn phải tự xử thôi.

Sei di cattivo umore perchè ultimamente non scopi.

72. Cậu biết là tôi coi cậu như con trai của tôi.

Sai che penso a te come a un figlio.

73. Và nếu cậu không thể chạy, cậu có thể đi bộ.

E se non puoi correre, allora cammina.

74. Cậu không hỏi xem cậu bị tình nghi là đã giết ai.

Non hai chiesto chi sei accusato di avere ucciso.

75. Cậu quan tâm tới một cái gì, cậu chiến đấu cho nó.

Se ci tieni a una cosa, ti batti per ottenerla.

76. Thế đã bao giờ cậu ngửi mùi vải thô của cậu chưa?

Ok, hai mai annusato il tuo filo interdentale?

77. Chỉ là, cậu biết đó, cậu bị tình yêu chi phối rồi.

Hai la pancetta da relazione.

78. Để tớ trao cho cậu bài kiểm tra tuyệt vời của cậu.

Permettimi di farti omaggio del tuo test perfetto.

79. Cậu sẽ nói lý do cậu lỡ chuyến bay đến Galveston chứ?

Mi dirai perche'hai perso il volo per Galveston?

80. ta phải bảo vệ cậu khỏi những kẻ muốn hãm hại cậu.

Perche'io devo proteggerti sopra ogni cosa da chi vuole farti del male.