1. Tôi cần có hộ chiếu

ОТЕЛЬ ПАНСИОН

2. Họ cần có động lực.

Им нужен был стимул.

3. Cần có người đứng canh.

Кому-то нужно наблюдать.

4. Cần có nhiều sự giúp đỡ.

Забраться — это уже подвиг.

5. Chỉ cần có đúng chìa khoá.

Нужно только подобрать ключ.

6. Chúng tôi cần có chỗ thở.

Нам надо передохнуть

7. Chỉ cần có chút lòng tha thứ.

Просто нужно немножко прощения.

8. Cần có một nền Giáo dục mới.

Для этого нужно было новое образование.

9. Thôi nào, tớ cần có tòng phạm.

Пойдем, мне нужна напарница.

10. Cần có một báo cáo thiệt hại.

Сообщите о повреждениях.

11. Chứng rối loạn tâm thần cần có...

Психоз требует...

12. Cần có những giới hạn thiết kế.

Это потребует проектных ограничений.

13. Những thứ mới cần có bạn bè.

Все новое нуждается в поддержке.

14. Họ cần có hội bảo vệ quyền lợi.

" м нужен профсоюз дл € защиты своих прав.

15. Chúng ta cần có 1 trụ thu lôi.

Кто-то должен нести факел.

16. Nếu cần, có thể cho lời khuyên riêng.

Если необходимо, выступающему можно будет дать совет наедине.

17. Tôi cần có Chimera để rao bán Bellerophon.

Химера нужна была мне, чтобы продать Беллерофонт.

18. Vì thế, chúng ta cần có máy ảnh.

Для такого рода вопросов нам нужны камеры.

19. Nhà phát minh cần có 1 sự pha trộn.

Он должен быть достаточно умным.

20. Tôi cần có bằng chứng là họ còn sống.

Мне нужны доказательства, что они еще живы.

21. Cần có người bản xứ kiểm tra câu này.

Это предложение нуждается в проверке носителем языка.

22. Điều gì cần có sự can đảm, và tại sao?

Что нужно для того, чтобы проповедовать в школе, и почему?

23. Carlos, đúng là 1 việc ngu ngốc không cần có.

Карлос, это на редкость нелепая проблема.

24. Chúng ta cần có ai đó chuyên trách việc này."

Нам надо, чтобы кто-то отвечал за конкретный процесс.

25. Muốn thông tri hữu hiệu chúng ta cần có gì?

Что является предпосылкой для эффективной коммуникации?

26. Mọi người cần có những anh hề và tiếng cười.

Люди нуждаются в клоунах и смехе.

27. Và tôi cũng chắc chúng cần có mẹ chứ gì?

И могу поспорить, что им нужна их мама.

28. Để thiết bị hoạt động, Cobalt cần có mã phóng.

Чтобы запустить устройство, Кобальту нужны коды активации.

29. Lớp L2TP cần có tên người dùng và mật khẩu.

Слой L2TP предусматривает ввод имени пользователя и пароля.

30. Em cần có một sự kết hợp của nhiều cách.

Необходим комплексный подход.

31. Chỉ cần có một phút để thay đổi mật khẩu.

Взлом других может занять минуту.

32. Nếu ta muốn tìm cô ta, ta cần có thuốc giải.

Если мы собираемся разыскать ее, нам понадобится это противоядие.

33. Cần có các vệ tinh để chuyển tiếp tín hiệu đó.

Чтобы передать сигал на каждый корабль, вам потребуются спутники.

34. Ông đã có đứa trẻ, ông cần có DNA của Semyon.

Ребенок есть, нужен только образец ДНК Семена.

35. Chim ăn ong cần có ai đó khuấy động một chút.

Щуркам нужен кто-то еще, чтобы разворошить траву.

36. Cần có sự cố gắng nào, với kết quả ra sao?

Какие требуются усилия, и какой будет результат?

37. Tại sao Ti-mô-thê cần có tinh thần cấp bách?

Почему Тимофей должен был проповедовать безотлагательно?

38. Bạn cần có quyền Cộng tác để chia sẻ nội dung.

Для предоставления доступа к объектам необходимо разрешение на совместное использование.

39. Vậy tại sao chúng ta cần có bộ phận trách nhiệm này?

Итак, зачем нам нужен метод самоограничения?

40. Đi bộ trên những vùng đồi núi cần có sự bền bỉ.

Путешествие по горной местности требует от путника выносливости.

41. Trước tiên, chúng ta cần có những tiêu chuẩn đáng tin cậy.

Во-первых, нам нужны надежные жизненные ориентиры.

42. Không phải vì Ngài cảm thấy cô đơn nên cần có bạn.

Это не было одиночество, поскольку он не нуждался в общении.

43. Đôi khi, bạn cần có cáp bộ đổi nguồn để kết nối.

Возможно, вам понадобится адаптер.

44. Cô ấy cần có chuyên gia, được bác sĩ giỏi quan tâm.

Ей нужна помощь профессионала, грамотного врача.

45. Nó chỉ, uh, nó chỉ cần có một vòi nước đặc biệt.

Просто нужно поставить специальный вентиль.

46. Dân của Thượng Đế cần có những phước lành như vậy ngày nay.

Сегодня народу Божьему тоже нужны такие благословения.

47. Để đổi lấy mạng sống vợ cậu, cậu cần có được Chân Thỏ.

Чтобы спасти жену, ты должен найти " кроличью лапку ".

48. Cần có một kẻ để sai vặt khi chúng ta xong việc chứ.

Должен же кто-то тут прибраться, когда мы покончим с нашей гостьей.

49. Cô không có gì phải sợ cả... chỉ cần có niềm tin thôi

Вам нечего бояться, покуда у вас есть вера.

50. Có thể cần có một sự thay đổi hoàn toàn trong lối sống.

Может потребоваться полное изменение образа жизни.

51. Nhưng đối với tội nghiêm trọng thì cần có sự sửa phạt nào?

А какое вразумление необходимо, если совершен серьезный грех?

52. Cần có sự cố gắng liên tục để gìn giữ sự bình an.

Для его сохранения требуются неустанные усилия.

53. Thứ nhất, bạn cần có tinh thần sẵn sàng tiếp thu cái mới.

Первое — раскрепостить сознание.

54. Tại sao tảo đơn bào cần có khả năng tạo ra ánh sáng?

А зачем одноклеточной водоросли излучать свет?

55. Chúng ta cần có mối quan hệ cá nhân với Đấng Tạo Hóa.

Нам необходимо иметь близкие отношения с нашим Создателем.

56. Bạn chỉ cần có người bên cạnh sẵn sàng quăng cái nắp lên.

Просто попросите кого-то быть наготове с колпаком.

57. Một trong số đó là bạn cần có kiến thức cơ bản trước nhất.

Одна из них, говорят, что мы должны вначале научиться основам.

58. Có phải vì nàng cảm thấy mình cần có bạn cùng lứa tuổi không?

Ощущала потребность в подружках-сверстницах?

59. Mỗi năm có hơn ba triệu người tàn phế cần có đầu gối giả.

Ежегодно более 3 миллионов человек нуждается в новом протезе или его замене.

60. Bạn cần có IMA SDK cho báo cáo Chế độ xem đang kích hoạt.

IMA SDK необходим для создания отчетов Active View.

61. Lưu ý: Cần có biểu mẫu thanh toán cho tất cả các tài khoản.

Примечание. Для каждого аккаунта должен быть указан как минимум один способ оплаты.

62. Để tiến xa hơn chúng ta cần có công nghệ sản sinh nhanh hơn.

Чтобы двигаться дальше, нам придется использовать бридер, ядерный реактор- размножитель.

63. Tuy nhiên, lòng trắc ẩn không vô hiệu hóa việc cần có kỷ luật.

Однако сострадание не отменяет потребности в дисциплине.

64. Nếu cần, có thể dùng mẫu đơn này để đặt in giấy mời họp.

Если вам нужны новые информационные листки, их можно заказать на бланке «Заказ информационных листков».

65. Bà Leroux nói bả cần có bản danh mục nháp trong ngày hôm nay.

Мадам Леру говорит, что ей нужен макет каталога.

66. Để thanh toán chi phí quảng cáo, bạn cần có hồ sơ thanh toán.

Платежный профиль необходим для оплаты рекламных расходов.

67. Với hình thức học này người học cần có một mục tiêu trong tâm trí.

Для такого изучения нужно иметь в виду цель.

68. Ai cũng cần có bạn bè, là những người cùng nhau chia ngọt sẻ bùi.

На них можно положиться в трудную минуту.

69. Chỉ cần có vài đồng trong túi là đã có thể ngủ với cô rồi.

За пару медяков тебя может купить любой.

70. Điều cơ bản nhất, chúng ta cần có loại ADN tốt hơn để nghiên cứu.

Нам нужен генетический материал более высокого качества.

71. □ Tại sao ngày nay cần có những người dạy đạo Đấng Christ có năng khiếu?

▪ Почему сегодня нужны искусные христианские учителя?

72. tôi không cần biết nó là gì, chỉ cần có nhiều ô-liu là được.

Мне всё равно, что, покуда там будет много оливок.

73. Ông chỉ cần có số tài khoản, và có thể tìm được ra cô ta.

Вам нужен лишь номер счёта, который уже есть, и вы сможете найти её бланк.

74. 6 Tất nhiên, muốn quản trị trái đất cần có nhiều sức mạnh thể chất.

6 Для того, чтобы овладевать землей, конечно, потребовалась бы и физическая сила.

75. Và chúng ta cần có những bảo lãnh chắc chắn từ Ngân khố liên bang.

И нам нужны будут серьезные гарантии федерального казначейства.

76. Thứ ba, hành tinh cần có khoảng cách phù hợp với ngôi sao của nó.

В-третьих, планета должна находиться на определённом расстоянии от звезды.

77. Điều ta nghĩ đến đó là, cần có sự khéo léo.. Và can đảm khôn cùng.

Для исполнения моего плана потребуется значительная доля скрытности и не меньшая доля отваги.

78. 18 Nếu chúng ta bị bệnh đã lâu thì cần có thời gian để hồi phục.

18 Возможно, вы из собственного опыта знаете, сколько требуется времени, чтобы оправиться от изнуряющей болезни.

79. Nếu bạn có những căn bệnh này, bạn cần có biện pháp chữa trị cực độ

И если у вас серьёзное заболевание, вам нужно серьёзное лечение.

80. Cả hai cần có thời gian để điều chỉnh và thống nhất trong cách chi tiêu.

Требуется время, чтобы супруги смогли изменить свои привычки и стали распоряжаться деньгами согласованно.