1. Cần có người đứng canh.

Jemand muss Wache halten.

2. Cây cối khỏe mạnh cần có một hệ sinh thái; con người khỏe mạnh cần có nhau.

Gesunde Bäume brauchen ein Ökosystem; gesunde Menschen brauchen einander.

3. Tiểu Chiến Binh cần có cha.

Kleiner Krieger sollte einen Vater haben.

4. Cái kiềng cần có 3 chân

Ein Zaun braucht drei Pfosten, um standfest zu sein.

5. Cần có kỷ cương hợp lý

Vernünftige Grenzen müssen sein

6. Chỉ cần có đúng chìa khoá.

Man braucht nur den Schlüssel.

7. Và nó cần có nến sao?

Dazu brauchst du Kerzen?

8. Chúng ta phải cần có chứng cớ.

Zuerst brauchen wir Beweise.

9. Dì sẽ cần có phụ bếp đấy.

Nun, ich werde einen Assistenten brauchen.

10. Thôi nào, tớ cần có tòng phạm.

Komm schon, ich brauche einen Komplizen.

11. Cần có một báo cáo thiệt hại.

Ein Schadensbericht.

12. Nhưng để mở rộng, ta sẽ cần có sông, hoặc ta sẽ cần có đường cao tốc, hoặc đường dây điện thoại

Um den jedoch zu vergrößern, bedarf es eines Flusses, oder einer Landstraße - oder einer Telefonverbindung.

13. Chúng ta cần có kết quả cải thiện.

Wir müssen Fortschritte machen, Resultate vorzeigen.

14. Chúng ta cần có 1 trụ thu lôi.

Wir brauchen einen Hoffnungsträger.

15. Nó cần có trật tự và minh bạch

Gäbe es Ordnung und Stabilität!

16. Chỉ cần có thời điểm thích hợp thôi.

Wir müssen nur den richtigen Zeitpunkt abpassen.

17. Từ một con người cần có hình xăm.

Von einem Tattoo, das ich nicht mehr brauche.

18. Đang mã hoá file cần có thời gian.

Die Datei wird verschlüsselt mit einem CAST-128 Algorithmus, was Zeit braucht.

19. Hiếm khi cần có một sự kêu gọi.

Ein Aufruf dazu ist selten nötig.

20. Tôi cần có Chimera để rao bán Bellerophon.

Ich brauchte Chimära um mit Bellerophon zu handeln.

21. Vì thế, chúng ta cần có máy ảnh.

Für solche Fragen brauchen wir Kameras.

22. Chúng ta chưa cần có em bé phải không?

Das letzte, was wir brauchen, ist ein Baby, richtig?

23. 24 Các trưởng lão cần có tính tự chủ.

24 Älteste müssen sich beherrschen (Titus 1:7, 8).

24. Nhà phát minh cần có 1 sự pha trộn.

Es gibt eine bestimmte Mischung, die ein Erfinder haben muss.

25. Hình ảnh vuông không cần có tên thương hiệu.

Quadratische Bilder müssen den Markennamen nicht enthalten.

26. Tôi cần có toàn bộ thông tin về hắn.

Ich will alles, was man über ihn hat.

27. Cần có người bản xứ kiểm tra câu này.

Dieser Satz benötigt die Prüfung durch einen Muttersprachler.

28. Cần có lệnh chính thức của Tòa mới được.

Sie werden eine richterliche Verfügung brauchen.

29. Chiến lược gia giỏi cần có tầm nhìn tốt.

Eine starke Europäische Union braucht eine gute Nachhaltigkeitsstrategie.

30. Thư viện riêng nầy cần có những sách gì?

Was sollte sie enthalten?

31. Họ chỉ cần có... một mảng tình hạnh phúc.

Sie wollen einfach nur ein kleines Fleckchen Glück.

32. Cần có sức mạnh để tỏ tính nhu mì.

Mild gesinnt zu sein erfordert Stärke.

33. Từng quốc gia cần có đạo luật thích ứng.

Jede Macht braucht ein Korrektiv.

34. Bạn cần có giấy chứng nhận TDS hàng quý.

Quellensteuerbescheinigungen werden jedes Quartal fällig.

35. Ta cũng cần có ngôi sao nhạc rock của mình.

Wir brauchen einen eigenen Rockstar.

36. Tại sao chúng ta cần có tinh thần khẩn trương?

Warum sollten wir daran denken, dass die Zeit drängt?

37. Để thiết bị hoạt động, Cobalt cần có mã phóng.

Für die Steuereinheit benötigt Kobalt die Codes.

38. Chúng ta cần có ai đó chuyên trách việc này."

Wir benötigen einen Verantwortlichen für diesen Prozess.

39. Thưa Tổng thống, chúng ta cần có một kế hoạch.

Wir brauchnemn einen Plamn.

40. Muốn thông tri hữu hiệu chúng ta cần có gì?

Was ist Voraussetzung für eine erfolgreiche Kommunikation?

41. Sẽ cần có những điều nhỏ nhặt và giản dị.

Dazu braucht man Kleines und Einfaches.

42. Và tôi cũng chắc chúng cần có mẹ chứ gì?

Und ich wette, die brauchen ihre Mutter, richtig?

43. Tôi cũng cần có một ít thơ thới tâm hồn.

Ich könnte auch etwas Trost gebrauchen.

44. Do đó (lời khuyên bảo) cần có “nêm thêm muối”.

Aus diesem Grund ist „Salz“ nötig.

45. Và thứ ba, chúng ta cần có sự nhún nhường.

Und drittens müssen wir demütiger sein.

46. Chỉ cần có một phút để thay đổi mật khẩu.

Die anderen die es tun, bei denen dauert es eine Minute länger.

47. Cần có một lực lượng cân xứng với quân Pháp!

Französische Armeen könnten dem einen Strich durch die Rechnung machen!

48. • Muốn có quyết định sáng suốt cần có khả năng gì?

• Welche Fähigkeit benötigen wir, um vernünftige Entscheidungen treffen zu können?

49. Tuy nhiên, cũng cần có sự hy sinh cá nhân nữa.

Wir müssen aber auch selbst Opferbereitschaft mitbringen.

50. Nhưng để tìm được nó ta cần có 1 phi thuyền.

Dazu brauchen wir ein Raumschiff.

51. Cần có điều gì để hoàn tất nhiệm vụ rao giảng?

Was ist erforderlich, um unseren Predigtauftrag auszuführen?

52. Phao-lô ý thức rằng cần có rễ thiêng liêng mạnh.

Paulus war sich über die Wichtigkeit starker geistiger Wurzeln im klaren.

53. Tất cả chúng ta cần có mặt vào mỗi phiên nhóm.

Wir sollten alle beim gesamten Programm anwesend sein.

54. Điều này cần có quyết tâm và chuyên cần hằng ngày.

Das erfordert täglich Entschlossenheit und Eifer.

55. Cần có sự cố gắng nào, với kết quả ra sao?

Welche Anstrengungen sind erforderlich, und was wird das Ergebnis sein?

56. Tại sao Ti-mô-thê cần có tinh thần cấp bách?

Warum war das Predigen im ersten Jahrhundert wegen der Abtrünnigkeit besonders dringend?

57. Ta chỉ cần có sức mạnh để bảo vệ dân ta.

Ich will nur die Stärke, um mein Volk zu verteidigen!

58. Để tính toán khóa dùng chung, mỗi thiết bị cần có:

Zur Berechnung des gemeinsamen Schlüssels benötigt jedes Gerät:

59. Bạn cần có quyền tiếp cận kế hoạch hóa gia đình.

Man muss Zugang zu Familienplanung haben.

60. Bạn cần có quyền Cộng tác để chia sẻ nội dung.

Sie benötigen die Berechtigung "Zusammenarbeiten", um Assets mit anderen Nutzern zu teilen.

61. Chẳng phải cần có người ghi thông tin vào đĩa hay sao?

Kann man sich ein Handbuch ohne Verfasser vorstellen?

62. Cái thân hình này của cậu cần có tiền nữa, ông bạn.

Du brauchst Geld, das zu dem Körper passt.

63. Tại Sao Chúng Ta Cần Có Chức Tư Tế trên Thế Gian?

Warum brauchen wir das Priestertum auf der Erde?

64. Tôi cần có một kho từ vựng chuyên ngành về y tế.

Ich brauche ein Lexikon für Gesundheitswesen.

65. Chỉ cần có cơ hội là hắn sẽ đâm sau lưng ngay.

Sonst fällt er euch in den Rücken.

66. Nếu cần, có thể đem thùng đá nhỏ đặt vừa dưới ghế.

Gegebenenfalls kann eine kleine Kühlbox verwendet werden, die unter den Sitz passt.

67. Cần có thời gian để giàn xếp vấn đề tối quan trọng

Zeit erforderlich, um wichtige Streitfragen zu klären

68. Chúng ta cần có cả âm và dương giữa hai loại này.

Wir brauchen eher ein Yin und Yang zwischen diesen beiden Typen.

69. Ý tưởng là cần có bộ phận phản lực lắp vào áo.

Die Idee war, das zu verbessern.

70. Để được ghi công cho đóng góp, bạn cần có kênh YouTube.

Du kannst nur als Mitwirkender an Beiträgen genannt werden, wenn du einen YouTube-Kanal hast.

71. Đôi khi, bạn cần có cáp bộ đổi nguồn để kết nối.

In einigen Fällen benötigen Sie dazu ein Adapterkabel.

72. Trời, máy vi tính cũng cần có chuyên viên phân tích nữa.

Mein Gott, sogar Computer brauchen heutzutage Analytiker.

73. Việc khẩn cấp là ta cần có khoảng cách với nàng ta.

Es ist dringend, eine Distanz von ihr zu haben.

74. Và mẹ cần có chiếc ti-vi màn hình phẳng ở đó.

Und ich brauche da oben einen Fernseher.

75. Giờ thì, chúng ta cần có một vài quy định ở đây.

Wir müssen ein paar Regeln besprechen.

76. Cô ấy cần có chuyên gia, được bác sĩ giỏi quan tâm.

Sie benötigt professionelle Hilfe, die Betreuung eines guten Arztes.

77. Cần có tôn ti trật tự rạch ròi trong mọi chiến dịch.

Jeder Einsatz braucht eine feste Hierarchie.

78. Không cần có vòng đó nếu như có các triệu chứng thần kinh.

Die müssen nicht vorhanden sein.

79. Bộ phận này điều phối các cử động cần có sự phối hợp.

Es ist an koordinierten Bewegungen beteiligt.

80. Dân của Thượng Đế cần có những phước lành như vậy ngày nay.

Gottes Volk braucht auch heute diese Segnungen.