1. Cấy ghép dương vật là một thủ tục phẫu thuật cấy ghép, trong đó một dương vật được cấy ghép cho bệnh nhân.

Трансплантация пениса — хирургическая трансплантационная процедура, во время которой пациенту пересаживают пенис.

2. Anh không được thực hiện cấy ghép.

— Нельзя делать пересадку.

3. Cấy ghép giác mạc không dính tới máu.

При пересадках роговицы кровь не передаётся.

4. Những người sử dụng thiết bị y tế cấy ghép nên đặt điện thoại di động cách thiết bị cấy ghép ít nhất 15 cm.

Обладателям медицинских имплантов рекомендуется держать устройство на расстоянии не менее 15 см от них.

5. Bác sĩ này đã cấy ghép hàng trăm chiếc đầu chuột.

Этот парень пересадил сотни мышиных голов.

6. Nếu được cấy ghép đức tin, bạn có còn là mình?

Если пересадить верования, останетесь ли вы таким же?

7. Cha tôi phải mổ cấy ghép phổi nhưng bị đào thải.

Моему отцу пересаживали легкое, котогое не прижилось

8. Có phải cô được cấy ghép giác mạc năm năm trước?

Вам делали пересадку роговицы пять лет назад?

9. Tim của anh đã được cấy ghép cách đây 3 tuần

Твое сердце поставили этому шаолиньскому пидору 3 недели назад.

10. Cấy ghép tủy liền khi chúng ta không biết cô ấy bị...

Но делать пересадку, когда мы даже не знаем, что у неё...

11. Anh đã bao nhiêu lần lừa gạt hội đồng cấy ghép rồi?

Сколько раз вы обманывали Комиссию по Пересадкам Органов?

12. Sau khi cấy ghép, cô có thể nhìn, nhưng lại không nhìn được.

После пересадки ты смогла видеть, но не видела.

13. Ông ấy bệnh nặng, và nói ổng cần cấy ghép càng sớm càng tốt.

Он был болен, сказал, что ему нужна трансплантация как можно скорее.

14. Tôi cần danh sách của tất cả cơ sở cấy ghép trong nội địa.

И мне нужен список всех, занимающихся пересадкой органов в стране.

15. Thị lực của ông ấy đã được cứu chữa bằng một cuộc cấy ghép.

Ему пересадили новый.

16. Chúng ta sẽ cấy ghép vào trong cột sống của chúng từ bây giờ.

Мы теперь будем внедрять импланты в их позвоночники.

17. Chúng tôi bắt đầu cấy ghép 1 số bộ phận cách đây hơn 14 năm

Мы начали имплантировать некоторые созданные нами структуры более 14 лет назад.

18. Bệnh nhân không muốn cấy ghép vì cậu ta hài lòng với con người mình.

Ему не нужен имплант, потому что его устраивает то, что есть.

19. Hay là cấy ghép vào con người... một thứ gì đó không phải của người.

Или для побуждения человека к чему-либо... нечеловечному.

20. Anh ta chết trên bàn mổ, rồi anh cho cấy ghép luôn nguyên lá gan.

Он умрёт во время операции, и ты отдаёшь ей целую печень.

21. Và khám phá ra rằng giả thuyết của việc cấy ghép khá là dễ hiểu.

Костный мозг ракового больного полностью разрушают

22. Người đàn bà đó đến để kiểm tra lại cấy ghép cằm sau 6 tháng.

Эта женщина проходила шестимесячную проверку имплантанта подбородка.

23. Danh sách chờ được cấy ghép có thể kéo dài hết ngày này sang tháng khác.

Ожидание органа для пересадки может тянуться от нескольких дней до месяцев.

24. Vì vậy, thứ đầu tiên tôi muốn nói tới là thiết bị cấy ghép y tế.

Первое, о чём я хочу сегодня рассказать, это медицинские электронные импланты.

25. Tuy nhiên đây là vẫn là bé gái trước kia, người bây giờ đã được cấy ghép.

Но вот та же девочка, которая сейчас имеет имплантант.

26. Thủ tục cấy ghép thiết bị ngoại vi như bàn tay, mặt, hoặc phẫu thuật cấy ghép dương vật đang gây nhiều tranh cãi bởi vì chúng không phải là điều cần thiết để đảm bảo cuộc sống của bệnh nhân.

Трансплантация пениса, как и других периферических органов, таких как лицо или кисть руки, вызывает много споров, поскольку не является необходимой для жизнедеятельности пациента.

27. Cho nên người ta uống nó để ngăn chặn các bộ phận cấy ghép bị từ chối.

Люди принимают его для предотвращения отторжения пересаженных органов.

28. Vì thế chúng tôi tiến hành cấy ghép điện cực trên vùng trầm cảm của bệnh nhân.

Мы решились вживить электроды в мозг пациентов с депрессией.

29. Cô ấy đã tái tạo khí quản của mình, và 72 tiếng sau nó được cấy ghép.

донор регенерировала свою собственную трахею и через 72 часа ее имплантировали больной

30. Tôi tập trung nghiên cứu tế bào gốc như một nguồn tiềm năng cho cấy ghép tế bào.

Я сосредоточилась на исследовании стволовых клеток как возможного источника для пересадки клеток.

31. Đó là lý do tôi đến gặp bác sĩ phẫu thuật cấy ghép giỏi nhất bệnh viện này.

Ну, поэтому я и пришёл к лучшему трансплантологу в госпитале.

32. Liệu ai khác có thể truy cập vào danh sách những người bị từ chối cấy ghép không?

Кто ещё имеет доступ к списку тех, кому отказано в трансплантации?

33. Nó cho thấy anh đưa Carly vào danh sách cấy ghép trước khi làm mấy xét nghiệm này.

Похоже, что вы внесли Карли в список на трансплантацию, прежде, чем вы провели эти тесты.

34. Nếu mà cô ấy muốn sống qua 17 tuổi cô ấy sẽ cần phải cấy ghép tuỷ sống.

Если она хочет отпраздновать 17-летие, ей потребуется пересадка костного мозга.

35. Sức khoẻ của Tổng thống đã phục hồi một cách thần kỳ kể từ ca cấy ghép nội tạng.

Здоровье президента значительно улучшилось после пересадки печени.

36. Cô ấy đã liên hệ với tổ chức cung cấp tạng địa phương, Hội đồng Cấy ghép Washington Regional.

Она связалась с нашей местной организацией по донорству, Вашингтонским региональным комитетом трансплантации [WRTC].

37. Symon là một kẻ tâm thần kẻ cấy ghép mặt cho đám băng đảng bằng cách trộm mặt người khác.

Саймон был психопатом, который пересаживал лица преступникам, воруя лица.

38. Một van tim, giống như hình tôi chỉ lúc nảy, được cấy ghép trong người ông cách đây 7 năm.

Сердечный клапан, очень похожий на тот, что я вам показывал ранее, был ему имплантирован 7 лет назад.

39. Nhưng tôi đã thất vọng khi biết quá trình này chỉ có ở những người hiến tạng để cấy ghép.

Я расстроилась, когда узнала, что это работает только для людей, пожертвовавших органы для пересадки.

40. Họ đã khởi động lại tim và thùy trái gan cô ấy đã được cấy ghép thành công sang Hannah.

Они перезапустили её сердце и правую долю печени успешно пересадили Ханне.

41. Tôi không nghĩ những người bị cho ra rìa khỏi danh sách xin cấy ghép muốn biết tại sao đâu.

Не думаю, что людям, которых обставили в списке на трансплантацию, стоит об этом знать.

42. " Tim anh có thể nói cho tôi biết liệu ca cấy ghép tế bào của em tôi sẽ thành công không? "

" Тим, можешь ли ты мне сказать, принесла ли пересадка стволовых клеток пользу моему брату, "

43. Sau khi cấy ghép thành công, cây thuốc lá làm theo chỉ dẫn và phát sáng như cây thông Giáng sinh.

Табак последовал инструкциям, подсунутым в его ДНК, и засиял как новогодняя ёлка.

44. Sau chín ngày cấy ghép thẻ được lấy ra và kể từ đó đã được giữ tại Bảo tàng Khoa học (London).

Через девять дней имплантат был удален и с тех пор находился в Музее науки (Лондон).

45. Cô được cấy ghép giác mạc tốt, mắt cô hoàn toàn khỏe mạnh. Nhưng bộ não cô thì hoạt động không đúng.

Пересаженная роговица в норме, твой глаз в норме, но твой мозг работал неправильно.

46. Một vài tuần sau, chúng ta có một bàng quang tái tạo có thể được cấy ghép vào cơ thể bệnh nhân.

Несколько недель спустя у нас был искусственный орган, который мы могли имплантировать пациенту.

47. Bất cứ cấy ghép nào vào cơ thể thì cơ thể đều tự động phản ứng khi có chất lạ xâm nhập.

При любой трансплантации естественная реакция человеческого организма — отторжение чужеродного элемента.

48. Hãy tưởng tượng một điện cực cấy ghép ở mặt sau của cột sống cung cấp sự kích thích không gây đau đớn.

Итак, представьте себе электрод, вживлённый в заднюю часть спинного мозга, чтобы передавать безболезненные стимулирующие сигналы.

49. Và ngày nay chúng ta có công nghệ cấy ghép ốc tai nhiều kênh hiện đại một thủ tục điều trị ngoại trú.

Сегодня же мы имеем современный многоканальный кохлеарный имплантат, который вводится амбулаторно.

50. Em tôi nói rằng năm sau khi cấy ghép là khoảng thời gian hạnh phúc nhất của cuộc đời, ngạc nhiên làm sao.

Сестра сказала, что год после пересадки был лучшим в её жизни, что было удивительным.

51. Luôn đặt điện thoại và bộ sạc cách máy trợ tim hoặc thiết bị y tế cấy ghép khác một khoảng an toàn.

Следите за тем, чтобы телефон и зарядное устройство всегда находились на безопасном расстоянии от кардиостимулятора или другого имплантированного медицинского прибора.

52. Cấy ghép bạn lấy một bộ phận của người này bạn có thể đưa vào cơ thể của người khác, nó sẽ hoạt động

Трансплантация: можно было взять орган одного человека, пересадить в другого, и он бы заработал.

53. Trước đây tôi hành nghề bác sĩ tim mạch chuyên về bệnh suy tim và cấy ghép với nhiều bệnh nhân bị bệnh nặng.

По профессии я был кардиологом, специализирующимся в области сердечной недостаточности и трансплантологии, и многие пациенты поступали ко мне в критическом состоянии.

54. Kỹ thuật biến đổi gen kết hợp với công nghệ polymer sinh lý (polymer physiotechnology) và kỹ thuật cấy ghép mô khác loài (xenotransplantation).

Генетическая инженерия вместе с полимерной физиотехнологией вместе с ксенотрансплантацией.

55. Kỹ thuật biến đổi gen kết hợp với công nghệ polymer sinh lý ( polymer physiotechnology ) và kỹ thuật cấy ghép mô khác loài ( xenotransplantation ).

Генетическая инженерия вместе с полимерной физиотехнологией вместе с ксенотрансплантацией.

56. Ông nghĩ loại người đi trộm nội tạng của một bệnh nhân được cấy ghép mà lại bị cắn rứt lương tâm ấy hả?

Ты думаешь, что людей, которые могут украсть орган для пересадки пациенту и правда будет беспокоить совесть?

57. Tất cả những gì bạn cần làm là cấy ghép một gene drive làm cho lũ cá chỉ có thể sinh được cá con đực.

Нужно лишь выпустить такой генный драйв, чтобы в потомстве у рыб появлялись одни самцы.

58. Điều này cho biết, trong số những thứ khác, tất nhiên, một cách điều trị cho tủy xương cấy ghép, mà ông ta đảm trách.

Эта находка, кроме всего прочего, ведёт к трансплантации костного мозга, которую он совершает.

59. Bệnh cũng lây qua truyền máu, cấy ghép nội tạng, ăn phải thực phẩm bị nhiễm ký sinh trùng, và từ mẹ sang bào thai.

Болезнь также может передаваться через переливание крови, трансплантацию органов, через еду, зараженную паразитами, и от матери к плоду.

60. Và khi bạn kết hợp điều đó với phần cứng cấy ghép, bạn đang nhìn vào hình mẫu tiếp theo của sự tiến hóa loài người.

И когда вы соедините это с имплантируемым оборудованием, вы увидите следующее воплощение человеческой эволюции.

61. Thường việc cấy ghép hiệu quả hơn trong cơ thể nếu nó xốp hơn, vì các mô trong cơ thể sẽ mọc lên từ nó.

Фактически, имплантант более эффективен внутри организма, если он более пористый, так как в этом случае наша ткань врастётся в него.

62. Ví dụ, họ đã cấy ghép gen, hay chỉ dẫn để một tế bào tạo ra luciferase và luciferin của đom đóm, vào cây thuốc lá.

Например, учёные поместили гены, или инструкции, для генерации клетками люциферина и люциферазы в табак.

63. Chúng tôi đã thực hiện một số nghiên cứu để hiểu được âm sắc âm thanh như thể nào đối với những người được cấy ghép.

Мы провели некоторые исследования, чтобы понять, что представляет собой качество звука для имплантированных пациентов.

64. Van tim của lợn có rất nhiều thứ này, đó chính là lý do không dễ gì cấy ghép van tim lợn vào cơ thể người.

Их много в сердечных клапанах свиньи, и от этого пересадить сердечный клапан свиньи человеку нелегко.

65. chúng ta làm gì đó ở đây sau đó cấy ghép chúng vào khu vực vết thương chúng ta cố gắng làm 2 phần khớp với nhau

Мы делаем что-то здесь, затем мы пересаживаем это на поверхность раны, и мы пытаемся, и получается чтобы они срастались.

66. Ông từng là bác sĩ cấy ghép xuất sắc nhất trong khu vực ba bang và giờ thì ông chỉ mổ ếch với sinh viên chưa tốt nghiệp.

Вы были лучшими-трансплантологом в районе трех Штатов а сейчас вскрываете лягушек со студентами.

67. Không để điện thoại trong túi ngực hoặc trong túi gần máy trợ tim hoặc thiết bị y tế cấy ghép hay thiết bị y tế khác gần đó.

Не носите телефон в нагрудном (или любом другом) кармане, который находится рядом с имплантированным медицинским прибором.

68. Không bỏ điện thoại trong túi ngực hoặc trong túi gần máy trợ tim hoặc thiết bị y tế cấy ghép hay thiết bị y tế khác gần đó.

Не носите телефон в нагрудном (или любом другом) кармане, который находится рядом с имплантированным медицинским прибором.

69. Tiếp đến, chúng ta mất cơ hội xử lý cấy ghép vào cơ thể: ống stent chống đột quỵ, máy bơm cho bệnh tiểu đường, máy lọc máu, thay khớp nhân tạo.

Далее, любое лечение, включающее вживление инородных объектов в тело: стенты при инсульте, инсулиновые помпы при диабете, диализ, замену суставов.

70. Và tận dụng ý tưởng này vào việc tạo ra những cấu trúc rất chi tiết, ta có thể ứng dụng nó vào cấu trúc tổ ong và trong việc cấy ghép

Взяв эту идею создания очень подробной структуры, можно применить её к структуре медовых сот и использовать их в имплантантах.

71. Trong một bài nói về nguy cơ của việc truyền máu, Ủy ban chữa trị và y tế bang New South Wales (Úc) cho biết: “Truyền máu là việc cấy ghép mô sống.

В статье об опасностях переливания крови, опубликованной Комиссией по передовым медицинским технологиям штата Новый Южный Уэльс (Австралия), говорится: «Переливание крови — это трансплантация живой ткани.

72. Chúng dẻo tới mức có thể gấp được vừa vặn vào trong ống thông, để bác sĩ có thể cấy ghép chúng trực tiếp lên trên khối u với một phẫu thuật tối thiểu.

Оно довольно гибкое, легко свёртывается и с помощью катетера имплантируется прямо в опухоль, сводя хирургическое вмешательство к минимуму.

73. Còn vấn đề với việc cấy ghép, chúng ta cần đưa những bộ phận nhân tạo vào trong cơ thể, phải dán keo và bắt ốc vít những bộ phận đó vào cơ thể ta.

Проблема в том, что мы продолжаем имплантировать синтетические материалы в наше тело, что-то вклеивать и вкручивать в себя.

74. Đây là một máy khử rung tim, và đây là một thiết bị được cấy ghép vào cơ thể con người để kiểm soát nhịp tim, và những máy này đã cứu nhiều mạng sống.

Это — дефибриллятор, такое устройство, которое вживляется с целью контролировать сердечный ритм. Оно спасло много жизней.

75. Sau một vài tuần của quá trình phục hồi, chúng ta sẽ cấy ghép một máy bơm được lập trình sẵn để cung cấp một hỗn hợp dược lý được cá nhân hoá trực tiếp đến tủy sống.

После нескольких недель реабилитации мы вживим запрограммированную помпу для переноса личной фармакологической смеси прямо в его спинной мозг.

76. Và thực tế, vì chúng ta có thể tạo ra số lượng lớn các sản phẩm với kích thước khác nhau chúng ta có thể tạo ra các mô cấy ghép cụ thể cho các cá nhân khác nhau.

Так как можно создавать единичные изделия на заказ совместно, можно создавать имплантанты, индивидуальные для каждого человека.

77. WRTC đã mời Ross và tôi đến một buổi hồi phục tâm lý, và chúng tôi đã gặp gỡ với khoảng 15 gia đình khác nữa, những người cũng đã hiến tạng người thân của họ để cấy ghép.

WRTC пригласили нас с Россом на небольшие поминки, где мы встретили 15 других скорбящих семей, отдавших органы близких им людей на трансплантацию.

78. Rất nhiều người trong chúng ta có bộ phận cấy ghép mà sẽ thực sự cần xem xét thực tế điều gì đang diễn ra với hóa chất trong máu và trong các protein của chúng ta ngay lập tức.

У многих из нас будут импланты, которые в реальном времени следят за химическими показателями нашей крови и наших белков, прямо сейчас.

79. Nếu chúng ta mất kháng sinh, đây là cái chúng ta sẽ mất: Thứ nhất, chúng ta mất sự bảo vệ cho con người có hệ miễn dịch yếu-- bệnh nhân ung thư, SIDA, bệnh nhân cấy ghép, trẻ đẻ non.

Если мы останемся без антибиотиков, вот что ещё мы потеряем. Во-первых, любую защиту для людей с ослабленной иммунной системой: больных раком, СПИДом, пациентов с трансплантатами, недоношенных детей.

80. Để làm cho thí nghiệm của họ trở thành thực - họ đã không thể tìm được bất kỳ tình nguyện viên nào, và vì vậy họ đã đi và họ đã lấy một số thịt bò đã được nghiền và một số thịt xông khói và họ bọc tất cả chúng lại cho tới khi nó đạt được kích thước của một khu vực trong cơ thể con người - nơi mà sẽ được cấy ghép thiết bị, và họ cấy ghép thiết bị vào bên trong nó để làm cho thí nghiệm của họ thực tế hơn một chút.

Для проведения опыта в реальных условиях добровольцев не нашлось, так что им пришлось купить немного говяжьего фарша и свинины, завернуть всё это наподобие внутренностей человека, куда вживляется устройство, и поместить устройство внутрь, чтобы эксперимент хоть как-то походил на реальность.