1. Việc cấy ghép.

The implants.

2. Cấy ghép tay là lần đầu tiên của một loại cấy ghép mới, trong đó nhiều cơ quan được cấy ghép như một đơn vị chức năng duy nhất, bây giờ được gọi là "Cấy ghép hỗn hợp mạch máu" hoặc VCA.

Hand transplants were the first of a new category of transplants where multiple organs are transplanted as a single functional unit, now termed "Vascularized Composite Allotransplantation" or VCA.

3. Cấy ghép cũng vô ích thôi.

There's no point in doing the transplant.

4. Giác mạc và cơ xương là mô được cấy ghép phổ biến nhất; số các ca cấy ghép các mô này cao hơn số các ca cấy ghép mô khác hơn mười lần.

Corneae and musculoskeletal grafts are the most commonly transplanted tissues; these outnumber organ transplants by more than tenfold.

5. Ông ấy đã được cấy ghép gan.

He's had a liver transplant.

6. Anh ta sẽ cần cấy ghép phổi.

He's gonna need a lung transplant.

7. Đó là một ca cấy ghép tim.

It's a heart transplant.

8. Hệ thống sẵn sàng cấy ghép gien.

System ready... for gene insertion.

9. Cấy ghép cho ta thêm thời gian.

The transplant buys me time.

10. Anh không được thực hiện cấy ghép.

You can't do the transplant.

11. Cấy ghép giác mạc không dính tới máu.

Corneal transplants are bloodless.

12. Cô ấy cần được cấy ghép tủy xương.

She needs a bone marrow transplant.

13. Ghép thận hoặc cấy ghép thận là việc cấy ghép thận của một người vào một bệnh nhân bị bệnh thận giai đoạn cuối.

Kidney transplantation or renal transplantation is the organ transplant of a kidney into a patient with end-stage renal disease.

14. Nhưng cấy ghép tủy xương là một giải pháp.

But a bone marrow transplant could cure you.

15. Cấy ghép tủy xương có thể làm tôi chết.

A marrow transplant could kill me.

16. Những người sử dụng thiết bị y tế cấy ghép nên đặt điện thoại di động cách thiết bị cấy ghép ít nhất 15 cm.

People having active medical implants should preferably keep the cell phone at least 15 cm away from the implant.

17. Ông ấy quá yếu để cấy ghép gan lúc này.

He's too ill for a partial liver at this point.

18. Hay vì chức vụ của tôi trong ủy ban cấy ghép?

Because of my position on the transplant committee?

19. Dieffenbach là chuyên da cấy ghép, và phẫu thuật thẩm mỹ.

Dieffenbach specialized in skin transplantation and plastic surgery.

20. Cha tôi phải mổ cấy ghép phổi nhưng bị đào thải.

My father had a lung transplant that didn't take.

21. Có phải cô được cấy ghép giác mạc năm năm trước?

Did you have a corneal transplant five years ago?

22. Tim của anh đã được cấy ghép cách đây 3 tuần

Your heart was transplanted three weeks ago into that Shaolin motherfucker.

23. Bác sĩ này không liên quan gì đến quá trình cấy ghép.

This physician has nothing to do with the transplantation process.

24. Cấy ghép tủy liền khi chúng ta không biết cô ấy bị...

Jumping to a transplant when we don't know what she...

25. Nếu là do gan vậy thì cô ấy có thể cấy ghép?

If it's her liver, can't she get a transplant?

26. Tổng thống Underwood đang chuẩn bị được phẫu thuật cấy ghép gan.

President Underwood is currently being prepped for surgery to receive a liver transplant.

27. Anh đã bao nhiêu lần lừa gạt hội đồng cấy ghép rồi?

How many times have you lied to the transplant committee?

28. Tôi cũng hoc được rằng cấy ghép xương tủy rất nguy hiểm.

I also learned that bone marrow transplants are fraught with danger.

29. Chương trình cấy ghép ký ức của ông sẽ được áp dụng ngay.

Your memory program is going live.

30. Cộng đồng cấy ghép đã tích cực vận động việc hiến cơ quan.

The transplant community has actively campaigned in organ donation.

31. Sau khi cấy ghép, cô có thể nhìn, nhưng lại không nhìn được.

After the transplant, you could see, but not see.

32. Mỗi năm, hàng ngàn ca cấy ghép thiết bị trợ thính dưới da, máy bơm cho bệnh tiểu đường, máy điều hòa nhịp tim và máy khử rung tim được cấy ghép ở người.

Every year, thousands of cochlear implants, diabetic pumps, pacemakers and defibrillators are being implanted in people.

33. Kiểm tra tất cả các cuộc cấy ghép gan trong 24 giờ tới.

Let's run a check on liver transplants in the next 24 hours.

34. Chúng ta không cần phải cấy ghép tim tinh vi trên khắp thế giới.

We don't need sophisticated heart transplants around the world.

35. CrN thường được sử dụng cho cấy ghép y tế và các dụng cụ.

CrN is often used on medical implants and tools.

36. Ông ấy bệnh nặng, và nói ổng cần cấy ghép càng sớm càng tốt.

He was sick, uh, said he needed a transplant as soon as possible.

37. Đây là cấy ghép thận mà tôi đã không bao giờ được phép có.

This is the kidney transplant I was never supposed to have.

38. trong khi số lượng cấy ghép thực sự gần như giậm chân tại chỗ

While, at the same time, the actual number of transplants has remained almost entirely flat.

39. Tất nhiên là , công nghệ cấy ghép tóc đã lợi dụng được điều này .

Of course , the hair transplant business takes advantage of that .

40. Nguyên nhân của bạch cầu bao gồm hóa trị và cấy ghép tủy xương.

Causes of neutropenia include chemotherapy and bone marrow transplantation.

41. Chúng tôi bắt đầu cấy ghép 1 số bộ phận cách đây hơn 14 năm

We started implanting some of these structures over 14 years ago.

42. Anh ta chết trên bàn mổ, rồi anh cho cấy ghép luôn nguyên lá gan.

and you give her his whole liver.

43. 75, 000 người mắc Prrkinson's được cấy ghép các vật kích thích sâu trong não.

Seventy- five thousand people have Parkinson's deep- brain stimulators implanted.

44. Và khám phá ra rằng giả thuyết của việc cấy ghép khá là dễ hiểu.

And I discovered that the premise of transplants is pretty straightforward.

45. Không có ca phẫu thuật cấy ghép não người nào đã từng được tiến hành.

No human brain transplant has ever been conducted.

46. Người đàn bà đó đến để kiểm tra lại cấy ghép cằm sau 6 tháng.

The woman was getting a six-month checkup on her chin implants.

47. Vừa rồi là buổi họp với ủy ban cấy ghép tim đầu tiên của tôi đấy.

That was my very first heart transplant committee meeting.

48. Chúng ta nên cho cấy ghép một phần lá gan từ một lá gan hiến tặng.

We should try a partial donation from a live donor.

49. Vì vậy, thứ đầu tiên tôi muốn nói tới là thiết bị cấy ghép y tế.

So the first one I'm going to talk about are implanted medical devices.

50. Tuy nhiên đây là vẫn là bé gái trước kia, người bây giờ đã được cấy ghép.

But here is that same girl who is implanted now.

51. Một đặc vụ của tôi đeo một cái kính bắt chước với phần cấy ghép của cô

One of my Agents is wearing a set of glasses mimicking your implant.

52. Nội tạng và mô được cấy ghép trong nội bộ một cơ thể được gọi là autograft.

Organs and/or tissues that are transplanted within the same person's body are called autografts.

53. Vì thế chúng tôi tiến hành cấy ghép điện cực trên vùng trầm cảm của bệnh nhân.

So we went ahead and implanted electrodes in patients with depression.

54. Cô ấy đã tái tạo khí quản của mình, và 72 tiếng sau nó được cấy ghép.

She regrew her own trachea, and 72 hours later it was implanted.

55. Tôi tập trung nghiên cứu tế bào gốc như một nguồn tiềm năng cho cấy ghép tế bào.

And I focused my research on stem cells as a possible source for cell transplants.

56. Nếu mà cô ấy muốn sống qua 17 tuổi cô ấy sẽ cần phải cấy ghép tuỷ sống.

If she wants to see 17, she's gonna need a bone marrow transplant.

57. Sức khoẻ của Tổng thống đã phục hồi một cách thần kỳ kể từ ca cấy ghép nội tạng.

The president's condition has improved dramatically since his organ donation.

58. Ghép tim, hoặc cấy ghép tim, là một thủ thuật cấy ghép phẫu thuật được thực hiện trên bệnh nhân suy tim giai đoạn cuối hoặc bệnh mạch vành nặng khi các phương pháp điều trị y khoa hoặc phẫu thuật khác đã thất bại.

A heart transplant, or a cardiac transplant, is a surgical transplant procedure performed on patients with end-stage heart failure or severe coronary artery disease when other medical or surgical treatments have failed.

59. Việc cấy ghép thận từ chuột SHR tới chuột Wistar bình thường làm tăng huyết áp ở người nhận.

Transplanting a kidney from SHR to a normotensive Wistar rat increases blood pressure in the recipient.

60. Symon là một kẻ tâm thần kẻ cấy ghép mặt cho đám băng đảng bằng cách trộm mặt người khác.

Symon was a psychopath who gave face transplants to the mob using stolen faces.

61. Một van tim, giống như hình tôi chỉ lúc nảy, được cấy ghép trong người ông cách đây 7 năm.

A heart valve, very similar to the one that I showed you before, seven years ago, was implanted in his body.

62. Đây là loại vật liệu có thể được áp dụng thêm trong các thiết bị y tế và cấy ghép.

This type of material can be further applied in medical devices and implants.

63. Họ đã khởi động lại tim và thùy trái gan cô ấy đã được cấy ghép thành công sang Hannah.

They restarted her heart, and the right lobe of her liver was successfully transplanted into Hannah.

64. Trên thế giới, thận là cơ quan thường được cấy ghép nhất, tiếp theo là gan và thứ ba là tim.

Worldwide, the kidneys are the most commonly transplanted organs, followed by the liver and then the heart.

65. Sau khi cấy ghép thành công, cây thuốc lá làm theo chỉ dẫn và phát sáng như cây thông Giáng sinh.

Once there, the tobacco plant followed the instructions slipped into its DNA and lit up like a Christmas tree.

66. Bệnh nhân cũng nên đến bác sĩ nhãn khoa thường xuyên trong nhiều tháng để theo dõi việc cấy ghép IOL.

They should visit their ophthalmologists regularly for several months to monitor the IOL implants.

67. Bây giờ, các tài liệu khoa học nói rằng những van tim này sẽ hư hỏng sau 10 năm cấy ghép.

Now, the scientific literature says that these heart valves start to fail 10 years after the operation.

68. Việc cấy ghép này không truyền tải âm sắc của âm nhạc mà thường cho thấy những điều như sự ấm áp

This implant is not transmitting the quality of music that usually provides things like warmth.

69. Cấy ghép thận người hiến tặng sống còn được phân loại tiếp thành cấy ghép giữa 2 người có liên quan đến di truyền (có họ hàng) hoặc không liên quan, tùy thuộc vào mối quan hệ sinh học tồn tại giữa người hiến tặng và người nhận hay không.

Living-donor renal transplants are further characterized as genetically related (living-related) or non-related (living-unrelated) transplants, depending on whether a biological relationship exists between the donor and recipient.

70. Một vài tuần sau, chúng ta có một bàng quang tái tạo có thể được cấy ghép vào cơ thể bệnh nhân.

A few weeks later, you have your engineered organ that we're able to implant back into the patient.

71. Nhưng Soon-i được chẩn đoán là bị suy thận và cần phải cấy ghép nội tạng phí phẫu thuật rất cao.

But Soon-i is diagnosed with kidney failure and needs an expensive organ transplant that he can't afford.

72. Nếu bất cứ điều gì xảy ra, tôi sẽ giúp anh cấy ghép tim nhân tạo, có thể sống thêm 5 năm

If anything goes wrong, we can give you an artificial heart that can last 5 years.

73. Hãy tưởng tượng một điện cực cấy ghép ở mặt sau của cột sống cung cấp sự kích thích không gây đau đớn.

So here imagine an electrode implanted on the back of the spinal cord to deliver painless stimulation.

74. Anh đã trải qua 34 tháng tại BAMC và đã trải qua 33 ca phẫu thuật thẩm mỹ và da cấy ghép da.

He spent 34 months at BAMC and has undergone 33 plastic surgery and skin graft surgeries.

75. Tế bào gốc trưởng thành thường được sử dụng trong các liệu pháp y khoa khác nhau (ví dụ, cấy ghép tủy xương).

Adult stem cells are frequently used in various medical therapies (e.g., bone marrow transplantation).

76. Luôn đặt điện thoại và bộ sạc cách máy trợ tim hoặc thiết bị y tế cấy ghép khác một khoảng an toàn.

Always keep the phone and its charger at a safe distance away from the pacemaker or other implanted medical device.

77. Hiện nay, chúng ta đang đối mặt với một cơn khủng hoảng nghiêm trọng trong y học trong việc thiếu nội tạng cấy ghép.

There's actually a major health crisis today in terms of the shortage of organs.

78. Trước đây tôi hành nghề bác sĩ tim mạch chuyên về bệnh suy tim và cấy ghép với nhiều bệnh nhân bị bệnh nặng.

In my past profession, I was a cardiologist specializing in heart failure and transplantation, with many patients who were critically ill.

79. Các thí nghiệm đầu tiên với cấy ghép thẻ RFID được thực hiện vào năm 1998 bởi nhà khoa học người Anh Kevin Warwick.

The first experiments with an RFID implant were carried out in 1998 by the British scientist Kevin Warwick.

80. Một phụ nữ 61 tuổi người Brazil cấy ghép trứng được hiến tặng đang chờ sinh đứa con đầu tiên vào tháng 9 năm 2011.

A 61-year-old Brazilian woman with implantation of a donor egg expected gave birth to twins in October 2012.