1. Viện đó cho biết: “Cấu trúc của [chúng] rất giống cấu trúc của bê tông cốt thép.

В том же издании говорится: «Их структура в точности соответствует принципу железобетона.

2. Các cấu trúc phần tử đã được cấp bằng sáng chế.

Эта молекулярная структура была запатентована.

3. Cấu trúc di truyền

Кто вожак стаи?

4. Các cấu trúc được kiến tạo bởi công nghệ nano DNA cấu trúc sử dụng các cấu trúc axit nucleic phân nhánh topo chứa các mối nối.

Конструкции, построенные в рамках нанотехнологий на основе ДНК используют топологически разветвленные структуры нуклеиновых кислот, содержащие соединения.

5. Cấu trúc đoạn rất tốt.

Со структурой сочинения всё хорошо.

6. Đây là cấu trúc chùa

Вот структуры, напоминающие пагоду.

7. Cấu trúc của cây cỏ

Строение злака

8. Tuy nhiên mỗi tai của nó có cấu trúc rất đơn giản, chỉ bằng đầu kim.

При этом ее уши, размером с булавочную головку, устроены очень просто.

9. Cấu trúc của nó bao gồm, với sự chính xác càng ngày càng cao, cấu trúc của mọi thứ.

Эта общность, постоянно наращивающая свою точность, содержится в самой нашей структуре.

10. Nó sử dụng cấu trúc pha trộn kẽm dưới 390 °C (γ-CuI), cấu trúc wurtzite giữa 390 và 440 °C (β-CuI), và cấu trúc muối đá trên 440 °C (α-CuI).

Иодид меди(I) принимает структуру сфалерита ниже 390 °C (γ-CuI), структуру вюрцита между 390 и 440 °C (β-CuI) и структуру галита выше 440 °C (α-CuI).

11. Một cấu trúc hoàn toàn tương tự.

Почти ту же самую структуру.

12. Nhưng cấu trúc cơ bản là như nhau.

Но сама конструкция точно такая же.

13. Nó dựa trên cấu trúc của kim cương.

Это основано на структуре алмаза.

14. Tôi đã vẻ bản phát họa này, bằng 2 lớp, trong suốt với cấu trúc đan xen bắt sáng.

Я нарисовал этот эскиз: нечто двухслойное, полупрозрачное с внутренней структурой, которая захватывает свет.

15. về cấu trúc không có gì khác cả.

Структурно это не имеет значение.

16. Cửa bảo vệ bằng thép.

Стальные защитные двери.

17. Một ví dụ khác là vi cấu trúc.

С другой стороны, это микроструктура.

18. Bạn sẽ chú ý thấy cái chân làm bằng gỗ dán và cấu trúc ca-nô vẫn còn ở đó.

Вы видите, что ноги также из фанеры, и использована та же конструкция каноэ.

19. Cấu trúc dạng hạt nhân theo hình xoắn ốc.

Там спиралевидная сердцевина.

20. Wilkins nghĩ rằng đó là cấu trúc xoắn ốc.

А Вилкинс сказал, что, по его мнению, модель должна быть спиралью.

21. Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

Младшая железа ampullate используется для создания паутины.

22. Bạn sẽ chú ý thấy cái chân làm bằng gỗ dán và cấu trúc ca- nô vẫn còn ở đó.

Вы видите, что ноги также из фанеры, и использована та же конструкция каноэ.

23. Em không được làm bằng thép.

Я не из стали.

24. Cấu trúc của kim cương là điểm khởi hành.

Кристаллическая решётка алмаза была отправной точкой.

25. Nó có cấu trúc phức tạp trong việc dệt.

У неё очень сложная структура плетения.

26. Có lẽ đó là bệnh trong cấu trúc tim.

Возможно это структурное сердечное заболевание.

27. Không, tất cả đều bằng thép.

Нет, там стальные.

28. Các vách ngăn giờ đã biến thành các vòng bằng mây tre, nhưng cho cùng thì vẫn là cấu trúc đấy.

Переборки превратились в обручи из тростника, но вообще конструкция та же.

29. Tất nhiên, võng mạc là một cấu trúc phức tạp.

А сетчатка имеет, разумеется, сложную структуру.

30. Đây là hình ảnh công trình với cấu trúc mở.

Так всё развивается.

31. Đã khám phá được bản cấu trúc của bệnh lao

Открыт генетический код туберкулезной палочки

32. Cổ của hươu cũng là một cấu trúc kỳ diệu.

Еще одно чудо творения — это шея жирафа.

33. Hàn bằng tay từ thép giàu carbon.

Спаяно вручную из высокоуглеродистой стали.

34. Chúng thật là những cấu trúc thu nhỏ tuyệt vời.

Это потрясающие микроскопические структуры.

35. Cuối cùng bạn sẽ có một cấu trúc hoàn chỉnh.

В итоге вы можете вынуть эту структуру, достать структуру из принтера и использовать для трансплантации.

36. Sườn nhà bằng thép bị rỉ sét.

Каркас ржавеет.

37. là một cấu trúc được gọi là các dây cương

Жужжальца по сути представляют собой гироскопы.

38. Cả một cấu trúc mục nát vì bị mối xông.

Все сооружение изъедено термитами и прогнило.

39. Nhiều ngôn ngữ có cấu trúc câu giống nhau mà

Многие языки имеют один и тот же синтаксис.

40. Bằng cách nghiên cứu về người phụ nữ, bạn có thể hiểu cấu trúc và ý thức hệ của đất nước Iran.

Поэтому в каком-то смысле, изучая женщин, ты можешь прочесть структуру и идеологию страны.

41. Do vậy, tôi đã thay thế vỏ kim loại bằng một mắt lưới mềm mại và chắc chắn có kết cấu vững chắc hơn thép 15 lần.

Поэтому я заменила металлический каркас на мягкую, тонкую сеть из нити, в 15 раз прочнее стали.

42. Bổ sung thêm cấu trúc RNAi cho gen đó, và bùm!

Устройте этому гену РНК- интерференцию — и готово!

43. Bản quét này không cho thấy được cấu trúc bên trong.

Ваш сканер не проникает во внутреннюю структуру.

44. Vậy cấu trúc bất khả thi có dạng hyberbol là gì?

Так что это за невозможная гиперболическая структура?

45. Rễ cây tạo thành cấu trúc mạng lưới, giữ chặt đất.

Они образуют сетку, которая плотно держит почву.

46. Cấu trúc ưu việt của tàng ong là do tiến hóa?

Объясняется ли уникальное строение пчелиных сот слепым случаем?

47. B-4 có cấu trúc vật lý đồng dạng như tôi cho dù mạng thần kinh của anh ta không cao cấp bằng.

Б-4 физически идентичен мне, хотя его нервные окончания не так развиты.

48. Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

Сделана из довольно толстой нержавеющей стали.

49. Một kiến trúc sư nổi tiếng hàng đầu đã áp dụng rộng rãi cấu trúc này là Eduardo Catalano.

Один из известнейших архитекторов, Эдуардо Каталано, был популяризатором этой структуры.

50. Văn hóa được dệt thành cấu trúc của xã hội loài người.

Культура — одна из тесно переплетенных нитей, составляющих жизнь общества.

51. Cho chúng ta thấy thế giới nhỏ bé của vật thể, cuộc sống, cấu trúc những vật quá nhỏ để nhìn bằng mắt thường.

Они открыли нам крошечный мир предметов, живых организмов и структур, которые слишком малы, чтобы увидеть их невооружённым глазом.

52. Tuy nhiên, ông theo sát cấu trúc của tiếng Hê-bơ-rơ.

Тем не менее он строго придерживался грамматической структуры еврейского языка.

53. chúng tôi tổng hợp ra dạng cấu trúc 3 chiều của nó.

При помощи тепловой карты... мы получили грубое трехмерное изображение объекта.

54. Với các chợ lớn, hiện đại thì cấu trúc khá phức tạp.

Несмотря на свою красоту, комплекс нуждается в модернизации.

55. Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

ќн построен из армированного бетона.

56. Những cái dây đó được đúc bằng thép Tiberian.

Эти ремни из тиберианской стали.

57. Và tận dụng ý tưởng này vào việc tạo ra những cấu trúc rất chi tiết, ta có thể ứng dụng nó vào cấu trúc tổ ong và trong việc cấy ghép

Взяв эту идею создания очень подробной структуры, можно применить её к структуре медовых сот и использовать их в имплантантах.

58. Trước đó, chúng đều là những cấu trúc mềm và có lông tơ.

До этого они все были мягкими, слабыми структурами.

59. Cấu trúc bên trái gọi là CIS. có lẽ bạn chưa nghe qua.

Конфигурация слева называется «цис-». Вряд ли вы слыхали о такой.

60. Xương chúng rất cứng chắc nhờ cấu trúc dạng sợi carbon tự nhiên.

Их кости укреплены естественным углеродным волокном.

61. Mình chưa từng gặp cấu trúc tế bào nào lạ thường thế này.

У тебя самая невероятная клеточная структура, какую я когда-либо видел.

62. Ví dụ, cả hai cấu trúc này đều cần phải không thấm nước.

Например, обе конструкции должны были быть водонепроницаемыми.

63. " Độc Chất Học của Mắt. " " Cấu Trúc Học của Thần Kinh Thị Giác. "

" Токсикология глаза ".

64. Tòa nhà đầu tiên được xây dựng một phần bằng gỗ và phải được tái tạo gần như hoàn toàn vào năm 1746, các cấu trúc bằng gỗ được thay thế bằng một tòa nhà mới bằng đá.

Первый дворец был построен частично из дерева и уже к 1746 году нуждался в капитальном ремонте, при котором все конструкции из дерева были заменены на каменные.

65. Công cụ đánh dấu dữ liệu có cấu trúc cho thời hạn trả góp:

Семантическая разметка для обозначения продолжительности рассрочки

66. Và bên phải của bạn, là các "cấu trúc và mạng lưới tạm thời" được Sharon Molloy thể hiện, bằng sơn dầu và men trên vải.

А на снимке справа — картина Шерон Моллой «Переходные структуры и нестабильные сети», написанная на холсте маслом и эмалью.

67. nó nói cho bạn rằng, trên thực tế, chính phủ của chúng ta, được xây dựng theo cấu trúc dọc được xây dựng trên mô hình kinh tế của cuộc cách mạng công nghiệp -- nhiều tầng theo chiều dọc, chuyên môn hoá những cấu trúc có sẵn-- hoàn toàn là những cấu trúc sai lầm

О том, что на самом деле наши правительства с вертикальной структурой, построенные по экономической модели Промышленной Революции, – вертикальная иерархия, разделение функций, командные структуры – построены совершенно неправильно.

68. Dù không đau bằng lưỡi dao thép có răng cưa.

Но не так серьезно, как зазубренная сталь.

69. Bạn cũng có một cấu trúc tuyệt vời—khung xương giúp bạn đứng thẳng.

Кроме того, наш опорно-двигательный аппарат, позволяющий нам стоять прямо, тоже можно назвать шедевром инженерной мысли.

70. Những cấu trúc xưa đổ nát ở đây rất dễ cho người ta đến thăm vì gần thành phố Mérida ở Yucatán, tuy có rất nhiều cấu trúc đổ nát khác nằm trong vùng Maya.

Среди множества руин древних поселений майя это наиболее доступное место, поскольку находится близ города Мерида на полуострове Юкатан.

71. 95% cấu trúc của nơi này sẽ nổ tung trong quá trình rơi xuống.

95% корабля разрушится при падение.

72. Khi bạn trộn chúng lại, chúng sẽ tạo nên cấu trúc hai chuỗi xoắn.

Но если их перемешать, они составят негнущуюся двойную спираль.

73. Foldit gần đây đã có một khám phá khoa học đáng chú ý và quan trọng bằng cách giải mã cấu trúc của virus khỉ Mason-Pfizer.

«Foldit» недавно сделала крупное и значительное научное открытие, расшифровав структуру обезьяньего вируса Мэйсона-Пфайзера.

74. Foldit gần đây đã có một khám phá khoa học đáng chú ý và quan trọng bằng cách giải mã cấu trúc của virus khỉ Mason- Pfizer.

" Foldit " недавно сделала крупное и значительное научное открытие, расшифровав структуру обезьяньего вируса Мэйсона- Пфайзера.

75. Tảo cát cũng vậy, ở trên slide này, chúng là những cấu trúc thủy tinh.

Некоторые из диатомов, показанных здесь, имеют структуру стекла.

76. Đó là một cấu trúc chỉ nhỏ vài micromet, là một kì quan bên trong.

Эта структура в несколько микрон — настоящее чудо.

77. Truy cập vào Công cụ kiểm tra dữ liệu có cấu trúc | Tìm hiểu thêm

Открыть Инструмент проверки структурированных данных | Подробнее...

78. Khi Hank Henshaw chết, tôi lấy nhân dạng của hắn để tái cấu trúc DEO.

Когда Хэнк Хэншоу погиб, я принял его личность чтобы оказаться в ДЭО.

79. Là một cấu trúc giải phẫu động vật nó được sử dụng cho vận động.

Как анатомическая структура животных, она используется для передвижения.

80. Tất cả cánh cửa được làm bằng thép niken dày 15cm.

Каждая дверь - из хромоникелевой стали толщиной в 15 сантиметров.