1. Cả thảy 22 người.

Их было двадцать два.

2. Bốn người chống lại cả đống người.

Вчетвером, против такого количества.

3. Phao-lô nói: “Tôi mắc nợ cả người Gờ-réc lẫn người giã-man, cả người thông-thái lẫn người ngu-dốt.

Павел сказал: «Я должен и Еллинам и варварам, мудрецам и невеждам; итак, что до меня, я готов благовествовать и вам, находящимся в Риме» (Римлянам 1:14, 15).

4. Anh, tất cả mọi người...

Чья бы корова мычала...

5. Mọi người đều thấy cả chứ?

Все видят два способа восприятия куба?

6. Từng giết cả nghìn người đó.

От этого полегли тысячи.

7. Huy động tất cả mọi người.

Эвакуируйте всех с аттракционов.

8. Nó cần cả hai người cha.

Ему нужны оба его отца.

9. Đang ăn tối, cả bốn người.

Мы ужинаем, все вчетвером.

10. Tất cả mọi người đang ngủ

И спящих в нем людей

11. Giữ kín cả người rồi mà.

Зато все тело в прыщах.

12. Ngay cả với người tiêu diệt cả tổ chức phiến quân cho ngài.

Даже человеку, который приведет ему Сопротивление?

13. Tất cả mấy người đều dối trá!

Вы все чёртовы вруны!

14. Tất cả mọi người trong phòng này, tất cả mọi người trên khắp Canada, tất cả mọi người nghe bài trình bày này có một vai trò và tôi nghĩ rằng, một trách nhiệm.

Каждый из вас, каждый человек в Канаде, каждый, кто смотрит это выступление, играет важную роль. Я думаю, что это роль ответственного за будущее человека.

15. Trèo lên tất cả những người khác.

Карабкаться по людским телам.

16. Chúng tôi bị cắn khắp cả người!

Они искусали нас с головы до ног!

17. Tất cả mọi người chắc chắn chứ?

Вы знаете, это наверняка?

18. Các người chẳng biết cái gì cả.

Как же сильно вы заблуждаетесь.

19. Nhưng cả những người mới đến nữa.

Те, кого нанимают, конечно, потому что они получают работу и самоуважение.

20. Những người da đen đâu cả rồi?

Куда делись все черные?

21. Đệch, mấy người tính toán hết cả.

Блин, вы парни продумали абсолютно всё.

22. May thay, tất cả mọi người trên thế gian đều là cựu chiến binh cả.

К счастью, все жители Земли – ветераны войны.

23. Tất cả những người ngài gặp, kể cả người nghèo và người bị áp bức, đều quan trọng đối với ngài (Ma-thi-ơ 9:36).

Он ценил всех людей, которые встречались ему, включая бедных и подавленных. (Матфея 9:36).

24. 10 năm tôi phải chăm sóc tất cả những người đã chết trên biển cả.

Десять лет я зaбoтился o теx, ктo пoгиб в мopе.

25. Luật chơi áp dụng cho cả hai người.

Правила действуют на обоих.

26. Trong khi người khác kiếm ra cả triệu

А те люди стряпают миллионы.

27. Thậm chí cả những người không thân thiện.

Даже злых?

28. Tôi lúc nào cũng yêu nhầm người cả.

Я все время влюбляюсь не в тех мужчин.

29. Họ đang cố hạ Roshan - cả 5 người.

Они убивают Рошана — впятером.

30. Xin người, tôi không lo lắng gì cả.

Я тебя умоляю, я не нервничаю.

31. Anh biết tất cả những người đó, Teardrop.

Ты же их всех знаешь, Брильянт.

32. Chiêu đãi rượu... cho tất cả mọi người!

Выпивка, налейте всем!

33. Tất cả những người Garth hỏi đều bí

Все контакты Гарта отпадают.

34. Kể cả người đang đis nó nữa luôn.

Внутри тебя нелюдь, когда ты перерезаешь глотки.

35. Cả hai người lại gần để xem tình trạng của người Do Thái đồng hương ra sao nhưng họ không làm gì để giúp đỡ người đó cả.

Оба видели, в каком состоянии находится их единоплеменник, но не сделали ничего, чтобы помочь ему.

36. Mọi người đều đã giảm trên tất cả mọi người khác xuống bước.

Каждый упали на все остальные вниз шаги.

37. Đó là những người sống quanh đó, kể cả tộc người lùn Pygmy.

Люди, которые ходят вокруг, это пигмеи.

38. Suýt chút nữa người đã giết tất cả mọi người ở đây rồi.

Из-за вас мы чуть не погибли.

39. Kinh-thánh khuyến khích thái độ nào đối với những người già cả, kể cả cha mẹ?

К какому отношению к старшим лицам — в том числе и к родителям — поощряет Библия?

40. cả một kênh trên Youtube có tất cả những người nộp những nội dung rất thú vị

Целый канал YouTube, где люди выкладывали очень интересные идеи.

41. Có người còn làm cả 8 video -- một giọng nam cao hát cả đoạn của nữ cao.

Кто-то даже сделал все восемь видео - представьте бас, поющий партию сопрано.

42. Kể cả người chủ tiệm bán cho thằng nhóc.

Не видел и лавочник, который его продал.

43. Không có bất cứ người hâm mộ nào cả.

Это не какая-то самодеятельность.

44. Ông ấy phải chờ đợi tất cả mọi người.

Он намерен поквитаться со всеми.

45. Quỷ tha ma bắt tất cả lũ các người.

Все вы идите нахуй!

46. Chúng ta cho người canh ở cả hai nơi.

Мы оставили наблюдение и там и там.

47. Đi với lòng tin của tất cả loài người.

Иди с добрыми пожеланиями всех добрых людей.

48. Phao-lô viết: “Chớ quở nặng người già-cả”.

«Старшего строго не укоряй»,— пишет Павел.

49. Vậy là người y tá có tất cả hả?

Итак, все получила сиделка?

50. Sắc nhọn hơn cả mũi tên người Mông Cổ.

Острее монгольской стрелы.

51. Cả Greenland này hình như chỉ có 8 người

В Гренландии всего живет человек восемь.

52. Cả người khổng lồ cũng chiến đấu cho hắn.

На его стороне великаны.

53. Người từ tất cả các lục địa, kể cả châu Nam Cực, đang nhận được lợi ích.

У людей на всех континентах, включая Антарктиду, появилась возможность познакомиться с библейскими учениями.

54. Có cả đống người muốn thằng da trắng này.

Многим охота прихлопнуть белого зайчика.

55. Có cả tá người đang chuẩn bị tái đi.

Народ здесь просто посинел.

56. Vivian Norbury, người đã khôn ngoan hơn tất cả.

Вивиан Норбери, та, кто смогла перехитрить всех.

57. Naz vừa gọi tất cả mọi người vào họp.

Наз только что созвала всех на совещание.

58. Em đưa cho người ấy tất cả thức ăn.”

Я отдал ей все продукты, которые у меня были”.

59. “Cha của tất cả những người có đức tin”

Отец всех имеющих веру

60. Anh kể: “Cả già và trẻ đều có mặt, kể cả những người cha hay mẹ đơn chiếc.

Акоп время от времени устраивает небольшие пикники.

61. Mất đi người cha, mất đi bộ tộc, mất cả người bạn thân nhất.

отца, племя, лучшего друга.

62. Kìa, tất cả những người đó đã là những người chạy đoạt giải rồi!

Они все являются успешными бегунами.

63. Người nghèo, tù nhân, ngay cả người nô lệ có thể được tự do.

Бедные люди, тюремные заключенные, даже рабы могли быть свободными.

64. Đức Chúa Trời yêu thương cả hai người bằng nhau, và cả hai có hy vọng giống nhau.

Бог одинаково любит того и другого и дает им одну надежду.

65. Thời gian đang đuổi kịp tất cả chúng ta kể cả với những người làm việc cùng ta.

Время настигает нас всех даже тех, кто работает у нас.

66. La Cebra đã giết vài người ở đây và cả đống người ở Mexico.

Ла Зебра убил несколько человек здесь и несколько человек в Мексике.

67. Người học sẽ tiến bộ hơn khi cả người dạy lẫn người học đúng hẹn mỗi tuần.

Изучающие будут делать лучшие успехи, когда и учитель и изучающий будут каждую неделю придерживаться условленного для изучения времени.

68. Ngươi có thể bán tất cả người khác, nhưng trừ người phụ nữ này.

Можешь продать всех других, но не эту женщину.

69. Một vài người nhổ cả mảng tóc, số khác lại tự cứa vào người.

Кто-то выдёргивает волосы, кто-то даже наносит порезы.

70. Tôi bắt tay cả trăm người trong mỗi sự kiện.

Я пожимаю руки сотням людям на каждой встрече.

71. Vì cả hai người kia vẫn còn việc chưa làm.

Насколько мне известно, им обоим нечего терять.

72. Baek Go Dong, mọi người ở cả đây đúng không?

Баек Го Донг, все собрались?

73. Tất cả mọi người nói dối, trừ chính trị gia?

Все лгут, кроме политиков?

74. Con đấm tất cả những người nghĩ nó có tội?

Ты теперь лупишь всех, кто считает её виновной?

75. Không có hắn, cả loài người sẽ bị diệt vong.

Без него, вся человеческая жизнь угаснет.

76. Tôi chẳng nói cái quái gì về các người cả.

Я про вас ничего не говорила.

77. Tất cả những người lành lặn trong thành phố Emerald.

Каждого годного мужчину в Изумрудном Городе.

78. Tôi đã bị người ta mắng chửi cả ngày rồi.

после целого дня позора?

79. Cap, những người này sẽ không đi đâu được cả.

Кэп, этим людям некуда деваться.

80. Ta nhận được điện thoại từ tất cả mọi người.

Нам звонят отовсюду.