1. Tăng cường Hội đồng Lãnh đạo Trung Ương

Пополнение состава Руководящей корпорации

2. Kinh Thánh vạch trần danh tánh và bộ mặt của kẻ đang điều khiển các cường quốc cũng như giới lãnh đạo.

Итак, Библия разоблачает того, кто управляет человеческими правителями и мировыми державами.

3. Anh ta kiên cường.

Живучий парень.

4. " Tiệc tùng " là cường điệu.

" Вечеринки " - это преувеличение

5. Họ chỉ cường điệu thôi.

Они преувеличивают.

6. Tăng cường các Nghi Lễ.

Укрепи своих прислужников.

7. Đầu thứ hai tượng trưng cho cường quốc nào, và cường quốc này đã cố làm gì?

Какую державу представляет вторая голова и что пыталась сделать эта держава?

8. Tăng cường hoạt động hậu chiến

Интенсивная работа после войны

9. (Thế Chiến I) là Cường Quốc

(Первая мировая война) Англо-Американская

10. Trở thành một cường quốc công nghiệp phát triển và lãnh đạo ngành công nghiệp sẽ giúp Nga rút khỏi mô hình kinh tế dựa trên xuất khẩu nguyên liệu ".

Становление развитых индустриальных мощностей с лидерством в отраслях позволит России избавиться от экономической модели, основанной на экспорте природных ресурсов".

11. Võ nghệ cao cường nhưng dễ đoán.

Компетентно, но предсказуемо.

12. Phóng xạ cực tím cường độ mạnh.

Сильное облучение ультрафиолетом.

13. Và liệu Châu Á sẽ có đủ khả năng để gánh vác cương vị lãnh đạo mới một cương vị hùng cường, và là những người thủ hiến của thế giới?

И сможет ли Азия справиться с новой ответственностью за величайшее могущество и за роль мирового регулятора?

14. Cô đã thực sự kiên cường, sói nhỏ.

Ты оказалось вполне устойчивой, маленький волчонок.

15. Hai siêu cường quốc rút khỏi chiến tranh.

Две сверхдержавы отступились от войны.

16. Nó cảm thấy cường tráng và mạnh khỏe.

Он чувствует себя бодрым и сильным.

17. Chi tiết cao để tăng cường phép chiếu

Высокая детализация нестандартных проекций

18. Bằng cách tăng cường khung thời gian hay " BARF ".

Ментально-органическая ретрограмма или МОРГ.

19. Chúng ta thích chạy bộ, tăng cường sức khoẻ.

Нам нравится заниматься бегом трусцой, фитнесом.

20. Cường quốc cuối cùng này yếu hơn cường quốc được tượng trưng bởi ống chân bằng sắt, nhưng nó sẽ không tự vụn nát ra.

И если даже эта последняя мировая держава слабее той, которая представлена железными ногами статуи, она не распадется сама по себе.

21. Vậy cái sừng nhỏ trở thành một cường quốc chính trị hung bạo vào “kỳ sau- rốt” chính là Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ.

Следовательно, небольшой рог, который стал во «время конца» свирепой политической державой,— это Англо-Американская мировая держава.

22. Tôi nghĩ ta có thể gia cường cho tường.

Думаю, мы сможем укрепить ее подпорой.

23. Ánh sáng cường độ cao là một ví dụ

Одним из примеров является высокой интенсивности освещения

24. tăng cường chu vi quét và thông báo cho Dinobot!

Рогонос, усиль сканирование по периметру и свяжись с Зуборобом.

25. Lúc nào tôi cũng thích những câu chuyện cường điệu.

Предпочитаю неправдоподобные старомодные сюжеты.

26. Điều đó giống như tăng cường sức mạnh cơ bắp.

Это как наращивание мышечной массы.

27. G.55/S: phiên bản cường kích phóng ngư lôi.

G.55S - Модификация штурмовика-торпедоносца.

28. Và công nghệ thực sự đang tăng cường việc này.

Технологии помогают добиться прозрачности.

29. Chúng tôi tăng cường canh gác và súng đều sẵn sàng.

У нас дополнительный дозорный и оружие готово к бою.

30. Về phần tôi, nó đã tăng cường phản xạ của tôi.

В моем случае оно улучшило мои рефлексы.

31. Tôi có thể rất hào hứng bằng cách dùng cường độ.

Можно очень увлечься вариациями громкости.

32. Đó là sự cường điệu hóa công việc của tôi đấy.

То, что я делаю, здесь преувеличено.

33. Để tăng cường sự gắn bó và... nâng cao sĩ khí.

Это помогало сплотить людей... и поддержать боевой дух.

34. Tranh tôi phác có chính xác không hay cường điệu quá?

Я правильно рисую картину или преувеличиваю?

35. 10:6—Làm sao “miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”?

10:6 — Что означает выражение «уста же беззаконных заградит насилие»?

36. Binh sĩ được cường hóa nhờ dự án của ông, Giáo sư.

Мы улучшили солдатов по вашим проектам, профессор.

37. Cường quốc thứ sáu—Đế Quốc La Mã—vẫn đang bá chủ.

Шестой царь — Римская империя — еще был у власти.

38. Độ cứng của hỗn hợp sắt và đất sét không bằng sắt nguyên chất, cũng thế, Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ yếu hơn cường quốc trước nó là La Mã.

Точно так же, как железо, смешанное с глиной, менее прочно, чем чистое железо, Англо-Американская мировая держава слабее, чем государство, из которого она произошла.

39. Lẽ nào kiếm pháp của ngươi cao cường hơn của Tàn Kiếm?

Твой меч был быстрее, чем их оба вместе?

40. Vậy ta có thể làm gì để tăng cường năng lượng não bộ?

Что же можно сделать, чтобы подстегнуть размышления?

41. Ngày nay cuộc chiến tiếp diễn với cường độ ngày càng gia tăng.

Сегодня эта война продолжается и разгорается все сильнее.

42. Có 1 số người trong quý vị sẽ nghĩ Trời, cường điệu quá.

Многие из вас могут подумать: «Чёрт возьми, это гипербола.

43. 4 Ba-by-lôn chưa phải là cường quốc bá chủ thế giới.

4 Вавилон еще не стал господствующей мировой державой.

44. Hơn nữa, trong thời Ê-sai, Mê-đi là cường quốc bá chủ.

Кроме того, во дни Исаии Мидия сильнее Персии.

45. Con Cháu của Lê Hi Sẽ Trở Thành một Dân Tộc Hùng Cường

Потомки Легия станут великим народом

46. Đa-ni-ên 11:30b, 31 Đệ Tam Quốc Xã của Cường Quốc

Даниил 11:30б, 31 Третий рейх Гитлера Англо-Американская

47. Theo cách này, chúng tôi đã tăng cường thêm pin 20 W/ h.

Попутно мы увеличили мощность аккумулятора до 20 ватт в час.

48. Sự tăng cường dần dần xảy ra trong một ngày rưỡi sau đó, dẫn đến Lane đạt đến trạng thái bão vào ngày 17 tháng 8, tiếp theo là sự tăng cường nhanh chóng đã đưa Lane đến cường độ đỉnh ban đầu của nó như cơn bão loại 4 vào ngày 18 tháng 8.

Постепенное усиление произошло в течение следующих полутора дней, что привело к тому, что Лейн достиг статуса урагана к 17 августа, после чего последовала быстрая интенсификация, которая привела Лейн к своей начальной пиковой интенсивности как ураган категории 4 18 августа.

49. CƯỜNG QUỐC THẾ GIỚI ANH-MỸ VÀ BÀN CHÂN BẰNG SẮT TRỘN ĐẤT SÉT

АНГЛО-АМЕРИКАНСКАЯ МИРОВАЯ ДЕРЖАВА И СТУПНИ СТАТУИ ИЗ ЖЕЛЕЗА И ГЛИНЫ

50. Những chuyến đến cảng và bưu điện đã giúp tôi tăng cường thể lực.

Благодаря поездкам в порт и на почту я физически окреп.

51. Chỉ có các dư chấn với cường độ 5,4 hoặc hơn được liệt kê.

Приведены только толчки с магнитудой 5,4 или больше.

52. AT-27 Phiên bản cường kích hạng nhẹ hai chỗ cho Không quân Brazil.

AT-27 Двухместный лёгкий штурмовик ВВС Бразилии.

53. Bà nói, "Con thông minh hơn, sáng tạo hơn, và kiên cường hơn thế."

Она сказала: "Ты умнее, изобретательнее и гораздо сильнее всего этого".

54. Điều đó đã làm cho nó hùng cường bí ẩn như ngày hôm nay.

Этот длительный процесс и породил то мистическое и мощное явление в том виде, каким мы видим его сегодня.

55. Họ nhờ quyền năng của Chúa để chiến đấu kiên cường với kẻ thù.

Поскольку Бог в сражениях на их был стороне.

56. SSRI, thuốc chống suy nhược tăng cường serotonin -- từ khi cô bé mới 13.

СИОЗС, селективные ингибиторы обратного захвата серотонина, с 13 лет.

57. Cường độ trung bình đo được của trường dọc là khoảng 14,1 ± 4,5 mT.

Измеренная средняя напряженность продольного магнитного поля составляет около 14,1±4,5мT.

58. Nội công là cả # nghệ thuật đòi hỏi phải có ý chí kiên cường!

Кунг Фу это искусство, вид неуловимого духа

59. Nesher S: Phiên bản tiêm kích-cường kích một chỗ cho Không quân Israel.

Nesher S: Одноместный истребитель-бомбардировщик для израильских ВВС.

60. Như vậy, rõ ràng là, các tác giả đã cường điệu hóa tình trạng này

Очевидно, что апокалиптически настроенные авторы переоценили ситуацию.

61. Luôn giữ gìn thân thể được cường tráng, khỏe mạnh và tích cực hoạt động.

Поддерживать хорошую физическую форму, вести активный и здоровый образ жизни.

62. Cường quốc thứ sáu là La Mã hiện đang có trong thời Giăng còn sống.

Шестая, Рим, была при жизни Иоанна у власти.

63. Con thú mà dâm phụ cưỡi tượng trưng các cường quốc chính trị thế giới.

Зверь, на котором сидит блудница, не что иное, как политическая империя* (Откровение 17:10—13).

64. Những người theo đạo thờ lửa, Thần đạo, đạo Khổng, và đạo Phật cũng không có khái niệm về tội lỗi di truyền.

Учение о врожденном грехе чуждо также зороастризму, синтоизму, конфуцианству и буддизму.

65. Đó là ý tưởng của anh ta về một loại thuốc tăng cường hiệu suất.

Это были его представления о допинге.

66. 16 Vào năm 539 TCN, vị vua cường tráng Si-ru của Phe-rơ-sơ, được quân Mê-đi yểm trợ, tiến quân vào thành Ba-by-lôn, chấm dứt sự cai trị của cường quốc này.

16 Конец правлению Вавилона в качестве мировой державы пришел в 539 году до н. э., когда против этого города выступил волевой правитель Персии Кир в сопровождении мидийского войска.

67. Cảnh sát tăng cường ở bãi đậu xe chỉ hoạt động phía Tây con đường.

Офицер на парковке работает только с западной стороны улицы.

68. Hai ngàn sáu trăm năm trước, Ba Bi Lôn là siêu cường trên thế giới.

Две тысячи шестьсот лет назад Вавилон был величайшей державой в мире.

69. Ta cần phải khổ công tập luyện nhằm tăng cường sức mạnh cho cơ bắp.

Чтобы накачать мышцы, вы должны дать им нагрузку.

70. Hình như ông đang cường điệu hóa món quà nhỏ mà Chúa dành cho tôi

По- моему, ты перебарщиваешь с тем небольшим даром, что Господь Иисус дал мне

71. Chúng tôi đã tình cờ tìm ra loại thuốc tăng cường thích ứng đầu tiên.

Мы случайно нашли первое повышающее устойчивость лекарство.

72. Nội công là cả 1 nghệ thuật đòi hỏi phải có ý chí kiên cường!

Кунг Фу это искусство, вид неуловимого духа.

73. Và cách duy nhất để khắc phục những chênh lệch này không phải là tăng cường chiến tranh hay phân chia biên giới, mà bằng sự tăng cường kết nối giữa các đường ống và kênh đào.

И единственный способ исправить этот дисбаланс — меньше воевать и устанавливать меньше границ, а больше строить трубопроводов и водных каналов.

74. Bảy cường quốc thế giới có ý nghĩa đặc biệt trong Kinh Thánh là Ê-díp-tô, A-si-ri, Ba-by-lôn, Mê-đi Phe-rơ-sơ, Hy Lạp, La Mã và cường quốc đôi Anh-Mỹ.

Семь мировых держав, которые имеют особое библейское значение,— это Египет, Ассирия, Вавилония, Мидо-Персия, Греция, Рим и Англо-Американская двойная мировая держава.

75. Sách ghi lại các lời tiên tri về sự cường thịnh và suy tàn của một số cường quốc, thời điểm Đấng Mê-si xuất hiện cũng như các biến cố sẽ xảy đến trong thời chúng ta.

Книга, написанная Даниилом, содержит пророчества о взлете и падении мировых держав, о времени появления Мессии и пророчества на наши дни*.

76. [Đạo Phật truyền bá đến...,Đạo Chúa đến ...và Châu Đại Dương và đạo Hồi truyền đến..]

[Буддизм распространился в ..., христианство — в ... и Океании, ислам — в ...]

77. Ở đây hãy chọn giá trị nhập cường độ tối thiểu của biểu đồ tần xuất

Укажите минимальную входящую интенсивность гистограммы

78. Xảy ra khi cường độ dòng điện cao phát ra hoặc nổ ra ngoài không khí.

Такое случается, когда высоковольтные потоки проходят по воздуху.

79. Vì sự hiện thấy có liên quan với “ngày của Chúa”, cái đầu thứ bảy phải là cường quốc thế giới đã thay thế cường quốc La Mã trong thời kỳ cuối cùng bắt đầu từ năm 1914.

Поскольку видение имеет дело с «днем Господа», она должна быть символом мировой державы, стоящей на месте Рима в последние дни, в которые мы живем с 1914 года.

80. Hai siêu cường đụng độ nhau, còn hắn thì muốn châm ngòi cho Thế chiến III.

ему очень хочется развязать третью мировую войну.