1. Tăng cường Hội đồng Lãnh đạo Trung Ương

Governing Body Addition

2. (2) Tăng cường liêm chính công và đạo đức công vụ;

(2) Strengthening public integrity and public service ethics;

3. Hệ thống tên lửa Standard cũng được tăng cường và thử nghiệm đánh chặn tên lửa đạn đạo.

The Standard missile system was also enhanced and tested for ballistic missile interception.

4. Theo JTWC, thiếu dòng chảy xích đạo đã ngăn chặn sự tăng cường nhanh chóng của hệ thống.

According to the JTWC, lack of equatorial outflow prevented rapid intensification of the system.

5. Dự luật được giới thiệu sẽ được tập trung vào việc tăng cường đạo đức công cộng của người Nga.

The Legal direction is concerned with extending legal help to Russian citizens.

6. Như Mô hình Từ trường Thế giới cho thấy, cường độ có xu hướng giảm từ cực đến xích đạo.

As the World Magnetic Model shows, the intensity tends to decrease from the poles to the equator.

7. Beauregard đã hăng hái chỉ đạo việc tăng cường các khẩu đội pháo quanh cảng Charleston hướng vào đồn Sumter.

Beauregard energetically directed the strengthening of batteries around Charleston harbor aimed at Fort Sumter.

8. Tổng cường độ dòng điện xoáy ở phiến plasma xích đạo được ước lượng vào cỡ 90–160 triệu ampe.

The total ring current in the equatorial current sheet is estimated at 90–160 million amperes.

9. Những cơn gió mạnh vượt xích đạo dẫn Melissa về hướng Đông Bắc, và nó bắt đầu tăng cường nhanh chóng.

Strong cross equatorial winds steered Melissa to the northeast and led to rapid intensification.

10. Các cường quốc chính trị vẫn còn sau khi tôn giáo giả giống như đạo thờ Ba-anh bị hủy diệt.

Political powers will remain after the destruction of Baallike false religion.

11. Ông đã có quyền lực đạo đức không bị nghi ngờ tăng cường bởi những thành công quân sự của mình.

He had unquestioned moral authority strengthened by his military successes.

12. Kinh Thánh vạch trần danh tánh và bộ mặt của kẻ đang điều khiển các cường quốc cũng như giới lãnh đạo.

The Bible unmistakably identifies and unmasks the one who has been maneuvering human leaders and world powers.

13. Trong tháng 2 năm 1945, ba nhà lãnh đạo của ba cường quốc Đồng minh đã gặp nhau ở Hội nghị Yalta.

In February 1945, the three leaders met at the Yalta Conference.

14. Cường độ của nó tại xích đạo bằng - 0,21 gauss (21 μT) - xấp xỉ bằng một phần mười hai cường độ từ trường bao quanh Sao Mộc và hơi yếu hơn so với từ trường của Trái Đất.

Its strength at the equator – 0.2 gauss (20 μT) – is approximately one twentieth of that of the field around Jupiter and slightly weaker than Earth's magnetic field.

15. KIÊN CƯỜNG.

BUILD RESILIENCE.

16. Cường tráng

It' s poofy.- OK

17. Bằng cách tiêm vào dương vật hoặc vị trí trong niệu đạo, nó được sử dụng để điều trị rối loạn cường dương.

By injection into the penis or placement in the urethra, it is used to treat erectile dysfunction.

18. Sự suy xét về một cuộc bầu cử sớm vào đầu năm 2011 tăng cường tranh luận nội bộ về lãnh đạo đảng.

Speculation about a snap election in early 2011 heightened internal debate over the party leadership.

19. Người lãnh đạo thường có võ công cao cường và nổi tiếng chính nghĩa, thường vướng vào nhiều âm mưu và/hoặc bị giết.

The leader is usually someone with a high level of mastery in martial arts and a great reputation for righteousness who is often involved in some conspiracy and/or killed.

20. Các quốc gia mới như Hungary và Ba Lan, sau khi cải sang đạo Ki-tô, trở thành những cường quốc ở Trung Âu.

New kingdoms such as Hungary and Poland, after their conversion to Christianity, became Central European powers.

21. Đó là mục đích của những người nữ lãnh đạo Nobel trong việc tăng cường hỗ trợ quyền phụ nữ trên toàn thế giới.

It is the goal of the Nobel Women's Initiative to help strengthen women's rights around the world.

22. Lãnh đạo FARC thề sẽ tăng cường các hoạt động khủng bố. để chống lại Hoa Kỳ - được giật dây bởi chính phủ Colombia.

FARC leaders have vowed to increase their terror campaign against the U.S. - controlled puppet government of Colombia.

23. Sau khi Stalin chết, một cuộc tập hợp giới lãnh đạo xuất hiện, trong quá trình đó vị trí của Molotov lại được tăng cường.

Following Stalin's death, a realignment of the leadership strengthened Molotov's position.

24. Bề ngoài thì Tổng thống Kennedy đã thắng cuộc tranh đua giữa hai siêu cường và nhà lãnh đạo Liên Xô, Khrushchev, bị mất mặt.

The perception was that Kennedy had won the contest between the superpowers and that Khrushchev had been humiliated.

25. Hanzo rất kiên cường.

Hanzo was strong.

26. Tứ đại cường quốc:

The Four Nations:

27. Đổ bộ vào Alabama với cường độ bão cấp 3 trong ngày 16 tháng 9, sau đó thực hiện một vòng lặp trong quỹ đạo quay trở lại vịnh Mexico, cuối cùng tấn công vùng duyên hải bang Texas với cường độ bão nhiệt đới.

Made landfall in Alabama as a Category 3 hurricane on September 16, looped back to the Gulf of Mexico and struck the Texas Coast as a tropical storm.

28. Fans đều rất kiên cường.

Please cheer up!

29. " Tiệc tùng " là cường điệu.

" Partying " is a bit of an exaggeration.

30. Họ chỉ cường điệu thôi.

They exaggerate.

31. Cô ấy rất kiên cường.

She's hanging in there.

32. Ta thật là cường tráng.

I'm so virile.

33. Tăng cường sự tham gia

More engagement

34. (Châm-ngôn 21:19; 26:21) Việc chấp nhận sự lãnh đạo của Chúa Giê-su giúp tăng cường sự bình an và hạnh phúc trong gia đình.

(Proverbs 21:19; 26:21) Our accepting Christ’s leadership contributes to peace and happiness in the family.

35. Chấn động chính có cường độ 7,4 tính theo 'cường độ thống nhất' theo 'Phương pháp Liên Xô'.

The main shock had a magnitude of 7.4 calculated as the 'unified magnitude' using the 'Soviet Method'.

36. Tăng cường hoạt động hậu chiến

Stepped-Up Postwar Activity

37. (Thế Chiến I) là Cường Quốc

(World War I) the Anglo-American

38. Là thứ giúp tôi kiên cường.

That's what keeps me strong.

39. 18: Các cuộc không kích tại Malta được tăng cường cả về mức độ tập trung và cường độ.

18: Air raids on Malta are increasing in focus and intensity.

40. Cháu kiên cường lắm cơ mà.

You're tougher than that.

41. Bởi vì nó rất hùng cường.

Because it's very powerful.

42. Ở Nam Mỹ, Đạo luật tăng cường sự công bằng và ngăn chặn nạn phân biệt đối xử bất công 2000 có nhiều điều khoản cho sự tiếp cận.

In South Africa the Promotion of Equality and Prevention of Unfair Discrimination Act 2000 has numerous provisions for accessibility.

43. Đội quân cao cả của Asgard, dọ phụ hoàng của ta, vua Bor, lãnh đạo, đã tiến hành 1 cuộc chiến tối cường để chống lại chủng tộc này

The noble armies of Asgard, led by my father, King Bor, waged a mighty war against these creatures.

44. SỨC KHỎE VÀ SỰ KIÊN CƯỜNG

PHYSICAL HEALTH AND RESILIENCE

45. Trong tháng này, các nhà lãnh đạo như Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng sẽ gặp gỡ để trao đổi kinh nghiệm lãnh đạo và kêu gọi những người khác cùng tham gia tăng cường hoạt động trên lĩnh vực biến đổi khí hậu.

This month, leaders like Mr. Dung are coming together to share their leadership experience and challenge others to join them to scale up climate action.

46. Võ nghệ cao cường nhưng dễ đoán.

Competent, but predictable.

47. Phóng xạ cực tím cường độ mạnh.

Extreme UV radiation.

48. 4 Khi tôi vẫn còn cường tráng,

4 When I was in* my prime,

49. Với dân hùng cường hay xâm lăng,*

To a strong, conquering nation,*

50. Vua phương nam trở thành Cường quốc Thế giới Anh-Mỹ, một cường quốc hùng mạnh nhất trong lịch sử.

The king of the south became the Anglo-American World Power, the most powerful empire in history.

51. Hệ thống Trái đất vẫn kiên cường.

The earth system is still resilient.

52. Bờ vai của anh, rất cường tráng

Your arms are so strong..

53. 6 Sức khỏe và sự kiên cường

6 Physical Health and Resilience

54. Chúng ta đã cường điệu lên nhiều.

Right? We tweak that a lot.

55. Nhận được báo cáo tình báo về những sự chuẩn bị chiến tranh của Nga, Napoléon tăng cường mở rộng đạo quân Grande Armée của mình lên hơn 450 000 lính.

On receipt of intelligence reports on Russia's war preparations, Napoleon expanded his Grande Armée to more than 450,000 men.

56. Và liệu Châu Á sẽ có đủ khả năng để gánh vác cương vị lãnh đạo mới một cương vị hùng cường, và là những người thủ hiến của thế giới?

And will Asia be able to handle that new position of being in charge of being the most mighty, and the governors of the world?

57. Về cường độ làm việc của cậu kia.

Back at fighting weight, looks like.

58. Chúng ta khiến mình trở nên kiên cường.

We're starting to build resilience ourselves.

59. Khi sứ đồ của đạo đấng Christ là Phao-lô viết lá thư thứ hai cho trưởng lão Ti-mô-thê, La Mã là cường quốc thế giới đang hồi hưng thịnh.

When the Christian apostle Paul penned his second letter to his fellow elder Timothy, Rome was the dominant world power.

60. Vào tháng 2 năm 1967, hệ thống tăng cường dự phòng và phi thuyền được thiết lập tại LC-1 và nhiệm vụ được lên kế hoạch để phóng lên quỹ đạo.

In February 1967, the backup booster and spacecraft were set up at LC-1 and the planned mission could be carried out.

61. Tên trộm này võ công... rất cao cường.

This particular thief is very unusual.

62. Có một tên cường tráng là Kiện Vĩ,

There was a tough guy named Chien-Wei.

63. Bạn phải mạnh mẽ, cường tráng, nam tính.

You're expected to be strong, robust, macho.

64. Thằng bé cũng có ý chí kiên cường.

A strong-willed boy.

65. Kiên cường nhé, tụi chó chơi bẩn lắm.

Keep it, and is won.

66. " Tôi là đấng nam nhi cường tráng đây. "

" I'm macho, I'm strong.

67. Nó cảm thấy cường tráng và mạnh khỏe.

She feels invigorated and healthy.

68. • Tăng cường quản lý dự án/hợp đồng.

• Enhance project/contractual management.

69. Các cường quốc Đa-ni-ên báo trước

World Powers Foretold by Daniel

70. Cường độ lực phá hủy là bao nhiêu?

What's the abort force.

71. Anh vẫn là một thanh niên cường tráng.

You're still a robust young man

72. Một nòi giống ngoan cường và ham vui.

A hardy and fun-loving race.

73. Chi tiết cao để tăng cường phép chiếu

High detail for enhanced projections

74. Chúng ta thích chạy bộ, tăng cường sức khoẻ.

We love to do jogging, fitness.

75. * bị cường giáp ( hooc-môn tuyến giáp quá cao )

* hyperthyroidism ( excessive thyroid hormone )

76. Guaimar II đã đưa Salerno đến chỗ cường thịnh.

Guaimar II raised Salerno to greatness.

77. A 32A Phiên bản cường kích và đánh biển.

A 32A Ground-attack and maritime-strike version.

78. Này, em đừng cường điệu mọi chuyện lên chứ.

Yo, don't believe the hype.

79. Một số người gọi điều đó là cường điệu.

Some refer to it as flaming.

80. Tôi nghĩ ta có thể gia cường cho tường.

You know, I think we could build up a brace on this thing.