1. Nó cảm thấy cường tráng và mạnh khỏe.

Он чувствует себя бодрым и сильным.

2. Luôn giữ gìn thân thể được cường tráng, khỏe mạnh và tích cực hoạt động.

Поддерживать хорошую физическую форму, вести активный и здоровый образ жизни.

3. " Tôi là đàn ông 45 tuổi, cao 1 mét 9, thể hình cường tráng, có râu rậm rạp.

Я мужчина 45 лет, рост 1,95м, грузного телосложения с густо заросшей бородой.

4. Tôi có 1 cơ thể cường tráng, có lông ngực, rootin'- shootin'shootin', parachutin'( không hiểu rõ lắm ) Phá hủy, crimpin'frogman.

Я качок с волосатой грудью, метко стреляю, с парашютом летаю, врагов подрываю, куда угодно заплываю.

5. Keith được miêu tả là “có thân thể cường tráng và cá tính mạnh mẽ hung hăng và hay cãi lẽ”.

Кита описывали как «сильного физически и по характеру, агрессивного и любящего спорить человека».

6. Lâu nay người ta vẫn hâm mộ và tôn vinh những người hùng, những người nhiều can đảm và có thể chất cường tráng.

Испокон веков люди почитали сильных. Их смелость и невиданная физическая сила всегда были предметом восхищения.

7. 16 Vào năm 539 TCN, vị vua cường tráng Si-ru của Phe-rơ-sơ, được quân Mê-đi yểm trợ, tiến quân vào thành Ba-by-lôn, chấm dứt sự cai trị của cường quốc này.

16 Конец правлению Вавилона в качестве мировой державы пришел в 539 году до н. э., когда против этого города выступил волевой правитель Персии Кир в сопровождении мидийского войска.

8. Món tráng miệng?

Десерт?

9. In tráng thử

Напечатать пробную страницу

10. Thật bi tráng.

Это поэтично, дьявольски выражаясь.

11. Và 1 trứng tráng.

И белый омлет.

12. Và vài món tráng miệng.

И песочного печенья.

13. Xin chào, thật tráng lệ.

Привет, красавица.

14. Lính tráng, vận động viên...

Солдаты, спортсмены...

15. Tráng miệng thế nào rồi?

Как дела с десертом?

16. Ít có đường tráng nhựa.

Асфальтированных дорог было очень мало.

17. Em quên làm món tráng miệng.

Кажется, я забыла про десерт...

18. Sửa chữa cán cân màu tráng

Коррекция Баланса белого

19. Trong thời đại này, người ta sống hạnh phúc, không phải vất vả, không có đau đớn và không sợ bị tuổi già cướp mất đi sắc đẹp và sự cường tráng của cơ thể.

Тогда люди жили счастливо и не страдали от изнурительного труда, боли и старческих недугов.

20. Ăn tráng miệng một chút chứ?

Не хотите десерта?

21. Cho bọn tôi món tráng miệng nhé?

Можно увидеть меню с десертами?

22. Cô chắc về món tráng miệng chứ?

Ты уверен насчет десерта?

23. Cô có muốn tráng miệng luôn không?

Тебе десертное меню принести?

24. Đường tráng nhựa thay thế đường đất.

На смену грунтовым дорогам пришли мощеные.

25. Đây là một cơ sở khá hoành tráng.

Это очень впечатляющее заведение.

26. Đi săn lợn mà cũng hoành tráng ghê.

Вся эта демонстрация силы для охоты на свинью?

27. Ông có muốn ăn tráng miệng gì không?

Хотите что-нибудь на десерт?

28. Phần tráng miệng của mày trong bữa tới.

А вот чего хочу я - твой десерт после следующей хавки!

29. Món trứng tráng Denver của khách xong rồi.

Чей-то омлет по-денверски готов.

30. Một cặp vợ chồng lớn tuổi còn cường tráng dành một ngày đều đặn mỗi tuần để đi thăm từng người lớn tuổi trong hội thánh, và họ cũng mang theo một giỏ nhỏ đầy những món ăn ngon.

Одни пожилые супруги, которые по-прежнему исполнены бодрости, регулярно раз в неделю собирают маленькую корзинку для пикника и делают несколько посещений пожилых людей из собрания.

31. Em có mời họ tới ăn tráng miệng.

Я подумала, было бы здорово, если б они пришли к десерту.

32. Nhìn tớ hoành con mẹ nó tráng thật!

Я выгляжу лихим парнем.

33. Con thích để dành chúng cho tráng miệng.

Я оставляю их на десерт.

34. Bob thích thể loại hoành tráng cơ, thưa ngài.

Бобу требуется размах, сэр.

35. Rõ ràng là ngươi chưa tráng trứng bao giờ.

Ты явно никогда не готовил яичницу.

36. Nhưng đó cũng là một lịch sử bi tráng

Но также она и трагическая.

37. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần lưu

Сохраняемый файл с настройками баланса белого

38. Tráng miệng thì làm bánh nhân đào cho tôi nhé.

Я уверена что полюблю мясной куриный пирог а на десерт ты можешь сделать персиковый кобблер ( Хрустит )

39. Những người này là lính tráng đang chơi đùa mà.

Мы застали этих солдат за азартной игрой.

40. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

Загрузить файл с настройками баланса белого

41. Phil đi chạy bộ rồi còn Amber đang tráng trứng.

Фил на пробежке, а Эмбер готовит фриттату.

42. Ăn thêm một cái bánh tráng miệng mận nữa đi.

Съешь еще один сливовый пудинг.

43. Anh ta kiên cường.

Живучий парень.

44. Tôi đã sống với sự lảng tráng của cậu quá lâu.

Я слишком долго слушал твои отговорки.

45. Anh biết với trẻ con hoành tráng là sao không?

Знаете, что круче всего для детей?

46. Lúc này, xe đã đi đến đoạn đường chưa tráng nhựa.

А мы уже едем по грунтовке.

47. PM: Đấy là món khai vị hay tráng miệng vậy Mark?

ПМ: Марк, это закуска или десерт?

48. Ăn nhiều trái cây thay vì các món tráng miệng nhiều đường.

Ешьте больше фруктов вместо сладких десертов.

49. Tất cả đều rất công bằng, nghe có vẻ rất hoành tráng

Если всё получится, то это будет весьма круто.

50. Tàu của tôi rất nguy nga, hoành tráng và đi mất rồi.

Мoй кopaбль беспoдoбен и гopд, и oгpoмен, и... исчез.

51. " Tiệc tùng " là cường điệu.

" Вечеринки " - это преувеличение

52. Họ chỉ cường điệu thôi.

Они преувеличивают.

53. Tăng cường các Nghi Lễ.

Укрепи своих прислужников.

54. Đầu thứ hai tượng trưng cho cường quốc nào, và cường quốc này đã cố làm gì?

Какую державу представляет вторая голова и что пыталась сделать эта держава?

55. Kiến trúc của thế kỷ 17 rất đơn giản và hoành tráng.

Архитектура XVII века была проста и монументальна.

56. Tăng cường hoạt động hậu chiến

Интенсивная работа после войны

57. (Thế Chiến I) là Cường Quốc

(Первая мировая война) Англо-Американская

58. Không có việc làm và ít thức ăn, trai tráng đã bỏ đi.

Без работы и пищи деревенские мальчишки разбежались.

59. Ở đây hãy đặt nhiệt độ màu cán cân tráng theo độ Kelvin

Установите температуру белого цвета (в градусах Кельвина

60. Sau đó, mọi người đều được thưởng thức một bữa tráng miệng đặc biệt.

Обычно к этому дню готовится особое угощение.

61. Không, ông ta đã tráng nó vào móng vuốt con mèo của cô ta.

Он нанес бактерии на лапы ее кошки.

62. Có thể nói rằng đó là tòa lâu đài rất nguy nga tráng lệ.

Поверьте мне, размах внушительный.

63. Ngồi khám một năm là ra và lại hoành tráng phong độ như xưa.

Выйдете через год в лучшем виде!

64. Cho tôi trứng tráng, thịt hun khói với bánh mì nướng vị quế.

Да, я заказал яичницу с беконом и тосты с корицей.

65. Ban đầu, sách chép tay thường được làm bằng những bảng gỗ tráng sáp.

Первые кодексы, как правило, изготавливали из дощечек, покрытых воском.

66. Võ nghệ cao cường nhưng dễ đoán.

Компетентно, но предсказуемо.

67. Phóng xạ cực tím cường độ mạnh.

Сильное облучение ультрафиолетом.

68. Ôi. Chúng ta có món lựu, khác hẳn với món kem tráng miệng đấy.

Сейчас подадут гранатовое суфле, потрясающее, вкуснее шербета.

69. Không có đường tráng nhựa, chỉ có những con đường mòn bằng đất thôi.

На острове не было мощеных дорог, только пыльные колеи.

70. Nó biểu hiện kiến trúc tráng lệ của bầu khí quyển của chúng ta.

Это проявления величественной архитектуры нашей атмосферы.

71. Để tráng miệng, hãy thử món xôi ăn với xoài và nước cốt dừa.

На десерт попробуйте клейкий рис с кокосовым молоком и манго.

72. Ở giữa ngôi sao, trong rìa, vòng tròn vàng, phủ bằng lớp tráng men xám - tối với bề mặt tráng men đỏ ở phía trên vòng tròn và ngôi sao tráng men đỏ ở giữa tia trên cùng của ngôi sao, viết ở phía trên theo vòng tròn bằng các chữ vàng "Alexsander Suvorov".

В середине звезды, в ободке, золотой круг, покрытый темно-серой эмалью с красной эмалевой полоской в верхней части круга и красной эмалевой звездочкой в середине верхнего луча звезды, с надписью в верхней части по окружности золотыми буквами «АЛЕКСАНДР СУВОРОВ».

73. Kền kền cũng có một lịch sử hoành tráng về tầm quan trọng của chúng.

У грифов также есть огромное историческое значение.

74. Trong quá khứ thì đại đa số những nạn nhân chiến tranh là lính tráng.

В войнах прошлого жертвами в основном становились солдаты.

75. Tăng cường Hội đồng Lãnh đạo Trung Ương

Пополнение состава Руководящей корпорации

76. Các cậu có nghĩ là cô ấy muốn một đám cưới thật hoành tráng không?

По-твоему, она захочет венчаться в церкви?

77. Công thì khoe bộ lông đuôi tráng lệ của mình để thu hút con cái.

Павлин демонстрирует свои величеств��нные хвостовые перья, чтобы привлечь пав.

78. Cô đã thực sự kiên cường, sói nhỏ.

Ты оказалось вполне устойчивой, маленький волчонок.

79. Hai siêu cường quốc rút khỏi chiến tranh.

Две сверхдержавы отступились от войны.

80. Gần đó là các di tích của ngôi đền nguy nga tráng lệ thờ thần Zeus.

Недалеко от этого места находятся развалины величественного храма, посвященного Зевсу.