1. Và bác sỹ bảo cô ngồi xuống, và ông đo tốc độ thở ra đỉnh của cô -- đó cơ bản là tốc độ thở ra của cô, hay lượng không khí cô ấy có thể thở ra trong một nhịp thở.

Врач просит её сесть и измеряет максимальную скорость выдоха, т.е. по существу скорость выдоха, или количество воздуха, которое она может выдохнуть за один выдох.

2. Thiết lập bình tĩnh nhớ những nguyên tắc cơ bản của chụp. có ba hơi thở lớn và không khí thở ra.

Создание успокоить помню основам стрельбы. взять три больших вдоха и выдоха воздуха.

3. (Hít vào, thở ra)

(Вдыхает, выдыхает)

4. ( Hít vào, thở ra )

( Вдыхает, выдыхает )

5. Được rồi, thở ra.

Отлично, выдыхай.

6. Kế đó, tập thở ra.

Теперь поработаем над выдохом.

7. Simon bảo thở hết ra.

Саймон говорит - глубокий выдох.

8. Hít vô và thở ra.

Вдох и выдох.

9. Vậy nên, đơn giản là bạn thở khí O2 tinh khiết trước, dung hợp cơ thể với khí oxy, xả khí CO2 ra, và bạn có thể nín thở lâu hơn.

Суть в том, что сначала вдыхается чистый кислород, тело им наполняется и выдавливает углекислый газ, и удержать дыхание можно намного дольше.

10. Bà thở ngắn một chút rồi thở hắt ra và rồi nằm im.

Она сделала несколько вздохов, глубоко вздохнула и замерла.

11. Ngồi nhà hít thở qua ống xả động cơ thì đúng.

Если дышать через выхлопную трубу.

12. Giờ cô có thể thở ra.

Можешь выдохнуть.

13. Ta ra ngoài hít thở chút.

Я собираюсь выйти подышать воздухом.

14. Thở kiểu này khó vì nó yêu cầu cơ hoành và cơ liên sườn phải hoạt động.

Дышать так тяжело, потому что необходима активная работа диафрагмы и межрёберных мышц.

15. Đây là cơ hội để ông lại được thở dễ dàng đấy.

Это твой шанс снова вздохнуть свободно.

16. Juliet nghệ thuật ngươi ra của hơi thở, khi Cha đã hơi thở nói với tôi rằng ngươi nghệ thuật của hơi thở?

Джульетта Как ты запыхался, когда ты дыхание, чтобы сказать мне, что ты запыхался?

17. Đừng thở dài hoặc ra vẻ bực bội.

Не вздыхайте, не хмурьтесь и не закатывайте глаза.

18. Hít vào bằng mũi, thở ra bằng miệng.

Дыши через нос, выдыхай через рот.

19. Hít vào bằng mũi, thở ra bằng miệng

Вдыхай через нос, выдыхай через рот.

20. Bạn không thấy tôi ra khỏi hơi thở?

Разве вы не видите, что я запыхался?

21. Lúc này, tôi không phải nhà hóa học, nhưng cơ bản những điều diễn ra là chất béo bị oxy hóa bởi hơi thở.

Но — я не химик, но там примерно так: жир окисляется, когда они дышат.

22. Nó không thể hoàn toàn giống với cơ cấu phát âm của con người bởi cá voi không cần phải thở ra để tạo âm thanh.

Этот процесс не является полностью аналогичным человеческому, поскольку китам для создания звуков нет необходимости выдыхать воздух.

23. Không ngạc nhiên khi lũ chó cứ thè lưỡi khi thở để làm mát cơ thể.

Неудивительно, что собаки делают так, когда им надо охладиться в жару.

24. Không xô đẩy nhau, không cắn và không thở ra lửa.

Не толкаться, не кусаться, не изрыгать огонь!

25. Chúng ta thở ra khí cacbon dioxit, sợi nấm cũng thế.

Мы выдыхаем диоксид углерода, мицелий ведёт себя так же.

26. " Than thở chỉ là thở than " thôi.

Нытики и зануды.

27. Tôi cần cậu ta phải thở ra khi ống vừa được rút.

Ты должен выдохнуть, когда я буду вытаскивать трубку.

28. Đừng để hơi thở thoát nhanh ra ngoài một cách phí phạm.

Быстрый выдох можно назвать пустой тратой воздуха.

29. Nhưng hóa ra cây trồng chỉ tạo ra một phần tư lượng khí oxy mà ta thở.

Но на самом деле наземные растения создают лишь четверть кислорода, которым мы дышим.

30. CPAP (Continous Positive Airway Pressure) là một phương pháp đưa vào đường thở một áp lực dương liên tục, ngay cả trong khi trẻ thở ra.

CPAP (constant positive airway pressure) — постоянное положительное давление в дыхательных путях.

31. [ thở dài ]

[ Выдыхает ]

32. Cậu nói sao chúng ta ra ngoài và hít thở không khí trong lành?

Как ты насчёт выйти отсюда и глотнуть свежего воздуха?

33. Để thở đúng cách, bạn cần ngồi hoặc đứng thẳng và ưỡn ngực ra.

Чтобы дышать правильно, надо выпрямить спину и расправить плечи.

34. tôi chỉ ra ngoài để hít thở thêm nhiều không khí vùng núi thôi.

Нет, я просто пришла сюда подышать еще более горным воздухом.

35. Khi được sinh ra, chúng ta thở nhịp đầu tiên, phổi nở ra, ống động mạch đóng lại.

Когда мы рождаемся, делаем первый большой вдох, лёгкие расширяются, а артериальный проток закрывается.

36. Hãy đứng thẳng, ngực ưỡn ra, hít không khí vào đầy phần dưới buồng phổi, và từ từ thở ra trong khi đếm chậm và đều càng nhiều số càng tốt trong một nhịp thở.

Встань прямо, расправь плечи, вдохни так, чтобы воздухом заполнились нижние доли легких. Выдыхай постепенно, медленно считая и стараясь досчитать до как можно большего числа.

37. Đổi lại, chúng tôi sẽ cho anh được ra ngoài hít thở không khí.

В обмен на это вы получите право на временную отлучку из тюрьмы.

38. Thở sâu.

Сделайте глубокий вдох.

39. Chính sự thay đổi này đã điều hòa nhịp thở, hay nhịp tim, nhiệt độ cơ thể, và sự tiêu hóa.

Это, в свою очередь, влияет на частоту дыхания, сердечный ритм, температуру тела и пищеварение.

40. Thở sâu nào.

Очистительное дыхание

41. Hít thở nào.

Понюхай.

42. Ngạt thở quá

Там хороший вариант.

43. Về việc siết chặt hơi thở cuối cùng ra khỏi cuống họng xảo trá của cô.

Мечтал пропустить пулю через твою предательскую, лживую глотку.

44. Tôi phải thở sâu.

Мне нужно сделать глубокий вдох.

45. Nàng thở hổn hển.

Она шумно вздыхает.

46. Dẫn ra cơ thể

В организм

47. Ở thanh màu xanh nằm dưới cùng của đồ thị nó chỉ ra rằng tốc độ thở ra đỉnh, tốc độ thở ra hay sức khỏe phổi của cô ấy thế nào, mà đúng ra cô ấy phải có, dựa trên tuổi tác, giới tính và chiều cao của cô ấy.

А синий столбик в нижней части графика показывает, какова должна быть её максимальная скорость выдоха, скорость выдыхания или состояние лёгких для её возраста, пола и роста.

48. Tôi không thở được.

Мне нечем дышать.

49. Cho bạn bè “thở”.

Не будь собственником.

50. Động tác vươn thở.

Прогиб.

51. hơi thở đóng băng...

замораживающее дыхание...

52. Con bắt đầu thở.

А потом ты задышала.

53. Tôi không thở nổi.

Здесь невозможно дышать.

54. Để cha thở đã.

Дайте вздохнуть.

55. (Gia-cơ 5:9-12). Tính nhịn nhục giúp chúng ta không than thở khi những người cùng đạo làm chúng ta bực mình.

(Иакова 5:9—12). Терпение помогает нам не роптать и не сетовать, когда наши братья раздражают нас.

56. Xét nghiệm máu, chụp cắt lớp lồng ngực. Và đo thể tích thở ra của cậu ta.

Возьмите ещё крови, сделайте компьютерную томограмму груди и плетизмографию тела.

57. Đây là sơ đồ về "Chuyện gì sẽ xảy ra cho bầu không khí ta đang thở."

Это о том, что происходит с воздухом когда мы дышим.

58. Đừng quên ống thở nhé.

Не забудь ингалятор.

59. Augustus, em không thở được.

Я дышать не могу.

60. Sao? Cứ hít thở sâu.

Сделай глубокий вдох.

61. Lè lưỡi ra thở dưới ánh mặt trời nhiệt đới, nó chờ miếng khác quăng về phía nó.

Высунув язык и прерывисто дыша от жары, он ждал следующего куска.

62. Ta mở tay ra, các cơ duỗi ra.

Разжимаете — сокращаются вот эти мышцы.

63. Chúng cho phép không khí giàu oxy chảy liên tục qua phổi khi hít vào và thở ra.

Они обеспечивали непрерывный поток насыщенного кислородом воздуха к легким при вдохе и выдохе.

64. Không khí chúng ta thở ra được thực vật dùng để tạo carbohydrate mà chúng ta hưởng dụng.

Воздух, который мы выдыхаем, используется растениями для выработки углеводов, которые мы так любим.

65. Để nó thở với, Hermione.

Дай человеку отдышаться, Гермиона.

66. Cho ông ta thở oxy.

Ему нужна кислородная маска.

67. Các cậu có hít thở.

Вы вдыхаете воздух через ваш нос.

68. Hít thở từ từ nào.

Вдох, выдох.

69. Rồi con có thở không?

А потом я задышала?

70. Ông ấy không thở được.

Он не может дышать.

71. Tôi cần phải thở đã.

Мне просто нужно отдышаться.

72. Chúng dừng lại để thở.

Они остановились, чтобы отдышаться.

73. Hơi thở đông cứng lại

Твоё дыхание полно морозной стужи.

74. [Hít vào] [Thở ra] Như các bạn thấy, lần hít vào cuối cùng rất chậm, sâu và mạnh.

(Вдыхает) (Выдыхает) Вы заметили, что этот последний вдох медленный, глубокий и напряжённый.

75. Tốc độ thở ra tối đa đó, tôi đã đưa nó vào mô hình phần mềm tương tác.

Так что я ввела максимальную скорость выдоха в интерактивную программу.

76. Tiếng rên khi thở ra có lẽ chỉ là do không khí đi qua dây thanh quản chùng.

Звуки, похожие на стон, могут быть вызваны тем, что воздух проходит через расслабленные голосовые связки.

77. Tôi có thể nghe hơi thở đầy mùi tỏi của cậu trước khi cậu bước ra khỏi cửa.

Я почувствовала запах из твоего рта ещё до того, как ты вышел из двери.

78. Lori, anh không thở được!

Лори, я задыхаюсь!

79. Đột nhiên không thở được.

Просто не можешь вдохнуть.

80. Chúng ta chớ trả đũa hoặc trừng phạt anh em chúng ta, cũng không nên thở dài vì cớ anh em (Gia-cơ 5:9).

Мы не должны воздавать им тем же или наказывать их, да, даже не должны тяжело сетовать на них (Иакова 5:9).