1. RETScreen Expert tích hợp một số cơ sở dữ liệu để hỗ trợ người dùng, bao gồm cơ sở dữ liệu toàn cầu về các điều kiện khí hậu thu được từ 6.700 trạm mặt đất và dữ liệu vệ tinh NASA; cơ sở dữ liệu chuẩn; cơ sở dữ liệu chi phí; cơ sở dữ liệu dự án; cơ sở dữ liệu thủy văn và cơ sở dữ liệu sản phẩm.

В RETScreen Expert интегрирован ряд баз данных, включая глобальную базу данных климатических условий, полученную с 6 700 наземных станций и спутников NASA; базу сравнительных данных; стоимостную базу; базу данных проектов; базу гидрологических данных и базу данных оборудования.

2. Đang đọc cơ sở dữ liệu

Копирование файлов базы данных

3. Cơ sở dữ liệu Thư tịchName

Библиографическая база данныхName

4. Cơ sở dữ liệu tín hiệu QRZ. comQuery

База позывных QRZ. comQuery

5. Lỗi tạo bảng trong cơ sở dữ liệu

Неудалось создать таблицы в базе данных

6. Không thể xây dựng cơ sở dữ liệu mật khẩu

Невозможно создать базу данных для паролей

7. & Các hồ sơ được sử dụng trong cơ sở dữ liệu

Используемые & записи базы данных

8. Không tìm thấy tập ảnh đích % # trong cơ sở dữ liệu

Альбом-приёмник % # не найден в базе данных

9. Nhập mật khẩu cho kết nối với cơ sở dữ liệu

Введите пароль для подключения к базе данных

10. Đây là một cơ sở dữ liệu cảm xúc lớn nhất thế giới.

Это самая крупная база данных эмоций в мире.

11. Tìm kiếm các hồ sơ mật từ cơ sở dữ liệu của Mishima Zaibatsu.

Систематизированный поиск. Файлы из базы данных Мишима Зайбацу.

12. Không tìm thấy trình điều khiển % # trong cơ sở dữ liệu printtool (công cụ in

Не удаётся найти драйвер % # в базе данных printtool

13. Nhiều công ty có cơ sở dữ liệu khổng lồ của thông tin khách hàng.

Многие компьютеры имеют огромные базы данных клиентской информации.

14. Đang đồng bộ hoá siêu dữ liệu của ảnh với cơ sở dữ liệu. Hãy đợi

Идёт синхронизация метаданных с базой данных

15. Họ không cần cơ sở dữ liệu hay những trang mạng đó, nhưng họ cứ kiểu,

Им не нужны ни базы данных или веб- сайты, это скорее как:

16. Không thể bắt đầu tạo cơ sở dữ liệu trình điều khiển. Việc thực hiện % # bị lỗi

Не удаётся запустить создание базы данных драйверов. Ошибка выполнения %

17. Một tiểu hành tinh, 4692 SIMBAD (1983 VM7) được đặt tên theo cơ sở dữ liệu này.

В честь базы данных назван астероид 4692 SIMBAD (1983 VM7).

18. Chúng tôi biết rằng khi phổ biến cơ sở dữ liệu, nhiều đơn vị sẽ giảm ô nhiễm.

Мы убедились, что, когда мы предоставляем эту информацию компаниям, многие из них сокращают выбросы.

19. Đang đồng bộ hoá siêu dữ liệu của mọi ảnh với cơ sở dữ liệu digiKam. Hãy đợi

Идёт синхронизация метаданных всех изображений с базой данных digiKam

20. Gặp lỗi khhi tạo cơ sở dữ liệu trình điều khiển: tiến trình con đã kết thúc bất thường

Ошибка при создании базы данных принтеров: ненормальное завершение дочернего процесса

21. Chính sách thay đổi để cho phép cơ sở dữ liệu và phần mềm công cụ dò tìm ra-đa.

В новой редакции правил будет разрешена реклама баз данных детекторов радаров и сопутствующего ПО.

22. Gần như mọi cơ sở dữ liệu về hóa chất ngày nay đều cho phép tìm kiếm theo số CAS.

В настоящее время практически все химические базы данных имеют поиск по регистрационному номеру CAS.

23. Tiến trình đồng bộ hoá siêu dữ liệu của mọi ảnh với cơ sở dữ liệu digiKam đã chạy xong

Синхронизация метаданных всех фотографий с базой данных digiKam завершена

24. Ngày 2 tháng 10 năm 2006, OpenDNS ra mắt PhishTank, một cơ sở dữ liệu chống lừa đảo dạng cộng tác.

2 октября 2006 года OpenDNS запустил PhishTank, онлайн анти-фишинговую базу данных.

25. Để áp dụng mô hình Codd, cần một ngôn ngữ cơ sở dữ liệu quan hệ mà ông đặt tên Alpha.

Для воплощения этой модели он разработал язык реляционных баз данных и назвал его Alpha.

26. Cơ sở dữ liệu có thể được bổ sung bằng cách tải về các gói các thành phần sản xuất, như Texas Instruments.

База данных может быть обновлена путём скачивания пакетов производителей компонентов, таких как Texas Instruments.

27. Người đăng ký phải cung cấp thông tin liên hệ cho tổ chức đăng ký tên miền để đưa vào cơ sở dữ liệu WHOIS.

Регистрант должен предоставить регистратору контактную информацию для включения в базу данных WHOIS.

28. Thông tin này được lưu trong chỉ mục của Google, một cơ sở dữ liệu khổng lồ được lưu trữ trong rất nhiều máy tính.

Полученная информация сохраняется в индексе Google – огромной базе данных, размещенной на множестве компьютеров.

29. Trong văn phòng anh ta có một cái két cất mật mã... truy cập vào cơ sở dữ liệu của các mục tiêu tiềm năng.

В его кабинете есть сейф, в котором хранятся зашифрованные ключи к базе данных с потенциальными целями.

30. Một cơ sở dữ liệu đang được thiết lập để trợ giúp việc nghiên cứu và sử dụng những báu vật cổ xưa của chúng ta.

Вся информация о входящих в архив предметах вносится в базу данных, что облегчает поиск этих сокровищ, рассказывающих о нашем прошлом.

31. Công nghệ "blockchain" là một cơ sở dữ liệu (không tập trung) lưu trữ tài sản và giao dịch thông qua hệ thống "Peer-to-peer".

Технология блокчейн — это децентрализованная база данных, которая хранит историю всех активов и транзакций в одноранговой сети.

32. Cơ sở dữ liệu của trang web bị tin tặc Thổ Nhĩ Kỳ truy cập và tạm thời đóng cửa bởi vào tháng 10 năm 2008.

Сайт был взломан и временно выведен из строя турецкими хакерами в октябре 2008 года.

33. Chúng ta có một trò mèo đuổi chuột ở đây tìm cách để được truy cập vào& lt; br / & gt; cơ sở dữ liệu của JSTOR.

Так there'sa вид игры в кошки- мышки вокруг получения доступа к базе данных JSTOR.

34. Ta có thể tạo một cơ sở dữ liệu đa cực mà có tính hiệu quả của một cơ sở tập trung nhưng lại không có quyền lực tập trung.

Мы в состоянии создать децентрализованную базу, сравнимую по эффективности с централизованной, при этом не создавая центрального арбитража.

35. Acxiom cung cấp các dịch vụ tiếp thị và quản lý thông tin, bao gồm tiếp thị đa kênh, quảng cáo địa chỉ, và quản lý cơ sở dữ liệu.

Acxiom предлагает маркетинговые и информационные сервисы, включая многоканальный маркетинг, адресную рассылку рекламы, управление базами данных.

36. Đó là một cơ sở dữ liệu chung, và thậm chí nó có nhiều người đọc và nhiều người viết cùng lúc, nó vẫn luôn là một cơ sở duy nhất.

Это открытая база данных, и хотя у неё много читателей и людей, вносящих правки, есть всего одна истинная её версия.

37. Mọi việc đang thay đổi. Hôm nay, trang chủ của Cục Thống kê Liên hiệp Quốc thông báo, ngày 1 tháng 5, toàn quyền truy cập vào cơ sở dữ liệu.

Времена меняются. Сегодня на сайте Департамента статистики ООН появилось объявление, что полный доступ к их базам данных с 1 мая открыт.

38. Macro này thường dùng để khớp ID từ Ad Manager với ID trong cơ sở dữ liệu riêng của nhà xuất bản để khắc phục sự cố hoặc báo cáo khác.

Это позволяет сопоставлять идентификаторы из Менеджера рекламы и собственной базы данных издателя при устранении неполадок и подготовке отчетов.

39. Chương trình lập chỉ mục mùi hương dành cho thiết bị di động của chúng tôi có thể thu thập một cơ sở dữ liệu 15 triệu mùi trên khắp thế giới.

Программа индексации запахов позволила нам собрать более 15 млн аромабайт обонятельной информации со всех уголков мира.

40. Dữ liệu được lưu trữ bằng định dạng được mã hóa để tối ưu hóa hiệu suất, thay vì được lưu trữ trong hệ thống tệp truyền thống hoặc cơ sở dữ liệu.

Информация хранится не в традиционных файловых системах или базах данных, а в закодированном формате, который оптимизирован для быстрой обработки.

41. Chúng ta biết rằng bọn tội phạm trực tuyến đang thuê lập trình viên, thuê người kiểm tra, mật mã của chúng, để có hệ thống back-end với cơ sở dữ liệu SQL.

Известно, что киберпреступники нанимают программистов, нанимают тестировщиков, тестируют свой код, у них есть сервера с SQL базами данных.

42. Viện Địa lý Quốc gia cung cấp cho khách hàng công cộng và tư nhân cơ sở dữ liệu địa lý hoàn toàn hoặc một phần dựa trên hệ thống thông tin địa lý.

Национальный географический институт предоставляет своим общественным и частным клиентам географические базы данных, которые целиком или частично базируются на географических информационных системах.

43. Các y tá Ấn độ đang học cách sử dụng PDA để truy cập vào cơ sở dữ liệu chứa thông tin mà họ không cần phải đến tận nhà trong các ca ở xa.

Перед вами четыре индийских медсестры учатся пользоваться персональными цифровыми секретарями для доступа к базам данных, содержащих информацию, к которой у них нет удаленного доступа дома.

44. Và đây là mạng trung tâm nơi họ lấy dữ liệu của bạn từ cơ sở dữ liệu bệnh nhân được nhập vào từ một vài trung tâm địa phương, như ở Mỹ chẳng hạn.

Далее информация идет в сетевой операционный центр, откуда врачи получают нужную информацию о пациенте, который уже лежит в каком-нибудь центре, например, в США.

45. Có quá nhiều ý tưởng hay đến từ thiên nhiên đến nỗi các nhà nghiên cứu thiết lập một hệ thống cơ sở dữ liệu ứng dụng sinh học của hàng ngàn sinh vật khác nhau.

У природы можно позаимствовать так много полезных идей, что ученые даже создали специальную базу данных, в которую уже занесено несколько тысяч различных биологических систем.

46. Thông thường, CMS sẽ có 1) một cơ sở dữ liệu chứa nội dung của bạn và 2) một đoạn mã chạy nội dung thông qua vòng lặp, tạo ra nguồn cấp dữ liệu của bạn.

Большинство систем управления контентом содержит базу данных с материалами, а также код, при помощи которого эти материалы добавляются в цикл и оформляются в виде фида.

47. Big Cartoon DataBase (BCDB) là một cơ sở dữ liệu trực tuyến lưu trữ các thông tin về các phim hoạt hình, phim hoạt hình chiếu rạp, phim hoạt hình truyền hình và các phim hoạt hình ngắn.

Big Cartoon DataBase (BCDB) — одна из крупнейших онлайн-баз данных о мультипликационных фильмах, анимационных научных фильмах, анимационных телешоу и коротких мультфильмах.

48. Và khi chúng tôi so sánh với những video có tổng thời lượng dài hàng trăm năm đó, chúng tôi so sánh nó với hàng triệu những tập tin tham chiếu trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi.

Мы сравниваем видеофайлы объёмом в сотню лет воспроизведения с миллионами записей в реестре нашей базы данных.

49. Thiết bị y tế phải được bày bán không cần toa bác sĩ và đăng ký với Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ, đồng thời phải được lưu vào cơ sở dữ liệu của Cục.

Они должны отпускаться без рецепта врача и быть зарегистрированы в Управлении по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) с внесением соответствующей записи в базу данных этого агентства.

50. HGNC còn phối hợp với các ban về danh pháp gen cho chuột, và giám sát viên của các cơ sở dữ liệu khác, các chuyên gia liên quan, để xử trí từng họ gen cụ thể hay tập hợp của các gen.

HGNC также координирует работу с соответствующими номенклатурными комитетами для мыши и крысы, другими кураторами баз данных и экспертами в данной конкретной семьи генов или наборов генов.

51. Nó bắt đầu bằng nội dung của chủ sở hữu cung cấp nội dung đó và cơ sở dữ liệu của chúng tôi, cùng với chính sách sử dụng mà cho chúng tôi biết phải làm gì khi phát hiện ra sự trùng lặp.

Всё начинается с того, что владелец контента предоставляет для нашей базы данных свою собственность вместе с политиками использования, в которой указывают нам, что делать в случаях совпадения материалов.

52. SIMBAD (viết tắt của Set of Identifications, Measurements, and Bibliography for Astronomical Data - Tập hợp các nhận dạng, đo đạc và tiểu sử cho dữ liệu thiên văn học) là một cơ sở dữ liệu thiên văn của các thiên thể bên ngoài Hệ Mặt Trời.

SIMBAD (англ. Set of Identifications, Measurements, and Bibliography for Astronomical Data — Набор идентификаторов, измерений и библиографии астрономических данных НИИБАД) — база данных астрономических объектов, лежащих за пределами Солнечной системы.

53. Bibcode được phát triển bằng sử dụng dữ liệu SIMBAD và NASA/IPAC Extragalactic Database (NED), nhưng hiện tại nó đã được sử dụng cho dữ liệu rộng hơn, ví dụ trong Hệ cơ sở dữ liệu thiên văn vật lý của NASA (NASA Astrophysics Data System).

Bibcode был разработан для использования в SIMBAD и базе данных о внегалактических объектах NASA/IPAC Extragalactic Database (NED), но в настоящее время используется более широко, например, в ADS (Астрофизическая информационная система НАСА).

54. Cũng như vậy, một kỹ sư đang sao chép các đặc tính hoạt động của thiên nhiên vào trong công trình phỏng sinh học (biomimicry) của mình, anh ta đang coi thiên nhiên như một cơ sở dữ liệu của các giải pháp cho các vấn đề.

Так, инженер, копирующий структуры живой природы (бионика), использует природу в качестве базы данных решений инженерных проблем.

55. "Thầy Russ," cậu ấy nói, "Tôi đã làm ra máy phân loại có thể tìm ra tác dụng phụ của một loại thuốc dựa vào việc xem xét cơ sở dữ liệu này, và có thể cho ông biết liệu loại thuốc đó có thay đổi glucose hay không."

«Расс, — говорит он мне, — Я создал классификатор, позволяющий посмотреть побочные эффекты препарата, согласно этой базе данных, и он показывает, будет ли препарат менять уровень глюкозы или нет».

56. Xác định các khía cạnh độc đáo của tổ chức và dịch vụ của bạn, chẳng hạn như "Hãy xem qua cơ sở dữ liệu sách miễn phí của chúng tôi để tìm sách trẻ mẫu giáo sẽ yêu thích" hoặc "Tình nguyện đọc cho trẻ em trong cộng đồng của bạn hôm nay".

Старайтесь подчеркнуть уникальные особенности своей организации и ее услуг. Примеры: "Книги для дошкольников из нашей бесплатной библиотеки", "Стань волонтером: учи детей читать".

57. Truy cập cơ sở dữ liệu vật thể nhỏ nhỏ JPL chung sử dụng kỷ nguyên điểm cận nhận gần 19 tháng 5 năm 2001 trước khi sao chổi rời khỏi vùng hành tinh và làm cho điểm aphelion lập dị không chính xác vì nó không tính đến bất kỳ sự nhiễu loạn hành tinh nào.

Браузер универсальной базы данных малых тел JPL использует эпоху 19 апреля 2001, до того как комета покинула планетарный регион и находилась около перигелия, что делает расчёт афелия неточным, поскольку не учитывает каких-либо планетарных возмущений.

58. Trung tâm Thông tin Công nghệ sinh học Quốc gia (National Center for Biotechnology Information) (và các tổ chức tương tự ở châu Âu và Nhật bản) lưu giữ chuỗi trình tự gen trong cơ sở dữ liệu có tên gọi là Genbank, cùng với các chuỗi gen và protein giả định và đã được biết.

Национальный центр биотехнологической информации США (и его партнёрские организации в Европе и Японии) хранят геномные последовательности в базе данных известной как GenBank, вместе с последовательностями известных и гипотетических генов и белков.

59. Hoạt động này có thể bao gồm các công cụ giám sát hệ thống được thiết kế để đảm bảo trang web đang hoạt động đúng và các quá trình lập chỉ mục hoặc truy xuất nội dung, chẳng hạn như các quá trình mà các công cụ tìm kiếm sử dụng để lấp đầy cơ sở dữ liệu của mình.

Также эти операции могут выполняться инструментами, которые обеспечивают корректную работу сайта и индексацию контента или извлекают информацию, например формируют базы данных для поисковых систем.

60. Chúng tôi lấy thông tin qua thư, loại thư bưu chính thông thường mã hóa hoặc không, xem xét và kiểm tra nó như các tổ chức báo chí thông thường, rồi định dạng vì đôi khi có những điều không dễ làm, khi bạn làm việc với những cơ sở dữ liệu thông tin khổng lồ để công bố rộng rãi và rồi bảo vệ bản thân các bạn trước pháp luật và các vụ tấn công chính trị.

Мы получаем информацию по почте, обычной почтой, зашифрованную и нет, просматриваем её как обычнае новостное агентство, подгоняем её под нужный формат, что иногда совсем непросто, когда речь идет о гигантских объемах информации, представляем её аудитории и затем обороняемся от неизбежных юридических и политических атак.