1. Đang đọc cơ sở dữ liệu

Datenbankdatei wurde kopiert

2. Cơ sở dữ liệu Viết tắtQuery

Akronym-DatenbankQuery

3. Cơ sở dữ liệu trình điều khiển

Treiberdatenbank

4. Cisco-Cơ sở dữ liệu quan hệStencils

Cisco-Relationale DatenbankStencils

5. Cơ sở dữ liệu tín hiệu QRZ. comQuery

QRZ.com Callsign-DatenbankQuery

6. Cơ sở dữ liệu và hàm tìm kiếm.

Datenbank und Such- Funktion.

7. Chúng ta có các cơ sở dữ liệu.

Wir haben Datenbanken.

8. Chúng tôi có một cơ sở dữ liệu lớn.

Wir haben eine große Datenbank.

9. Cô sử dụng cơ sở dữ liệu gì vậy?

Welche Datenbank benutzt du?

10. Cơ sở dữ liệu và chức năng tìm kiếm.

Datenbank und Such- Funktion.

11. Kiểm tra cơ sở dữ liệu Sycoca chỉ một lần

Sycoca-Datenbank nur einmal überprüfen

12. Gặp kiểu không hợp lệ trong cơ sở dữ liệu

Ungültiger Typ in der Datenbank

13. Gặp lỗi khi mở hậu phương cơ sở dữ liệu

Fehler bei Öffnen des Datenbanktreibers

14. Không thể xây dựng cơ sở dữ liệu mật khẩu

Erstellen der Passwortdatenbank nicht möglich

15. Cơ sở dữ liệu văn bản pháp luật trung ương.

Kommentar zum Ausländerzentralregistergesetz.

16. Đang cập nhật cơ sở dữ liệu ảnh mẫu. Hãy đợi

Die Aktualisierung der Fingerabdrucksdatenbank läuft. Bitte warten

17. & Các hồ sơ được sử dụng trong cơ sở dữ liệu

& Verwendete Datensätze

18. Cơ sở dữ liệu trình điều khiển máy in trên mạng

Online-Datenbank für Druckertreiber

19. Không tìm thấy tập ảnh đích % # trong cơ sở dữ liệu

Das Zielalbum %# ist in der Datenbank nicht auffindbar

20. Nhập mật khẩu cho kết nối với cơ sở dữ liệu

Bitte geben Sie das Passwort für die aktuelle Datenbankverbindung ein

21. Không tìm thấy tập ảnh nguồn % # trong cơ sở dữ liệu

Das Quellalbum %# ist nicht in der Datenbank auffindbar

22. Cơ sở dữ liệu đã được mã hóa khóa vô hiệu.

Die Datenbank hat eine Null-Key-Verschlüsselung.

23. Cơ sở dữ liệu Thế giới về các khu bảo tồn.

Weltdatenbank über geschützte Gebiete), sicherzustellen.

24. Đọc siêu dữ liệu từ tập tin vào cơ sở dữ liệu

Metadaten aus einer Datei auslesen und in die Datenbank einfügen

25. Cái chúng ta cần không phải là một cơ sở dữ liệu mới.

Wir brauchen keine neue Datenbank.

26. Tìm kiếm số hiệu lỗi trong cơ sở dữ liệu lỗi của KDEQuery

KDE-Problemdatenbank: Suche nach NummerQuery

27. Trình điều khiển khả năng kết nối cơ sở dữ liệu mở KexiName

Kexi ODBC TreiberName

28. Đọc siêu dữ liệu từ mỗi tập tin vào cơ sở dữ liệu

Metadaten aus jeder Datei auslesen und in die Datenbank einfügen

29. Tiến trình cập nhật cơ sở dữ liệu ảnh mẫu đã chạy xong

Die Aktualisierung der Vorschaudatenbank ist beendet

30. Tìm kiếm các hồ sơ mật từ cơ sở dữ liệu của Mishima Zaibatsu.

Suche vertrauliche Daten der Mishima Zaibatsu.

31. Ngoài ra, lưu ý rằng trang web này là cơ sở dữ liệu- driven.

Beachten Sie, dass diese Website Datenbank- gestützte ist

32. Đối chứng ADN của cô ta với cơ sở dữ liệu của cảnh sát Central.

Gleiche ihre DNA mit der CCPD-Datenbank ab.

33. Không tìm thấy trình điều khiển % # trong cơ sở dữ liệu printtool (công cụ in

Der Treiber %# ist in der printtool-Datenbank nicht vorhanden

34. Trình nền KDE- sơ khởi cập nhật cơ sở dữ liệu Sycoca khi cần thiết

KDE-Dienst: Löst Aktualisierungen der Sycoca-Datenbank aus, wenn erforderlich

35. Vui lòng đời khi KDE xây dựng lại một cơ sở dữ liệu trình điều khiển

Bitte warten Sie, bis KDE die Treiberdatenbank neu erstellt hat

36. Đang đồng bộ hoá siêu dữ liệu của ảnh với cơ sở dữ liệu. Hãy đợi

Die Bild-Metadaten werden mit der Datenbank abgeglichen. Bitte warten

37. Họ không cần cơ sở dữ liệu hay những trang mạng đó, nhưng họ cứ kiểu,

Sie brauchen keine Datenbank - oder Webseiten- Software, aber Sie denken sich,

38. Không thể bắt đầu tạo cơ sở dữ liệu trình điều khiển. Việc thực hiện % # bị lỗi

Erstellung der Druckerdatenbank nicht möglich. Die Ausführung von %# ist fehlgeschlagen

39. Một tiểu hành tinh, 4692 SIMBAD (1983 VM7) được đặt tên theo cơ sở dữ liệu này.

Als Anerkennung wurde der Planetoid (4692) SIMBAD (1983 VM7) nach dem Projekt benannt.

40. Tôi gặp vấn đề khi truy cập một số tập tin ở cơ sở dữ liệu chính.

Ich bekomme keinen Zugang zu Dateien auf dem Großrechner.

41. Tìm kiếm cơ sở dữ liệu lỗi của KDE, dùng toàn bộ dòng từ khoá đã nhậpQuery

KDE-Problemdatenbank: VolltextsucheQuery

42. Dự án này cũng là cơ sở dữ liệu gồm các yêu cầu xóa nội dung khỏi Internet.

Darüber hinaus werden dort Anträge auf Entfernung von Inhalten aus dem Web in einer Datenbank gespeichert.

43. Đang đồng bộ hoá siêu dữ liệu của mọi ảnh với cơ sở dữ liệu digiKam. Hãy đợi

Die Bild-Metadaten werden mit der digiKam-Datenbank abgeglichen. Bitte warten

44. Gặp lỗi khhi tạo cơ sở dữ liệu trình điều khiển: tiến trình con đã kết thúc bất thường

Fehler bei Erstellung der Treiberdatenbank: Unerwarteter Abbruch des abhängigen Prozesses

45. Các thông tin trong hệ thống cơ sở dữ liệu đó được gọi là bằng sáng chế sinh học.

Die in dieser Datenbank erfassten Konzepte werden auch als „biologische Patente“ bezeichnet.

46. Ai sẽ nghĩ rằng một doanh nghiệp về cơ sở dữ liệu có thể thay đổi luật pháp California?

Wer hätte vermutet, dass ein Datenbank-Unternehmer Kalifornien durch Gesetzgebung verändern würde.

47. Tiến trình đồng bộ hoá siêu dữ liệu của mọi ảnh với cơ sở dữ liệu digiKam đã chạy xong

Die Bild-Metadaten wurden mit der digiKam-Datenbank abgeglichen

48. Ngày 2 tháng 10 năm 2006, OpenDNS ra mắt PhishTank, một cơ sở dữ liệu chống lừa đảo dạng cộng tác.

Am 2. Oktober 2006 wurde PhishTank, eine kollaborative Anti-Phishing-Datenbank, eröffnet.

49. Chưa xác định tập tin chạy được để tạo cơ sở dữ liệu trình điều khiển. Chưa thực hiện thao tác này

Es ist keine ausführbare Datei für die Erstellung der Treiberdatenbank festgelegt. Diese Aktion ist nicht ins Programm eingebaut

50. Đây là thuật toán tự học cách xử lý từ cơ sở dữ liệu, thay vì được lập trình sẵn trước đó.

Diese Algorithmen haben anhand vorhandener Daten gelernt, anstatt von Hand programmiert zu werden.

51. Mỗi cây con đại diện cho một phần cơ sở dữ liệu DNS và có thể được xem là miền hoặc miền phụ.

Die Teilstrukturen stellen einen Bereich der DNS-Datenbank dar und können als Domain oder Subdomain betrachtet werden.

52. Gặp lỗi khi ghi cơ sở dữ liệu « % # ». Hãy kiểm tra xem có quyền hạn đúng về thư mục đó, và đĩa chưa đầy

Fehler beim Schreiben der Datenbank %#. Prüfen Sie die Berechtigungen für den Ordner und den verfügbaren Speicherplatz auf dem Medium

53. Có một cái két trong văn phòng anh ta, chứa mật mã truy cập cơ sở dữ liệu của các mục tiêu tiềm năng.

In seinem Büro ist ein Safe, der den Verschlüsselungscode zu einer Datenbank mit potenziellen Zielen beinhaltet.

54. Gặp lỗi khi tạo cơ sở dữ liệu « % # ». Hãy kiểm tra xem có quyền hạn đúng về thư mục đó, và đĩa chưa đầy

Fehler beim Erstellen der Datenbank %#. Prüfen Sie die Berechtigungen für den Ordner und den verfügbaren Speicherplatz auf dem Medium

55. Internet Broadway Database (IBDB) là kho cơ sở dữ liệu trực tuyến của các tác phẩm sân khấu Broadway và các cá nhân liên quan.

Die Internet Broadway Database (IBDB) ist eine offizielle Internet-Datenbank über Broadway-Theater-Informationen.

56. Cơ sở dữ liệu đó có chứa thời gian của các cuộc tấn công địa điểm, qui mô và những vũ khí được sử dụng.

Diese Datenbank enthielt, die Angriffszeitpunkte, den Ort, das Ausmaß und die verwendeten Waffen.

57. Người đăng ký phải cung cấp thông tin liên hệ cho tổ chức đăng ký tên miền để đưa vào cơ sở dữ liệu WHOIS.

Der Domaininhaber muss seine Kontaktinformationen für die WHOIS-Datenbank beim Registrator hinterlegen.

58. Trong văn phòng anh ta có một cái két cất mật mã... truy cập vào cơ sở dữ liệu của các mục tiêu tiềm năng.

In diesem Büro ist ein Safe, der den Verschlüsselungscode zu einer Datenbank mit potenziellen Zielen beinhaltet.

59. DNS được duy trì dưới dạng hệ thống cơ sở dữ liệu được phân phối, một hệ thống sử dụng mô hình máy khách/máy chủ.

Das DNS wird als verteiltes Datenbanksystem mit einem Client/Server-Modell verwaltet.

60. Công nghệ "blockchain" là một cơ sở dữ liệu (không tập trung) lưu trữ tài sản và giao dịch thông qua hệ thống "Peer-to-peer".

Blockchaintechnologie ist eine dezentralisierte Datenbank, die ein Anlagen- und Transaktionenverzeichnis über ein Peer-to-Peer-Netzwerk speichert.

61. “Cuốn sách” này sẽ được chuẩn bị bằng cách sử dụng các hồ sơ trong cơ sở dữ liệu FamilyTree (Cây Gia Hệ) của Giáo Hội.

Dieses „Buch“ wird anhand der Namen und heiligen Handlungen zusammengestellt, die in der von der Kirche verwalteten Datenbank „Familienstammbaum“ verzeichnet sind.

62. Vì vậy, chúng tôi bắt đầu với một cơ sở dữ liệu có chứa 13 triệu mối quan hệ về quyền sở hữu từ năm 2007.

Wir begannen mit einer Datenbank mit 13 Millionen Eigentumsverhältnissen aus 2007.

63. Nội dung của Cơ sở dữ liệu sinh vật biển được biên tập và duy trì bởi các chuyên gia khoa học về từng nhóm sinh vật.

Der Datenbestand des Registers wird herausgegeben und gepflegt von wissenschaftlichen Spezialisten für jede Gruppe von Organismen.

64. Network for Good sẽ gửi séc đến địa chỉ tổ chức của bạn khi địa chỉ này có trong cơ sở dữ liệu của Sở thuế vụ Hoa Kỳ.

Network for Good sendet einen Scheck an die Anschrift, die für deine Organisation in der IRS-Datenbank hinterlegt ist.

65. Khi bạn đăng ký tên miền, Google Domains kiểm tra xem tên đó có khớp với bất kỳ nhãn hiệu nào trong cơ sở dữ liệu TMCH hay không.

Wenn Sie einen Domainnamen registrieren, prüft Google Domains, ob dieser Name mit einer der Marken in der TMCH-Datenbank übereinstimmt.

66. Chính sách này thay đổi để cấm các quảng cáo quảng bá phần mềm hoặc cơ sở dữ liệu thông báo cho người dùng về vị trí của ra-đa.

Mit der Richtlinienänderung werden Anzeigen untersagt, die Software oder Datenbanken bewerben, die Informationen zu Standorten von Radargeräten ermitteln.

67. Hệ thống tên miền là cơ sở dữ liệu chứa thông tin người đăng ký cho các miền cấp hai (google.com, example.com) bên dưới miền cấp cao nhất đã xác định (.com).

Als Registry bezeichnet man eine Datenbank, die Informationen über den Inhaber von Second-Level-Domains (wie google.com oder ihrebeispielurl.de) unterhalb einer bestimmten Top-Level-Domain (.de) enthält.

68. Chương trình lập chỉ mục mùi hương dành cho thiết bị di động của chúng tôi có thể thu thập một cơ sở dữ liệu 15 triệu mùi trên khắp thế giới.

Durch unser mobiles Aromaindexierungsprogramm konnten wir eine Datenbank mit 15 Millionen Scentibite an Gerüchen aus der ganzen Welt zusammentragen.

69. Dữ liệu được lưu trữ bằng định dạng được mã hóa để tối ưu hóa hiệu suất, thay vì được lưu trữ trong hệ thống tệp truyền thống hoặc cơ sở dữ liệu.

Die Daten werden in einem codierten und leistungsoptimierten Format gespeichert, anstatt in einem traditionellen Dateisystem oder einer Datenbank.

70. Chúng ta biết rằng bọn tội phạm trực tuyến đang thuê lập trình viên, thuê người kiểm tra, mật mã của chúng, để có hệ thống back-end với cơ sở dữ liệu SQL.

Wir wissen, dass Online-Verbrecher Programmierer und Leute einstellen, die ihren Code testen, und Back-End-Systeme mit SQL-Datenbanken haben.

71. BG: Và vài tuần sau đó, anh đã công bố rất nhiều tài liệu cùng một cơ sở dữ liệu mở cho tất cả mọi người có thể tìm kiếm thông qua từ khoá.

BG: Vor ein paar Wochen oder so hast du viele dieser Dokumente auf einer öffentlichen Datenbank geteilt, die jedermann durchsuchen kann.

72. Viện Địa lý Quốc gia cung cấp cho khách hàng công cộng và tư nhân cơ sở dữ liệu địa lý hoàn toàn hoặc một phần dựa trên hệ thống thông tin địa lý.

Das IGN liefert seinen öffentlichen und privaten Kunden geografische Datenbanken, die ganz oder teilweise auf geografischen Informationssysteme basieren.

73. Bạn có thể sử dụng cơ sở dữ liệu hoặc định cấu hình một số quy tắc ghi đè URL trên hệ thống của bạn đối với một số mô hình chuyển hướng phổ biến.

In manchen Fällen eignet sich eine Datenbank oder Sie konfigurieren auf Ihrem System URL-Änderungsregeln für häufig auftretende Weiterleitungsmuster.

74. Một ví dụ khác -- rất khác biệt -- một người thật khác trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi -- và chúng tôi tìm thấy ít nhất hàng trăm, thay vì lài hàng ngàn, những người như vậy.

Ein anderes, ganz anderes Beispiel -- eine echte Person in unserer Datei -- und wir finden mindestens hunderte, wenn nicht tausende davon.

75. Nếu bạn sử dụng wget hoặc cURL, hãy cố tạo mối tương quan giữa thiệt hại phát hiện thấy trong mã nguồn của trang thông qua wget hoặc cURL với các mục cơ sở dữ liệu thực tế.

Wenn Sie Wget oder cURL verwendet haben, versuchen Sie, den im Seitenquellcode gefundenen Schaden über Wget oder cURL mit den tatsächlichen Datenbankeinträgen in Verbindung zu bringen.

76. Mỗi hệ thống tên miền duy trì cơ sở dữ liệu chứa thông tin người đăng ký cho các miền cấp hai (google.com, example.com) bên dưới miền cấp cao nhất (.com) mà hệ thống tên miền quản lý.

Jede Registry verwaltet eine Datenbank mit Domaininhaber-Informationen für die Second-Level-Domains (wie google.de, ihrebeispielurl.de) unter den von ihr verwalteten Top-Level-Domains (.de).

77. Thiết bị y tế phải được bày bán không cần toa bác sĩ và đăng ký với Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ, đồng thời phải được lưu vào cơ sở dữ liệu của Cục.

Medizinprodukte müssen bei der Food and Drug Administration in den USA registriert und in der Datenbank der FDA eingetragen sein.

78. Điều này là do phải mất vài ngày để cập nhật thông tin giữa cơ sở dữ liệu Duyệt web An toàn của Google, trình duyệt Chrome và báo cáo Bảo mật hay Thao tác thủ công trong Search Console.

Dies liegt daran, dass es einige Tage dauern kann, bis Aktualisierungen zwischen der Google Safe Browsing-Datenbank, dem Chrome-Browser und dem Bericht zu Sicherheitsmaßnahmen oder manuellen Maßnahmen in der Search Console übertragen werden.

79. Lưu ý: Nếu bạn thấy biểu tượng dấu kiểm màu xanh lục , nghĩa là không có kết quả trùng khớp với miền bạn đang tìm trong cơ sở dữ liệu của WHOIS và bạn có thể đăng ký miền này.

Hinweis: Wenn ein grünes Häkchen angezeigt wird, bedeutet dies, dass für die Domain in der WHOIS-Datenbank keine Übereinstimmung vorliegt und sie für die Registrierung verfügbar ist.

80. Và khi nghĩ về vật liệu sinh học người này- người đã dịch chuỗi gen người, tăng gấp đôi cơ sở dữ liệu gen và chất đạm được biết nhờ thuyền vòng quanh thế giới- suy nghĩ làm thế nào bạn kết cấu thế này.

Wenn man also an Biomaterie denkt, dieser Typ -- er entschlüsselte Teile des menschlichen Genoms, und hat gerade die Datenbank an bekannten Genen und Proteinen verdoppelt, indem er um die Welt reiste -- hat sich überlegt, wie man das strukturieren könnte.