1. Đây là cơ sở bí mật.

Это тайный объект.

2. Bí mật của các cơ sở này là gì?

В чём их секрет?

3. Không thể xây dựng cơ sở dữ liệu mật khẩu

Невозможно создать базу данных для паролей

4. Sao cơ sở mật của cô lại có thông tin này?

Твой агент, Кэрри, какое отношение она имеет к этому?

5. Nhập mật khẩu cho kết nối với cơ sở dữ liệu

Введите пароль для подключения к базе данных

6. Tôi còn có thiết lập giữ bí mật nữa cơ Cooper.

У меня ещё есть настройки конфиденциальности.

7. Cơ quan Mật vụ Hoa Kỳ không nằm trong nhóm Các cơ quan tình báo Hoa Kỳ.

Части военной разведки СВ США не являются частями войсковой разведки Сухопутных войск США.

8. Và trát mật ong lên cơ thể trần như nhộng của cô.

Я побрил бы твои подмышки и полил бы медом все твое обнаженное тело.

9. Bọn tôi chưa có cơ hội trò chuyện thân mật tối qua.

Мы вчера не успели поболтать перед сном.

10. Hội đồng Cơ mật trở thành Hội đồng tư vấn của Hoàng gia.

Тайный совет с тех пор стал королевским консультативным советом.

11. Bà ta đã ngăn cơ quan không đóng cửa hoạt động bí mật.

Она помешала агентству закрыть заваленную операцию.

12. Ông là thành viên của Hội đồng Cơ mật của Nữ hoàng Canada.

Являлся членом Тайного совета Королевы для Канады.

13. Tìm kiếm các hồ sơ mật từ cơ sở dữ liệu của Mishima Zaibatsu.

Систематизированный поиск. Файлы из базы данных Мишима Зайбацу.

14. Bị săn đuổi bởi cơ quan thẩm quyền, chúng tôi hoạt động trong bí mật.

Преследуемые властями, мы работаем в тени.

15. Bí mật để đấm vận dụng sức toàn cơ thể vào một inch, ở đây.

Дениэл-сан,..... секрет удара, в том что мощь всего тела сосредотащивается в одной точке.

16. * Các động cơ của những người chấp nhận các tập đoàn bí mật là gì?

* Какие цели преследуют люди, вступающие в тайные союзы?

17. Bị săn đuổi bởi các cơ quan thẩm quyền, chúng tôi làm việc trong bí mật.

Преследуемые властями, мы работаем тайно.

18. Bị săn đuổi bởi cơ quan có thẩm quyền, chúng tôi làm việc trong bí mật.

Преследуемые властями, мы работаем в тени.

19. Bị săn đuổi bởi các cơ quan có thẩm quyền, chúng tôi làm việc trong bí mật.

Преследуемые со стороны властей, мы работаем в тайне.

20. Mật mã ADN cho cơ chế phiên mã biết nó bắt đầu và kết thúc ở đâu

Код ДНК сообщает устройству для транскрипции, где начать транскрипцию и где закончить

21. Nếu bạn chọn hình thức "Xác thực cơ bản", hãy nhập tên người dùng và mật khẩu.

Если вам подходит вариант "Базовая аутентификация", введите имя пользователя и пароль.

22. Những lời lành làm tươi tỉnh về thiêng liêng, giống như mật ong tốt cho cơ thể.

Так же как мед положительно сказывается на здоровье, приятные слова положительно влияют на духовность собеседника.

23. Năm 1918, ông giành được một ghế trong Hội đồng cơ mật của vua Vajiravudh (hoặc Rama VI).

В 1918 году он был введён в состав тайного совета (англ.)русск. короля Вачиравудха (Рамы VI).

24. Làm sao anh biết họ sẽ không bí mật quay video anh và tung lên mạng cơ chứ?

Откуда мне знать что они тайком не запишут меня на видео и не выложат в интернет?

25. Essex không thể, Không may là ông ấy vẫn còn trong hội đồng cơ mật của Ai-len

Эссекс не сможет, к великому сожалению, оставаться в тайном совете после отбытия в Ирландию.

26. Đó là 1 cơ sở tối mật của hạm đội Starfleet được biết tới với cái tên Khu 31.

А сверхсекретное подразделение Звёздного флота. Секция 31.

27. Các mô hình DS, khung bảo mật kết nối trục chính thứ hai để các cơ sở Máy tách

Для моделей DS отсоедините скобу безопасности подключения второй шпинделя к основанию машина

28. Không nên dùng mật ong làm thức ăn cho trẻ em vì có nguy cơ gây ngộ độc cho trẻ.

Мед не рекомендуют давать маленьким детям, поскольку он может содержать возбудитель детского ботулизма.

29. Mật ở đây không thể nói đến mật ong.

В этом случае речь не могла идти о пчелином меде.

30. Và về cơ bản côn trùng phải làm gì -- đây là chính giữa một bông hoa -- nó phải dính cái vòi nhỏ của nó ngay vào chính giữa và theo đường ống mật đi xuống để hút mật.

Вы видите середину цветка: насекомое должно засунуть хоботок прямо в середину и добраться до самого дна этой трубочки, чтобы получить нектар.

31. Khoảng 75% cơ thể chúng chứa chất đạm, vì thế món châu chấu với mật ong rừng có hàm lượng dinh dưỡng cao.

Саранча — очень питательная пища, особенно в сочетании с диким медом, поскольку она на 75 процентов состоит из белка.

32. Cơ Quan Mật Vụ đã kiểm soát an ninh chặt chẽ, và tôi mỉm cười một chút khi các nhân viên mật vụ khám xét vị tiên tri yêu quý của chúng ta trước khi lên máy bay.

Личная охрана тщательно проверила нас, и я слегка улыбнулся, когда агенты обыскивали нашего дорогого Пророка перед восхождением на борт.

33. Con trai thứ hai của bà, Arthur Pole, là một cận thần trung thành, một trong sáu thành viên của Hội đồng Cơ mật.

Другой её сын, Артур, весьма преуспел при дворе, став одним из шести членов Тайной палаты.

34. Trong văn phòng anh ta có một cái két cất mật mã... truy cập vào cơ sở dữ liệu của các mục tiêu tiềm năng.

В его кабинете есть сейф, в котором хранятся зашифрованные ключи к базе данных с потенциальными целями.

35. Tất cả cơ sở dùng để lưu trữ và xử lý Dữ liệu khách hàng sẽ tuân thủ các tiêu chuẩn bảo mật hợp lý và các tiêu chuẩn đó có khả năng bảo vệ không kém gì các tiêu chuẩn bảo mật tại các cơ sở nơi Google lưu trữ và xử lý thông tin cùng loại.

Все оборудование, используемое для хранения и обработки данных Клиента, будет соответствовать обоснованным стандартам обеспечения безопасности, предусматривающим не меньшую степень защиты, чем стандарты обеспечения безопасности оборудования, используемого Google для хранения и обработки собственных данных того же характера.

36. Hắn LÀ chính phủ Anh Quốc, khi hắn không quá bận bịu với mật vụ của nước Anh hay CIA trên cơ sở độc lập.

Он и есть британское правительство, когда не слишком занят на секретной службе ее Величества или внештатными расследованиями.

37. Một lần nữa nhà vua ra lệnh ban giáo sư phải giao bản kê khai lời kiểm duyệt cho Hội đồng cơ mật của ông.

И снова король приказал передать в Тайный совет перечень поправок богословов Сорбонны.

38. Nếu bạn muốn tìm hiểu về cơ sở hạ tầng kỹ thuật của Google, hãy đọc Báo cáo chính thức về bảo mật Google Cloud .

Подробную информацию о технической инфраструктуре Google можно найти в документации по безопасности в Google Cloud.

39. Thông tin mật.

– Засекреченная информация.

40. Cửa bí mật.

Потайная дверь.

41. Độ mạnh mật khẩu ngụ ý độ bảo mật của mật khẩu mới nhập. Để tăng lên độ mạnh của mật khẩu, khuyên bạn: • nhập mật khẩu dài hơn • nhập chữ cả hoa lẫn thường • cũng nhập con số và ký hiệu

Датчик показывает защищённость или надёжность введённого пароля. Пароль будет более надёжным, если:-он имеет достаточную длину;-в него входят как прописные, так и строчные буквы;-в него входят помимо букв числа и специальные символы, такие как

42. Bí mật đấy.

Это всё засекречено.

43. Tin mật hử?

Анонимное, да?

44. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

Медоносные пчелы нацелены на то, чтобы опылять цветы, собирать нектар и сгущать его, превращая в мед.

45. Tuần trăng mật sẽ không là tuần trăng mật nếu không có mais tais.

Медовый месяц не медовый месяц без Май тай.

46. Nói rõ anh biết tất cả các cơ quan chính phủ đang sử dụng các mối liên hệ mật để tiến tới 1 giải pháp ngoại giao...

Все службы госдепартамента... ищут сейчас дипломатическое решение проблемы.

47. Mật nghị hồng y?

Конклав.

48. Lỗi giải mật mã

Ошибка расшифровки

49. Bí mật gia đình?

Семейные тайны?

50. Cẩn mật, canh gác.

Быть бдительным, охранять.

51. Ăn mật ong không?

Хочешь меда?

52. Túi mật vỡ rồi.

Желчный пузырь лопнул.

53. Nếu không biết mật khẩu, bạn có thể đặt lại mật khẩu của con.

Если вы не знаете пароль, сбросьте его.

54. Đặc vụ bí mật.

Это Секрет!

55. Hầu hết các tổ chức đăng ký tên miền đều gọi đó là "đăng ký riêng tư", "bảo mật WHOIS", "bảo mật đăng ký" hay "bảo mật".

У разных регистраторов она также может называться конфиденциальностью WHOIS, конфиденциальностью регистрации или просто конфиденциальностью.

56. Tháng 3, 1547, ông được nhà vua ủy quyền bổ nhiệm các thành viên Hội đồng Cơ mật và nhờ họ tư vấn chỉ khi nào ông thấy cần.

С марта 1547 года он получил королевские полномочия единолично назначать членов Тайного совета и консультироваться с ними по желанию.

57. Canh phòng cẩn mật vào

Будьте внимателены

58. Mật khẩu là " Ringo Starr. "

Пароль Ринго Стар.

59. Kích Cơ Men đã bị giết chết khi cố gắng giết chết Hê La Man, và Ga Đi An Tôn trở thành người lãnh đạo của đảng bí mật.

Во время попытки умертвить Геламана Кишкумен сам был убит, и предводителем тайной шайки стал Гадиантон.

60. Không phải do sỏi mật.

Это не желчные камни.

61. Hệ vỏ & bảo mật (ssh

& Защищённый терминал (ssh

62. Đó là về bảo mật.

Кое-какие проблемы с безопасностью.

63. Nấu ăn với mật ong

Готовим с медом

64. Nhập mật khẩu chứng nhận

Введите пароль сертификата

65. Đúng, cam kết bảo mật.

Да, после этого.

66. Đó là bí mật gì?

А какую тайну?

67. Ta không ăn mật ong.

Я не ем мёд.

68. Kể cả bên mật thám?

Даже через тайный канал?

69. Câu “môi mình nhỏ mật ong xuống, dưới lưỡi mình có mật ong và sữa” có nghĩa gì?

Почему пастух сказал, что «сотовый мед сочится из уст» возлюбленной и «мед и молоко под языком» ее?

70. Ngay trước khi đám cưới, Albert được nhập tịch Anh theo Đạo luật Nghị viện, và được trao tặng danh hiệu Điện hạ (Royal Highness) bởi Hội đồng Cơ mật.

Незадолго до церемонии Альберт был натурализован парламентским актом и получил титул Королевского высочества приказом Тайного совета.

71. Đó là một bí mật, Lana.

Это абсолютный секрет, Лана.

72. Cựu đặc công mật của Pháp.

Служил во французской внешней разведке, в спецназе.

73. Vú đã giết một mật thám.

Ты убила полицейского!

74. Có một đường hầm bí mật.

Там вход в потайной туннель.

75. Đó là nhiệm vụ tối mật.

Это засекреченная операция.

76. Chương trình tối mật tại Bletchley.

Сверхсекретная программа в Блетчли.

77. Mã số bí mật bị sai.

Вы ввели неправильный пароль.

78. Hơi đâu trò chuyện thân mật.

Это не сильно располагает к разговорам.

79. Đó là mật khẩu vô cửa.

Это пароль для входа.

80. Dùng chìa khóa hay mật mã?

Ключ или комбинация?