1. Nó vẫn chỉ là cơ may.

Это только шанс.

2. Ông ta chẳng có cơ may chiến thắng.

У него нет ни единого шанса.

3. Giống như là cơ may Nhưng đó là cái giá

Taм, гдe иныe видят cлучaйнocть я вижу рacплaту.

4. Chỉ 1 / 10 quân lính có cơ may sống sót.

Если нам повезёт, то каждый десятый вернётся живым домой.

5. May mắn rằng chúng tôi có một cơ hội cho bạn.

К счастью, в этом мы можем вам помочь.

6. Có cơ may nào tìm thông tin thêm về anh ta?

Удалось достать больше информации по нему?

7. Con nghĩ có rất ít cơ may về chuyện đó mẹ à.

Не думаю, что он вернется, мама.

8. Bạn tin gì về cơ may của việc sự sống tự nó

Насколько вероятно, по-вашему, что жизнь возникла сама по себе?

9. Nếu Nina có một người thân khác thì rất có cơ may.

Если у Нины есть другие кровные родственники, тогда есть шанс.

10. Tôi vẫn là cơ may tốt nhất ta có... để dừng chuyện này.

Я по-прежнему лучший шанс, что у нас есть, чтобы всё это остановить.

11. Có lẽ nó sẽ có nhiều cơ may ở phía bờ bên kia.

Возможно, удача ждёт на другой стороне.

12. Đó là một cơ hội tốt dành cho một ai đó may mắn.

Это славная возможность для какого-то везунчика.

13. May thay, cơ thể anh ta đã được bọc trước khi nằm dưới nước.

К счастью, тело оказалось в воде завернутым.

14. Và chúng tôi đã rất may mắn có cơ hội để làm điều đó.

Поэтому нам повезло, что у нас был шанс поработать.

15. Sau 100 giờ trong lều trú ẩn, cuối cùng cơ may cũng đã tới.

После 100 часов в засаде, наконец, удача улыбнулась ему.

16. May mắn là, tiến sĩ Felix Wankel đã phát minh động cơ pít tông quay.

К счастью, д- р Феликс Уонкел изобрёл ротационный двигатель.

17. Thưa Ngài, hãy tận dụng mọi cơ may để sống sót, ngài cần nghỉ ngơi.

Мой Господин, ради шанса выжить, вы должны отдохнуть.

18. O không may, không may, không may ngày!

О горестный, горестный, горестный день!

19. Hãy tưởng tượng làm việc đó với ai đó không có cơ may nào khác.

Представьте, что делаете это для того, у кого нет другого выбора.

20. Tôi sẽ dùng luật pháp nhưng tôi không có nhiều cơ may nếu anh không giúp tôi.

На законном. И мне нужна очень нужна твоя помощь.

21. Nhưng với tôi, các anh có nhiều cơ may tới đó và ra đi còn sống hơn.

Но со мной у вас будет шанс забрать это и уйти невредимыми.

22. Chúng tôi có cơ may này và chúng tôi tự hỏi, chúng tôi cần phải làm gì?

И вот у нас появилась такая возможность, и мы задались вопросом: что же мы призваны делать?

23. Nói cách khác, cứ 10113 lần, chỉ một lần có cơ may để sự kiện xảy ra.

Другими словами, такое могло бы произойти лишь в одном из 10 в 113-й степени случаев.

24. Essex không thể, Không may là ông ấy vẫn còn trong hội đồng cơ mật của Ai-len

Эссекс не сможет, к великому сожалению, оставаться в тайном совете после отбытия в Ирландию.

25. " Có bao nhiêu người đủ may mắn... để có được cơ hội thứ 2 trong tình yêu chứ? "

" Сколько людей могут похвастаться вторым шансом на любовь? "

26. Chậm chạp nhưng may mắn, rất may mắn.

Медленный, но удачливый, очень удачливый.

27. Anh đã kéo những người khác vào một kế hoạch đầu tư bằng cách thổi phồng cơ may lời lãi.

Он склонил и других вложить средства в задуманное им дело, пообещав баснословную прибыль.

28. Cần phải loại bỏ các mối cảm xúc đó, nếu không, cơ may để nhận được mặc khải sẽ rất ít.

От подобных эмоций следует избавиться, иначе шанс получить откровение ничтожно мал.

29. May mắn nhé.

" дачи тебе.

30. Chúc may mắn!

Ну, погнали

31. Cô may thật.

Вам повезло!

32. Ông cũng cho biết nhờ chẩn đoán sớm và nhanh chóng đem bé đến chữa trị nên vẫn còn cơ may lành bệnh.

Еще он отметил, что раннее диагностирование и быстрая доставка Вики в эту больницу позволяют надеяться на успех.

33. Người thợ may?

Портного?

34. ▪ May lều.

▪ Изготавливают палатки.

35. Gặp may thôi.

Наследство?

36. Thật may mắn.

Какое везение.

37. Chúc may mắn.

У дачи вам.

38. Hai người thợ may xuất sắc trong tiểu giáo khu dạy tôi may vá.

Две замечательные швеи из моего прихода научили меня шить.

39. Ăn may thôi!

Это была афера!

40. Không may rồi.

Какая жалость.

41. Đoán may đấy.

Просто гадал.

42. Cơ may cho ngày nắng theo sau ngày mưa là 0. 6, và ngày mưa theo sau ngày nắng -- cho tôi một con số.

Солнечный день следует за дождливым днем с вероятностью 0. 6, а дождливый день следует за дождливым - пожалуйста, посчитайте с какой вероятностью.

43. Để lấy may, ông mang theo một thánh tích của tín đồ Cơ đốc giáo chiếc mạng che mặt của Mẹ Đồng trinh Mary.

На удачу он взял с собой одну из самых могущественных священных реликвий христианства: вуаль, принадлежавшую Деве Марии.

44. Một ngày may mắn.

Добрый день, барин.

45. Chúc anh may mắn.

Что ж, ни пуха.

46. May mắn đó, Pia.

Он был на волосок, Пиа.

47. O ngày không may!

О скорбный день!

48. Khi Melly may quân phục mới cho anh, em đã may cái này.

Пока Мелани шила мундир, я приготовила кушак.

49. Chúc cô may mắn.

Всего наилучшего!

50. Vận may hết rồi.

Везение кончилось.

51. Chẳng phải may gì đâu!

Это не утешает!

52. May hơn khôn, chó chết.

Епи-кай-йе, ублюдок.

53. Anh may mắn lắm đấy.

Тебе же неслыханно повезло!

54. Họ may mắn không chết.

Они едва выкарабкались.

55. Đó chỉ là may mắn.

Простое везение.

56. Chúc may mắn, Đô đốc.

С Богом, адмирал.

57. Đó là bùa may mắn.

Это талисман.

58. Juliet O may mắn, vận may! tất cả mọi người gọi ngươi hay thay đổi:

ДЖУЛЬЕТТА О счастье, счастье! Все люди называют тебя переменчивый:

59. Không may là chẳng có.

К сожалению, нет.

60. Thật là không may mắn.

Это просто невезение.

61. Chúc may mắn, Đại tá.

" дачи, полковник.

62. Tôi thường may mắn lắm

Ну, обычно я использую свое обаяние.

63. Đó là sự không may.

Это прискорбно.

64. Nó là bùa may mắn.

Талисман на удачу.

65. May cần được cầm máu.

Мэй нужно зажать рану.

66. Chúc sửa xe may mắn.

Удачи с починкой.

67. May không phải giám đốc.

Мэй - не директор.

68. Ngươi may đấy, chàng trai.

Тебе повезло, мальчишка.

69. Chúc may mắn, anh yêu.

У дачи, милый.

70. Chúc may mắn, Tướng quân.

У дачи, капитан.

71. Nói đi... chúc may mắn.

Ну, включай обаяние.

72. Sẵn sàng thử vận may.

И готов сколотить свое состояние.

73. Tài năng là may mắn.

Талант это удача.

74. Hắn nói, " Chính phủ Anh phải may mắn mọi lúc, và ta chỉ cần may mắn một lần"

Он сказал: «Дело в том, что британскому правительству нужно быть везучим постоянно, а нам должно повезти лишь раз».

75. Ông ấy vốn là thợ may.

В своей стране он был портным.

76. Tưởng thế là gặp may à

Вот тебе и спасение гонгом.

77. Bùa may mắn cái con kẹc.

Тоже мне талисман.

78. May mà Trời chán đứa giặc!

Ну, повезёт ли, подонок?

79. Đồ khốn vô cùng may mắn.

Ты, счастливый, счастливый ублюдок.

80. May mắn trao đổi sao, Ashley.

Эшли, фортуна переменчива.