1. Ngài căn dặn họ điều gì?

Что он при этом сказал?

2. ‘Chúa Giê-su căn dặn và phái họ đi’

Иисус отправил учеников, дав им указания

3. Câu trả lời của Giê-su có những lời căn dặn nào?

О чем, в частности, предупреждал Иисус, отвечая на вопрос?

4. Nhưng môn đồ ngài đã nghe theo lời căn dặn của ngài.

Но ученики Иисуса вняли его предостережению.

5. Chúa Giê-su căn dặn các môn đồ tưởng nhớ sự kiện nào?

Какое событие Христос повелел отмечать своим ученикам?

6. Xem lại lời căn dặn của bác sĩ và kiểm tra toa thuốc

Просмотрите все рекомендации и рецепты врача

7. Đúng, Ra-háp đã làm điều mà hai người do thám đã căn dặn.

Она сделала всё так, как сказали ей два разведчика.

8. Sứ đồ Phao-lô căn dặn chúng ta thường xuyên thử nghiệm đức tin mình.

Апостол Павел советует нам постоянно проверять свою веру.

9. Cô không còn gì căn dặn nữa thì tôi xin phép về chỗ của mình.

Смотри, если у тебя больше нет никаких заумных советов, я бы хотела вернуться к работе.

10. Vua Sa-lô-môn đã cho người trẻ lời khuyên và lời căn dặn nào?

Какой совет и какое предостережение дал Соломон тем, кто юн?

11. Giô-suê được căn dặn phải làm gì để được thành công trong đường mình?

Что требовалось делать Иисусу Навину, чтобы поступать благоразумно?

12. Nơi Lu-ca 22:19, ngài căn dặn chúng ta phải ghi nhớ sự chết của ngài.

В Луки 22:19 нам повелевается отмечать день его смерти.

13. Bạn có căn dặn các con đừng đi ra ngoài trong lúc hát nếu không cần thiết không?

Следите ли вы за тем, чтобы во время песни ваши дети не выходили из зала без необходимости?

14. Đức Giê-hô-va căn dặn: “Khi con cháu các ngươi hỏi rằng: Lễ nầy là nghĩa chi?

Иегова повелел: «И когда скажут вам дети: „что это за служение?“

15. Lời căn dặn đó kết thúc như vầy: “Ấy là mọi điều mà anh em khá kiêng-giữ lấy vậy.

Постановление заключалось словами: «Соблюдая сие, хорошо сделаете.

16. Nơi Lu-ca 22:19, ngài căn dặn là chúng ta là phải tưởng nhớ đến cái chết của ngài.

Как написано в Луки 22:19, Иисус заповедал нам праздновать день его смерти.

17. Họ căn dặn: ‘Hãy buộc sợi dây thừng màu đỏ trên cửa sổ thì gia đình cô sẽ được sống’.

Они сказали ей: «Привяжи к своему окну красную верёвку, и твоя семья спасётся».

18. Vì thế, chúng tôi được căn dặn là nên kiêng ăn xúp một thời gian và chỉ ăn bánh mì cháy.

Нам посоветовали пока не есть суп, который давали в лагере, а только один горелый хлеб.

19. Ít lâu trước khi vào Đất Hứa, Đức Giê-hô-va căn dặn dân Y-sơ-ra-ên điều gì?

От чего Иегова предостерег израильтян перед тем, как они ступили на Обетованную землю?

20. Những lời căn dặn như thế chỉ để phòng xa, nhưng có lẽ chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra.

Это словно планировать запасные выходы — «на всякий случай». Скорее всего, это никогда не пригодится.

21. Từ câu 6 trở đi, chúng ta thấy Giê-rê-mi được căn dặn đi mua đất của người em họ.

Начиная со стиха 6 и далее рассказывается, что Иеремии предстояло купить землю у своего двоюродного брата.

22. Về vấn đề liên quan đến tôn giáo sai lầm, Kinh Thánh căn dặn: “Chớ mang ách chung với kẻ chẳng tin.

Библия прямо предостерегает против связи с ложной религией: «Не впрягайтесь в неравное ярмо с неверующими.

23. b) Đức Giê-hô-va căn dặn các vị vua Y-sơ-ra-ên phải làm gì, và với mục đích gì?

б) Какое повеление дал Иегова израильским царям и с какой целью?

24. 24 Sứ đồ Phao-lô căn dặn: “Mỗi người trong anh em chớ có tư-tưởng cao quá lẽ” (Rô-ma 12:3).

24 «Не думайте о себе более, нежели должно думать», советует апостол Павел (Римлянам 12:3).

25. Mẹ của hai cô gái đã căn dặn các con khi băng qua xa lộ phải đi trên cây cầu dành cho người đi bộ.

Одна из них погибла, а другой из-за травмы пришлось ампутировать ногу.

26. Chúng ta được căn dặn, được đảm bảo, rằng càng ăn nhiều thịt, bơ sữa và gia cầm, chúng ta sẽ càng khoẻ mạnh hơn.

Нам говорили, нас уверяли, что чем больше мяса, молочных продуктов и птицы мы будем есть, тем здоровее мы будем.

27. 5 Nắm được ý của con trai, bà Ma-ri liền lui ra và căn dặn những người hầu bàn: “Người biểu chi, hãy vâng theo cả”.

5 Поняв, что хотел сказать сын, Мария сразу же отходит в сторону и говорит слугам: «Что́ скажет Он вам, то сделайте».

28. Động viên bệnh nhân giữ tinh thần lạc quan, khuyến khích làm theo bất cứ lời căn dặn nào của bác sĩ, chẳng hạn như việc tái khám.

Побуждайте больного сохранять положительный настрой и следовать дальнейшим рекомендациям врача.

29. Sứ đồ Phao-lô nhiều lần đã căn dặn chống lại những ảnh hưởng này. —1 Cô-rinh-tô 5:6; 15: 33, 34; Ê-phê-sô 5: 3-7.

Апостол Павел не раз предупреждал о пагубности такого влияния (1 Коринфянам 5:6; 15:33, 34; Ефесянам 5:3—7).

30. Cha mẹ đã đưa con mình đến một nhà trọ và căn dặn bà chủ nhà trọ đừng cho em đi các buổi nhóm họp của Nhân-chứng Giê-hô-va.

Родители отправили его в пансион и указали хозяйке позаботиться о том, чтобы он не ходил на встречи Свидетелей Иеговы.

31. Ở đây Đức Giê-hô-va dùng Môi-se để căn dặn dân Y-sơ-ra-ên về những điều họ phải tránh sau khi họ tước lấy Đất Hứa khỏi tay những dân theo tà đạo.

В нем Иегова через Моисея предупредил израильтян о том, чего избегать, когда они выгонят языческих жителей из Обетованной земли.

32. Đức Giê-hô-va đã căn dặn Môi-se: “Họ [dân Y-sơ-ra-ên] sẽ lấy huyết [chiên con của Lễ Vượt Qua] đem bôi trên hai cây cột và mày cửa của nhà nào ăn thịt chiên con đó.

Иегова дал Моисею указания: «Пусть [израильтяне] возьмут от крови его [пасхального агнца] и помажут на обоих косяках и на перекладине дверей в домах, где будут есть его. ...

33. Chắc chắn chúng ta muốn biết, vì Lu-ca ghi lại lời căn dặn của Chúa Giê-su: “Chừng nào các việc đó khởi xảy đến, hãy đứng thẳng lên, ngước đầu lên, vì sự giải-cứu của các ngươi gần tới” (Lu-ca 21:28).

Нам обязательно нужно об этом знать, потому что Лука записал предупреждение Иисуса: «Когда же начнет это сбываться, тогда восклонитесь и поднимите головы ваши, потому что приближается избавление ваше» (Луки 21:28).

34. Giê-su căn dặn các sứ đồ: “Còn các ngươi, phải giữ mình; họ sẽ nộp các ngươi trước tòa-án; các ngươi sẽ bị đánh trong các nhà hội, và vì cớ ta, sẽ đứng trước mặt các quan tổng-đốc và các vua, để làm chứng trước mặt họ” (Mác 13:9).

Иисус предупреждал своих учеников: «Смотрите за собою; ибо вас будут предавать в судилища, и бить в синагогах, и пред правителями и царями поставят вас за Меня, для свидетельства пред ними» (Марка 13:9).

35. 20 Nhưng hãy lưu ý lời căn dặn của Phao-lô viết thêm ở nơi Cô-lô-se 1:23: “Miễn là anh em tin Chúa cách vững-vàng không núng, chẳng hề dời khỏi sự trông-cậy đã truyền ra bởi đạo Tin-lành mà anh em đã nghe, là đạo được giảng ra giữa mọi vật dựng nên ở dưới trời”.

20 Однако заметь, о чем предупреждает Павел в Колоссянам 1:23: «Если только пребываете тверды и непоколебимы в вере и не отпадаете от надежды благовествования, которое вы слышали, которое возвещено всей твари поднебесной».