1. Ngài căn dặn họ điều gì?

Wie lautete seine Anweisung?

2. ‘Chúa Giê-su căn dặn và phái họ đi’

Er gab ihnen Anweisungen und sandte sie aus

3. Em Bình, còn nhớ những gì anh căn dặn không?

Audrey, denk an meine Worte, klar?

4. Câu trả lời của Giê-su có những lời căn dặn nào?

Welche warnenden Hinweise beinhaltet Jesu Antwort unter anderem?

5. Nhưng môn đồ ngài đã nghe theo lời căn dặn của ngài.

Doch seine Jünger beachteten seine Warnung.

6. Chúa Giê-su căn dặn các môn đồ tưởng nhớ sự kiện nào?

Welche Feier gebot Jesus seinen Jüngern?

7. Xem lại lời căn dặn của bác sĩ và kiểm tra toa thuốc

Danach Hinweise des Arztes durchgehen und Medikamente überprüfen

8. Sứ đồ Phao-lô căn dặn chúng ta thường xuyên thử nghiệm đức tin mình.

Der Apostel Paulus empfiehlt, unseren Glauben laufend zu prüfen.

9. Cô không còn gì căn dặn nữa thì tôi xin phép về chỗ của mình.

Wenn das alles an Ratschlägen war, würde ich gern weiterarbeiten.

10. Vua Sa-lô-môn đã cho người trẻ lời khuyên và lời căn dặn nào?

Wozu riet Salomo Jugendlichen, doch worauf machte er warnend aufmerksam?

11. Sau cùng, ngài căn dặn môn đồ: "Hãy làm điều này để nhớ đến ta".

Remember Me steht für: Remember Me?

12. Giô-suê được căn dặn phải làm gì để được thành công trong đường mình?

Was sollte Josua tun, damit er weise handeln könnte?

13. Nơi Lu-ca 22:19, ngài căn dặn chúng ta phải ghi nhớ sự chết của ngài.

In Lukas 22:19 wird uns geboten, seines Todes zu gedenken.

14. Nhân-chứng Giê-hô-va theo đúng lời căn dặn của Đức Chúa Trời về mặt này.

Jehovas Zeugen befolgen Gottes Richtlinien auf diesem Gebiet.

15. Sứ đồ Phao-lô cũng có lời căn dặn rõ ràng nơi I Cô-rinh-tô 10:14:

Der Apostel Paulus gab diesbezüglich in 1. Korinther 10:14 ebenfalls eine klare Anweisung:

16. Bạn có căn dặn các con đừng đi ra ngoài trong lúc hát nếu không cần thiết không?

Achtet ihr darauf, dass eure Kinder beim Lied nicht unnötig nach draußen gehen?

17. Lời căn dặn đó kết thúc như vầy: “Ấy là mọi điều mà anh em khá kiêng-giữ lấy vậy.

Der Erlaß schloß mit den Worten: „Wenn ihr euch vor diesen Dingen sorgfältig bewahrt, wird es euch gutgehen.

18. Nơi Lu-ca 22:19, ngài căn dặn là chúng ta là phải tưởng nhớ đến cái chết của ngài.

In Lukas 22:19 wird uns geboten, seines Todes zu gedenken.

19. Vì thế, chúng tôi được căn dặn là nên kiêng ăn xúp một thời gian và chỉ ăn bánh mì cháy.

Man riet uns, eine Weile auf die Suppe im Lager zu verzichten und nur verkohltes Brot zu essen.

20. Ít lâu trước khi vào Đất Hứa, Đức Giê-hô-va căn dặn dân Y-sơ-ra-ên điều gì?

Wovor warnte Jehova die Israeliten, kurz bevor sie in das Land der Verheißung einzogen?

21. Những lời căn dặn như thế chỉ để phòng xa, nhưng có lẽ chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra.

So wie man sich einen Fluchtweg für den Fall überlegt, dass es einmal brennen sollte, handelt es sich dabei lediglich um Informationen für den Notfall — und es kann gut sein, dass sie niemals benötigt werden.

22. Từ câu 6 trở đi, chúng ta thấy Giê-rê-mi được căn dặn đi mua đất của người em họ.

Aus Vers 6 erfahren wir, daß Jeremia seinem Cousin Land abkaufen sollte.

23. Về vấn đề liên quan đến tôn giáo sai lầm, Kinh Thánh căn dặn: “Chớ mang ách chung với kẻ chẳng tin.

Was Kontakte zur falschen Religion anlangt, gebietet die Bibel: „Lasst euch nicht in ein ungleiches Joch mit Ungläubigen spannen.

24. b) Đức Giê-hô-va căn dặn các vị vua Y-sơ-ra-ên phải làm gì, và với mục đích gì?

(b) Was gebot Jehova den Königen Israels, und wozu sollte das dienen?

25. 24 Sứ đồ Phao-lô căn dặn: “Mỗi người trong anh em chớ có tư-tưởng cao quá lẽ” (Rô-ma 12:3).

24 „Keiner soll höher von sich denken, als es angemessen ist“, rät der Apostel Paulus (Römer 12:3, Die Gute Nachricht).

26. Tuy nhiên, Sa-lô-môn căn dặn người trẻ: “Khá giải sầu khỏi lòng ngươi, và cất điều tai-hại khỏi xác-thịt ngươi”.

Doch Salomo riet Jugendlichen auch: „Entferne . . .

27. Chúng ta được căn dặn, được đảm bảo, rằng càng ăn nhiều thịt, bơ sữa và gia cầm, chúng ta sẽ càng khoẻ mạnh hơn.

Uns wurde versichert, je mehr Fleisch, Milch- und Geflügelprodukte wir essen würden, desto gesünder würden wir sein.

28. 5 Nắm được ý của con trai, bà Ma-ri liền lui ra và căn dặn những người hầu bàn: “Người biểu chi, hãy vâng theo cả”.

5 Maria erfaßt den Sinn der Worte ihres Sohnes, tritt sogleich zur Seite und weist die Diener an: „Was immer er euch sagt, tut.“

29. Anh ấy có thể căn dặn chúng ta đừng tụ tập đông người tại góc đường hoặc phí thì giờ cãi cọ với những kẻ chống đối.

Er könnte darauf hinweisen, daß wir uns nicht an Straßenecken versammeln oder unsere Zeit damit verschwenden sollten, mit Gegnern zu diskutieren.

30. Động viên bệnh nhân giữ tinh thần lạc quan, khuyến khích làm theo bất cứ lời căn dặn nào của bác sĩ, chẳng hạn như việc tái khám.

Dazu anregen, weitere Hinweise zu beachten, wie zum Beispiel eine Nachbehandlung.

31. (Công-vụ 6:1-6) Sau đó, Phao-lô căn dặn giám thị Ti-mô-thê ghi tên vào sổ góa phụ già gương mẫu xứng đáng nhận sự giúp đỡ vật chất.

Später wies Paulus den Aufseher Timotheus an, vorbildliche ältere Witwen auf die Liste derer zu setzen, die für eine materielle Unterstützung infrage kamen (1.

32. Khi họ nhìn về hướng thành Giê-ru-sa-lem, ngài giải thích về điềm của sự hiện diện trong tương lai của ngài rồi căn dặn: “Vậy hãy tỉnh-thức, vì các ngươi không biết ngày nào Chúa mình sẽ đến”.

Während ihr Blick über die Stadt Jerusalem schweift, nennt er ihnen das Zeichen seiner künftigen Gegenwart und sagt dann warnend: „Wacht deshalb beharrlich, weil ihr nicht wißt, an welchem Tag euer Herr kommt.“