1. Lấy mù tạt lỏng làm ví dụ

Возьмём жидкую горчицу, например.

2. Tôi đã tạt nước vào mặt họ.

Я обскакала их.

3. Giống như là, mù tạt và dưa chua.

Как горчице и пикулям.

4. (Cười) Phía dưới là mù tạt của dân biển.

(Смех) И на дне горчица моряка.

5. vẫn dám tạt nước vào mặt người khác chứ?

Будешь продолжать разливать напитки на людей?

6. Tạt qua chơi và đám tụi tao cũng muốn thử hàng nữa.

Может, проставитесь, чтобы и нам перепало?

7. Cô gặp William khi tạt vào mua tại hiệu sách của anh.

Брайан находит его курящим в постели.

8. Nghe này, anh sẽ tạt qua chỗ họ sau khi xong việc.

Заскочу тогда к ним после работы.

9. Có một ít mù tạt ở ly cốc tai hả, Thằng ngố?

С такой сосисочкой, только коктейль пить.

10. Bằng cú đấm.

Кулаками.

11. Tuyệt cú vọ!

Я в восторге!

12. Cú pháp

Синтаксис

13. Tuyệt cú mèo.

Отлично.

14. Cậu để mù tạt dây vào, thì không trả lại được đâu đấy.

Если испачкаешь сумку горчицей, не сможешь её вернуть.

15. Chim cú tuyết

Белая сова.

16. " Tuyệt cú mèo!

" Круто, просто нереально.

17. Tuyệt cú mèo!

Не может быть!

18. Chỉ có mù tạt không phải là một con chim, " Alice nhận xét.

" Только горчица не является птицей, " Алиса заметила.

19. Cú chích tồi tệ.

Ужалили сильно.

20. Tô sáng cú pháp

Подсветка синтаксиса

21. Và rồi tới món cá hồi với sốt mù tạt, nhưng sốt để riêng.

Еще семгу с горчичным соусом, только соус отдельно от рыбы ".

22. Cú đánh đẹp mà.

Это был хороший выстрел.

23. Đừng cay cú thế.

Ну, не кисни.

24. Bây giờ hãy tưởng tượng, hắn ta tạt nhanh qua, xin lỗi rối rít.

А теперь представьте: он подбегает к вам с извинениями.

25. Giờ chúng ta chỉ cần tạt qua cửa hàng để lấy hộ chiếu thôi.

Так что теперь мы только заглянем в офис и заберем паспорта.

26. Sóng lớn đến nỗi tạt cả vào thuyền, và thuyền bắt đầu đầy nước.

Волны начали захлёстывать лодку, и лодка стала наполняться водой.

27. Nhận một cú đấm cũng quan trong như tung ra một cú, cậu chủ Bruce.

Принимать удар также полезно, как и поддавать, мастер Брюс.

28. Một cú nhảy dài vào.

врывается.

29. Thử một cú xem.

Для этого нужно замахнуться.

30. Rất đúng, cho biết nữ công tước: ́chim hồng hạc và mù tạt cả cắn.

" Совершенно верно ", сказала герцогиня: " фламинго и горчица как укус.

31. Tôi cảm thấy như một gáo nước lạnh tạt vào mặt, nhưng tôi mỉm cười.

Я почувствовала себя так, словно меня окатили ведром холодной воды, но все же улыбнулась в ответ.

32. Cú đó là vì sao?

А это за что?

33. Tôi thích con cú đốm.

Я в восторге от пятнистой совы.

34. Một cú đánh vào đầu?

Удар в голову?

35. Cú chạy thật tuyệt vời!

Какой пробег!

36. Lỗi cú pháp: Lệnh không biết ' % # '

Ошибка синтаксиса: Неизвестная команда ' % # '

37. Nhưng cú vọ trả lời: " Không "

Но ответила Сова: " Нет.

38. Một con cú lợn ( barn owl ).

Обыкновенная сипуха.

39. Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

Да, да, сову, которая ловит рыбу!»

40. Một cú sốc hoàn chỉnh.

Абсолютнейшим шоком.

41. Cú móc hàm được đấy.

Отличный правый хук.

42. “Dưới sắc cờ thiêng Lũng Cú”.

«Под стягом Святослава».

43. Mà không có Cú đấm sao?

Без Кулака?

44. Vậy đó là một cú đánh?

Так это заказное убийство?

45. Dì có thấy cú đó không?

Ты это видела?

46. Đó quả là một cú sốc!

Это меня потрясло!

47. Làm vái cú lộn nhào, nào!

Едешь как девчонка!

48. Chúng ta là cú Thuần Chủng!

Мы Чистые!

49. Mexisolar... là một cú lừa đảo.

" Мексисолар "... это афера.

50. Cú đấm siêu thanh, nàng ạ.

Сверхзвуковой удар, детка.

51. Ta đánh ngươi hai cú rồi.

Я ударил тебя дважды.

52. Mạnh lên nào, cú móc một.

Паровая тяга, один винт.

53. Cú sốc thứ hai cũng đau y như vậy Rồi cú thứ ba, thứ tư và thứ năm.

Второй удар болел так же, как и первый; так же и третий, и четвёртый, и пятый.

54. Tôi sẽ phải gọi một cú điện.

Мне придётся сделать звонок.

55. Nghe chẳng ra câu, ra cú gì!

Я не понял ни одного предложения

56. Cú đánh vào thân tuyệt vời.

Это был отличный удар в корпус.

57. Tôi đã nghe cú điện thoại đó.

Я взял трубку.

58. Những con cú này là ai thế?

Кто эти совы?

59. Cô biết cú chốt là gì không?

Хотите узнать ваш главный прокол?

60. Lỗi cú pháp: Không đủ đối số

Ошибка синтаксиса: Недостаточно аргументов

61. Tôi bị một cú đánh vào đầu!

Мне врезали по башке!

62. Át Tạt Tê là nữ thần thường được người ta thờ phượng cùng với Ba Anh.

Аштарот была богиней, которой часто поклонялись наряду с Ваалом.

63. “Khi bị mất việc, tôi cảm thấy như thể bị tạt xô nước lạnh vào người.

Лишившись работы, я чувствовал себя так, словно меня окатили холодной водой.

64. Tôi ở cùng những người phụ nữ Pakistan những người bị tạt a xít đầy mặt.

Я была с женщинами в Пакистане, чьи лица были изуродованы кислотой.

65. Đó là một cú huých, đúng không?

Это был прорыв, не правда ли?

66. Kiểm tra cú pháp của « rule_ file »

Проверить синтаксис файла правил

67. Lỗi cú pháp: Quá nhiều đối số

Ошибка синтаксиса: Слишком много аргументов

68. Đang dùng Cú pháp Phản ánh Cũ

Использовать старый синтаксис отражения

69. Cú knockout không tưởng nhất ta từng thấy!

Это самый неожиданный нокаут изо всех, что мы видели!

70. Nhưng bạn sẽ nhận được một cú sốc.

Но вы собираетесь получить шок.

71. Cú bạt phải chất ra phết đấy, Rick.

Отличный кросс правой, Рик.

72. Con đánh 10 cú, bố đánh lại 5.

10 моих ударов, 5 твоих комментариев.

73. Một loạt cú sốc khá đau đớn.

Итак, это была серия из пяти болезненных ударов.

74. (Video) Tiếng: Một cú nhảy tuyệt vời!

Вот его реклама: (Видео) Голос за кадром: Какой прыжок!

75. Cú đấm móc rất nặng của Neary.

И апперкот.

76. Và nhà Lloyds vẫn còn cay cú.

И Ллойды еще тот мусор.

77. Quá cay cú về cuộc ly dị.

Так огорчен по поводу нашего развода.

78. Bạn sẽ tìm thấy Tạt-sơ và những thành nổi tiếng khác trong bản đồ trên hai trang này.

Однако известные города вы найдете не на той карте, а на приведенной здесь.

79. Và đây là cú ném huyền thoại ấy.

Вот бросок.

80. Mighty Casey sắp ra cú đánh cuối cùng.

Могучий Кейси бросает последний страйк.