1. Cú mèo và cú lợn là hai loài khác nhau.

Les cerfs et les porcs sont deux espèces qui ont été impliquées.

2. Bằng cú đấm.

Les poings.

3. Những cú đấm?

Et les coups de poing ?

4. Tuyệt cú vọ!

C'était génial!

5. Cú pháp

Syntaxe

6. Tuyệt cú mèo.

Génial.

7. Tuyệt cú mèo!

C'est incroyable!

8. một cú đánh móc.

Une avalanche d'uppercuts.

9. Tô sáng cú pháp

Coloration syntaxique

10. Cú đánh của Hulk!

Maintenant Hulk couper!

11. Đừng cay cú thế.

Calme-toi.

12. Thật tuyệt cú mèo!

On dirait ton père.

13. (Âm thanh cú đấm)

(Coup de poing)

14. Rất đúng, cho biết nữ công tước: ́chim hồng hạc và mù tạt cả cắn.

" Très vrai, dit la duchesse: " flamants et la moutarde à la fois mordre.

15. Đó là một cú sốc

Naturellement.

16. Đó là cú đấm móc ngược.

Ça, c'est un uppercut.

17. Nhưng cú vọ trả lời: " Không "

Mais le hibou a répondu: " Non.

18. Một con cú lợn ( barn owl ).

Un hibou de grange.

19. Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

Vous avez bien lu : une chouette qui attrape du poisson ! ”

20. Một cú sốc hoàn chỉnh.

Vraiment par surprise.

21. Đó quả là một cú sốc!

Ça m’a fait un choc !

22. Việc này cần cú sốc mới!

II faudrait changer Ies amortisseurs!

23. Đám người ấy tạt xăng lên hai viên cảnh sát và châm lửa đốt họ chết cháy.

Deux des policiers ont été brûlés vifs après avoir été aspergés d’essence.

24. Cú sốc thứ hai cũng đau y như vậy Rồi cú thứ ba, thứ tư và thứ năm.

La deuxième décharge est aussi douloureuse que la première, et la troisième et la quatrième et la cinquième.

25. Tôi cũng nợ hắn một cú đấm.

Je lui en dois un aussi.

26. Riley bỏ lỡ cú đánh quyết định.

Riley a raté le tir décisif.

27. Đó là một cú sốc khủng khiếp.

Il est sous le choc.

28. Tôi bị một cú đánh vào đầu!

J'ai été frappé à la tête!

29. Tớ sẽ gọi 1 cú điện thoại.

Je vais faire un appel.

30. Rồi ổng sẽ vượt qua cú sốc.

Il se remettra du choc.

31. Phải chịu cú đấm sắt của ta

Tu dois me laisser te battre.

32. Đúng là cú đánh lúc nửa đêm.

C'est en effet sur le coup de minuit.

33. Và còn một cú đánh trực tiếp?

Et s'il y a un tir à bout portant?

34. Kiểm tra cú pháp của « rule_ file »

Vérifier la syntaxe du fichier de règles

35. Đang dùng Cú pháp Phản ánh Cũ

Utilisation de l' ancienne syntaxe de réflexion

36. Em làm chúng ta gặp nguy hiểm chỉ để học được vài chiêu tạt nước dở hơi đấy!

Tu nous a tous mis en danger pour faire de jolis ronds dans l'eau.

37. Mọi điều nó cần là 1 cú đấm.

Il suffit d'un coup.

38. chúng ta cần những cú đánh mạnh này.

C'est une bonne décision, M. le Gouverneur, d'amener l'artillerie lourde.

39. Một loạt cú sốc khá đau đớn.

C" était une série de cinq décharges douloureuses.

40. Cú đấm móc rất nặng của Neary.

Et un gros uppercut de Neary.

41. (Xem thêm Cú pháp ngôn ngữ C.)

(Qui a tiré sur J.R ? en français).

42. Và nhà Lloyds vẫn còn cay cú.

Et les Lloyd sont toujours aussi pourris.

43. Quá cay cú về cuộc ly dị.

Si amer de notre divorce.

44. Bạn sẽ tìm thấy Tạt-sơ và những thành nổi tiếng khác trong bản đồ trên hai trang này.

Vous trouverez Tarse et d’autres grandes villes sur la carte ci- contre.

45. Mighty Casey sắp ra cú đánh cuối cùng.

Mighty Casey en est à son dernier strike.

46. Các tiên tri của Ba-anh và Át-tạt-tê là những kẻ có chức vụ giết trẻ con”.

Les prophètes de Baal et d’Ashtoreth étaient chargés du meurtre des petits enfants.

47. Cú đánh đầu tiên đã trượt mục tiêu.

La première attaque a manqué la cible.

48. Nhiều cú đánh vào đầu và cơ thể.

De multiples coups à la tête et au haut du buste.

49. Cú sốc đầu tiên đau như trời giáng.

La première décharge, c’est l’enfer.

50. Đó là một cú sút rất khó khăn

C'est un coup très difficile

51. Mẹ không thể lấy lại cú điện thoại đó.

Tu ne peux pas effacer cet appel.

52. Đó mới là nơi phát ra những cú đấm!

C'est de là que vient le coup!

53. Nhưng đó là một chương trình tuyệt cú.

Mais c'est un super programme.

54. Còn những chú bướm cú màu xỉn thì mang các đốm hình mắt cú, làm nổi bật lên bộ cánh màu nâu của chúng.

Les caligos, dits “ papillons-hiboux ”, portent une robe marron bien terne ; seules viennent les égayer de grandes taches qui rappellent les yeux du hibou.

55. Anh nhận được 1 cú điện thoại sáng nay.

J'ai reçu un coup de fil.

56. Khi đó cú vọ nói với các con khác:

Et le hibou a dit aux autres animaux:

57. Người này đã bị 1 cú đánh khá mạnh.

Ses pupilles sont hyper dilatées.

58. Những cú đấm dữ dội của Neary vào thân.

Des coups au corps brutaux de la part de Neary.

59. Khí hậu ở đó cũng là một cú sốc.

De plus, le climat était un véritable choc.

60. Đừng đứng đấy mà nhìn như cú mèo nữa.

Ne reste pas là à me regarder comme un hibou!

61. Tôi nghĩ ông là kẻ thua cuộc cay cú.

Je pense que vous êtes un mauvais perdant.

62. Hắn nói tôi sẽ đợi một cú điện thoại.

Que je reste chez moi à attendre le coup de fil.

63. Cú có bằng tiến sĩ cơ học quỹ đạo.

Vous avez un doctorat en mécanique spatiale.

64. Cú này cho anh vì tội bán cá ươn.

Voilà pour ton poisson pas frais!

65. Đá Cuội sẽ thắng với một cú trượt đất!

Le Rocher va gagner et t'écraser!

66. Anh ta có vẻ cay cú Nữ Siêu Nhân.

Il attaque Supergirl très durement.

67. Thứ hai, cô đã thua lại còn cay cú.

Deuxièmement, tu es mauvaise perdante.

68. Nhiệm vụ của anh là gọi một cú điện thoại.

Vous allez téléphoner pour respecter votre part du marché.

69. Cú điện thoại đêm qua của ngài rất có ích.

Votre appel hier soir a aidé.

70. Sẽ luôn có một cú đánh chí mạng tới.

Il y a toujours un coup encore plus mortel.

71. Nó có thể chịu được một cú sốc 400G.

Il peut résister à un choc de 400G.

72. Trang web của bạn nên sử dụng cú pháp #!

Votre site doit utiliser la syntaxe #!

73. Một cái tát không giống như một cú đấm.

Une gifle, ce n’est pas la même chose qu’un coup de poing.

74. Hỗ trợ chiếu sáng cú pháp XML của KWrite

Prise en charge de la coloration syntaxique de la syntaxe XML de KWrite

75. Tôi nghĩ tôi nợ anh một cú đấm vô mũi.

Je vois que je te dois un coup de poing.

76. Em nói là cần nhiều hơn một cú điện thoại?

Un coup de fil ne suffira pas?

77. Cú sốc đầu tiên được ghi nhận là rất đau.

La première décharge est rapportée comme très douloureuse.

78. Ở đây toàn những thứ kỳ dị tuyệt cú mèo!

Génial, tous ces gens bizarroïdes!

79. Cú hack hẳn là đã tạo ra một chân không.

Le piratage a du créer un vide.

80. Nó có một nội dung bên trong cú pháp đó.

Elle a un contenu, en plus de la syntaxe.