1. Các anh sẽ làm nó cùn mất.

Вы затупите их.

2. Vật cùn đánh chấn thương đầu.

Удар тупым предметом по голове.

3. ♪ Làm cùn dao, bẻ đống dĩa.

Тупи ножи и вилки гни

4. Tôi thà tự cung bằng viên đá cùn còn hơn.

Я лучше кастрирую себя тупым камнем.

5. Ném 4 quả TD, kể cả quả ăn bàn cuối cùn.

Он бросил 4 тачдаун-паса, включая последний победный.

6. Cô tưởng có thể mổ xẻ tôi với cái dao cùn này à?

И вы надеялись поразить меня таким тупым оружием?

7. Anh ta nói ta sẽ làm cùn mất cái dao kìa.

Он сказал, что мы тупим ножи.

8. Ngay cả khi những người định cư mới đến, phương ngữ mới này đủ mạnh để làm cùn các kiểu nói khác.

Даже когда прибывали новые поселенцы, новый диалект был достаточно сильным, чтобы рассеять влияние других форм речи.

9. Tôi tin rằng nó sẽ làm cùn đi sự nhạy bén của việc học hành của các em ở trường.

Я верю, что это притупит ваши способности к учебе.

10. Ông đã có các khía cạnh của một người đã được ngâm với những gì chappies báo gọi là " một số công cụ cùn. "

Он имел вид человека, который был пропитан какой chappies газета называем " некоторые тупым инструментом ".

11. Và rồi khi cô ta ra về cùn cha đạo diễn mình có cảm giác như ai đó bóp nát trái tim mình vậy.

Она уходит домой с тем режиссёром и это как будто кто-то вырывает мне сердце.

12. Sự thái quá nào cũng làm cùn mất khả năng của một đứa trẻ để nhận biết, tin cậy và được Đức Thánh Linh hướng dẫn.

Любая крайность притупляет способность ребенка почувствовать Святого Духа и довериться Его руководству.

13. Nhìn bên ngoài có thể giết người bằng tay không, với một cái vật cùn và một con dao săn và một loại súng cầm tay.

По видимому, убивал голыми руками, тупым предметом, охотничьим ножом и огнестрельным оружием.

14. Bà ta nắm cái thứ mà bây giờ tôi biết là âm vật, dùng con dao cùn đó và cắt nó đi, từng cm một.

Она взялась за то, что, как я теперь знаю, называется клитором, и стала резать ржавым ножом дюйм за дюймом.

15. Những người này trải qua quá trình đó và sờ con rắn cuối cùn lại ít lo lắng sợ những thứ khác trong cuộc sống của họ

Кое- что ещё происходило. Эти люди, которые проходили терапию и дотрагивались до змеи, в итоге легче относились к другим вещам в жизни.

16. (Truyền-đạo 10:10) Nếu một người thợ sử dụng một dụng cụ cùn hoặc không khéo léo, anh ta sẽ phí sức và công việc sẽ kém chất lượng.

Если человек работает тупым топором или работает им неумело, он будет напрасно тратить силы и работу выполнит некачественно.

17. Rồi bà già đó tiến về phía tôi, tay cầm một con dao cùn trong đống dao nhọn, có màu cam, dường như chưa bao giờ được rửa hay phơi nắng.

Затем старуха подошла ко мне со ржавым ножом, довольно острым, оранжевого цвета, не видавший ни воды, ни солнечного света.

18. Tuy nhiên, qua nhịp độ, nhịp đánh, cường độ và lời ca của nó, âm nhạc có thể làm cùn đi sự bén nhạy thuộc linh của các em.

Однако, другая музыка своим темпом, ритмом, громкостью и словами может притупить вашу духовную восприимчивость.

19. Ông cảm nhận được nóng, lạnh, sắc, cùn, như những bàn tay đã mất từng cảm nhận, hay của cả bàn tay và ngực, nhưng ông có thể chú trọng vào cả hai.

Он чувствует горячее, холодное, острое, тупое, будто бы ладонью или сразу ладонью и грудью, он может выбрать, к каким ощущениям прислушаться.

20. Và vì vậy tôi thích thứ gì đó nhọn, không cùn, thứ gì đó tập trung vào hiện thực, thứ gì đó có năng lực đòn bẩy, chuyển thể một không gian dù là rất nhỏ.

Мне нравятся острые, а не округлые формы - формы, в центре которых реальная жизнь, формы, способные преобразить даже самое маленькое пространство.

21. Hãy tưởng tượng có ai căm ghét ông với một cường độ mãnh liệt. Chộp lấy một nắm tóc ông trong khi ông đang nằm phủ phục và vô vọng. Và cạo cái lưỡi cùn của một con dao rỉ sét lên da đầu của ông... một cách vô cảm.

Представьте что тот, кто ненавидит вас лютой ненавистью, хватает вас за волосы, вы же повержены и беспомощны, а он скребет тупым лезвием ржавого ножа вокруг волос, будто пилой.