1. Ngôn từ cùn quá.

De taal is te geesteloos.

2. Con dao này cùn quá!

Dit mes is stomp.

3. Tiến sĩ Woodruff hơi cùn tí.

Dr Woodruff kan nogal bot zijn.

4. Tù trưởng Dao Cùn lại nổi loạn.

Opperhoofd Bot Mes gaat weer tekeer.

5. Tôi thà tự cung bằng viên đá cùn còn hơn.

Ik zou mezelf nog liever castreren met stenen.

6. Ném 4 quả TD, kể cả quả ăn bàn cuối cùn.

Hij gooide vier Touch Downs, inclusief de laatste om te winnen.

7. Chỉ có một kích thước khá lớn vết thương bằng vật cùn trên đầu.

Alleen'n hoofdwond.

8. Tôi tin rằng nó sẽ làm cùn đi sự nhạy bén của việc học hành của các em ở trường.

Ik ben van mening dat het je studieresultaten negatief zal beïnvloeden.

9. Ông đã có các khía cạnh của một người đã được ngâm với những gì chappies báo gọi là " một số công cụ cùn. "

Hij had het aspect van een die was doordrenkt met wat de krant chappies noemen " wat bot instrument. "

10. Và rồi khi cô ta ra về cùn cha đạo diễn mình có cảm giác như ai đó bóp nát trái tim mình vậy.

Maar als ze met de regisseur vertrekt, ga ik helemaal stuk.

11. Sự thái quá nào cũng làm cùn mất khả năng của một đứa trẻ để nhận biết, tin cậy và được Đức Thánh Linh hướng dẫn.

Elke uitwas stompt het vermogen van het kind af om de Heilige Geest te herkennen, erop te vertrouwen en zijn leiding te voelen.

12. Anh mà từ chối món quà này, họ sẽ rọc anh, tôi, Caleb và mấy con ngựa từ bi lên tới mắt bằng một cái sừng nai cùn!

Als je het cadeau weigert, dan snijden ze jou, mij, Caleb en de paarden open van het kruis tot de kruin met een bot hertengewei.

13. Những người này trải qua quá trình đó và sờ con rắn cuối cùn lại ít lo lắng sợ những thứ khác trong cuộc sống của họ

Er gebeurde ook nog iets anders. De mensen die dit proces doorliepen en de slang aanraakten werden ook minder angstig voor andere dingen in hun leven.

14. (Truyền-đạo 10:10) Nếu một người thợ sử dụng một dụng cụ cùn hoặc không khéo léo, anh ta sẽ phí sức và công việc sẽ kém chất lượng.

Als een werkman een snijwerktuig gebruikt dat niet scherp is of als hij het niet vakkundig gebruikt, zal hij zijn energie verspillen en zijn werk zal ondeugdelijk zijn.

15. Tuy nhiên, qua nhịp độ, nhịp đánh, cường độ và lời ca của nó, âm nhạc có thể làm cùn đi sự bén nhạy thuộc linh của các em.

Maar muziek kan, door haar tempo, ritme, intensiteit en teksten, ook je geestelijke gevoeligheid afstompen.

16. Ông cảm nhận được nóng, lạnh, sắc, cùn, như những bàn tay đã mất từng cảm nhận, hay của cả bàn tay và ngực, nhưng ông có thể chú trọng vào cả hai.

Hij voelt heet, koud, scherp, stomp, allemaal in zijn ontbrekende hand, of tegelijk in zijn hand en zijn borst, maar hij kan aan beide gevolg geven.

17. Hãy tưởng tượng có ai căm ghét ông với một cường độ mãnh liệt. Chộp lấy một nắm tóc ông trong khi ông đang nằm phủ phục và vô vọng. Và cạo cái lưỡi cùn của một con dao rỉ sét lên da đầu của ông... một cách vô cảm.

Stel u iemand voor die u tot op het bot haat. Met een handvol met jouw haar terwijl je er hulpeloos bij ligt. En een geroest mes dat over je voorhoofd schraapt... met de zielloze emotie... en laat je gedachten gaan.