1. Công thức hoá học của propan?

Какова химическая формула для пропана?

2. Một Công Thức để Học Tập

Рецепт изучения

3. Công thức hóa học là C8H18.

Химическая формула — C9H18.

4. Công thức hóa học là Mg2SiO4.

Химическая формула: Mn2SiO4.

5. Hoá học QE.

Учимся учить.

6. Bảng xếp hạng bóng đá nữ FIFA dùng bản đơn giản hoá của công thức Elo.

Рейтинг женских сборных ФИФА использует упрощённый вариант формулы рейтинга Эло.

7. Học nhóm môn Hoá.

У меня подготовительный класс по химии.

8. Công thức hóa học của disaccharides là C12H22O11.

Общая формула дисахаридов, как правило, C12H22O11.

9. Mẫu này có hiệu quả rất cao trong trường hợp bị tấn công hoá học.

Данная модель очень эффективна при химической атаке.

10. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

Изменение культуры — трудная задача, я уверена, но культура меняется.

11. Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

Культура - наша форма сопротивления.

12. Năm 1993, Hiệp định Công ước Vũ khí Hoá học được ký kết bởi 162 nước thành viên, về cấm sản xuất và dự trữ Vũ khí hoá học, bao gồm sarin.

В 1993 году в Париже 162 государствами — участниками ООН — подписана Конвенция о химическом оружии, запрещающая производство и накопление химического оружия, в том числе — зарина.

13. Tóm lại, những công ty công nghệ đã dân chủ hoá việc mã hoá.

Иными словами, эти компании сделали технологии шифрования доступными каждому.

14. Và họ sẽ cần hoá học.

И для этого нужна химия.

15. Tên nhà hóa học đã sẵn sàng giao nộp công thức.

Химик почти готов поделиться своей формулой.

16. Sao cô ta lại viết một công thức toán học nhỉ?

Зачем она написала математическую формулу?

17. Và hoá ra có một công ty gọi là Google đã bắt đầu một dự án số hoá từ một vài năm trước khiến ta thực hiện được cách thức đó.

Оказывается, напротив, через реку, есть компания Google, которая несколько лет назад начала проект оцифровки, который может позволить это сделать.

18. Hoá học là công cụ còn thiếu, và mỗi ngày công cụ của chúng tôi càng sắc bén và chính xác hơn.

Химия — недостающий инструмент, и каждый день он становится лучше и точнее.

19. Mỗi nguyên tử cacbon liên kết với nhóm hidroxit (ngoại trừ nguyên tử đầu và cuối) và theo cấu trúc hình chữ L (chirality), tạo nên những đồng phân cùng công thức hoá học.

Каждый углеродный атом, с которым соединена гидроксильная группа (за исключением первого и последнего), является хиральным, что дает начало многим изомерным формам.

20. Công thức để học phúc âm có một vài bước đơn giản.

Рецепт для изучения Евангелия содержит в себе несколько простых шагов.

21. Ngài chính thức hoá các nhà thờ phải được dâng hiến.

Истинные церкви будут обложены налогом.

22. Một loại là " Thức ăn nhanh ", mọi thứ đều được chuẩn hoá.

Одна — быстрое питание, где всё идёт по стандартам.

23. Nên ta quyết định rằng sẽ dùng những công cụ giống như thiên nhiên dùng, và đó là hoá học.

Мы решили, что будем использовать тот же инструмент, что и природа — химию.

24. SEO là viết tắt của "tối ưu hoá công cụ tìm kiếm" hoặc "trình tối ưu hoá công cụ tìm kiếm."

SEO – это сокращение от search engine optimization или search engine optimizer, что переводится как "оптимизация поисковых систем" или "оптимизатор поисковых систем".

25. Đó là những công thức nấu ăn mà trẻ học tại các lớp học nấu ăn của tôi.

Это рецепты которые дети учат на поварских уроках.

26. Một loại là "Thức ăn nhanh", mọi thứ đều được chuẩn hoá.

Одна — быстрое питание, где всё идёт по стандартам.

27. Bảng Tuần hoàn các Nguyên tố Hoá học KDEName

Периодическая система элементовName

28. Và hoá học có tác dụng trong trường hợp này vì những vật kích thước nano có cùng cỡ với những phân tử, nên ta có thể dùng hoá học để dẫn chúng đi xung quanh, giống như một công cụ.

И в этом случае она работает, потому что эти нанообъекты такого же размера, что и молекулы, поэтому мы можем их использовать для манипуляции объектами.

29. Vậy nên các nhà khoa học đã làm lại công thức thuốc sát trùng.

Бактерицид был переделан.

30. Các đa thức Fibonacci là một tổng quát hoá khác của dãy Fibonacci.

Многочлены Фибоначчи являются другим обобщением чисел Фибоначчи.

31. Moldova không sở hữu các vũ khí hạt nhân, sinh học hay hoá học.

Молдавия не имеет ядерного, биологического или химического оружия.

32. Tuy nhiên, hình thức tiến hóa này có thể cuối cùng dẫn đến một tiến hoá vĩ mô hoặc một sự chuyên hoá.

Однако эта форма эволюции может в конечном итоге привести к макроэволюции или к образованию видов.

33. Người sáng lập công ty này, ông Demis, có kiến thức về thần kinh học và khoa học máy tính.

Парня, который основал компанию, зовут Демис.

34. Tổ chức Human Rights Watch đã ghi lại 85 cuộc tấn công vũ khí hoá học ở Syria kể từ năm 2013.

Согласно отчетам Human Rights Watch, зафиксировано 85 инцидентов применения химического оружия в Сирии начиная с 2012 года.

35. Có vài cái bồn khác ghi công thức hóa học... và dán nhãn cảnh báo.

Какие-то баки с химическими формулами и предупреждающими табличками.

36. Tôi sẽ nói bạn biết bạn học từ đâu: bạn học nó từ văn hoá.

Я скажу вам, откуда: из доминирующей культуры.

37. Các từ và sự nhiệt tình thực sự là công thức cho từ điển học.

А слова плюс энтузиазм – это настоящий рецепт лексикографии.

38. Sự chuyển hoá tâm thức, đó là chính là ý nghĩa của thiền tập.

Преобразование разума — это есть смысл самой медитации.

39. Văn hoá chúng ta đang dần coi nhẹ giá trị của kiến thức sao?

Станем ли мы меньше ценить знание?

40. Có thể là một khởi đầu thật sự cho việc hợp thức hoá S.H.I.E.L.D.

Это может стать шагом к узакониваю Щ.И.Т.а.

41. Ở các nước công nghiệp hoá, dân chúng khoẻ mạnh, được học hành, giàu có, và họ lập những gia đình ít con.

В промышленно развитых странах люди были здоровыми, образованными, богатыми, семьи у них были небольшие.

42. những cá thể này được tạo ra bởi chất hoá học

Живые организмы возникают благодаря химии.

43. Văn hoá Ireland có ảnh hưởng đáng kể đến các nền văn hoá khác, đặc biệt là trong văn học.

Ирландская культура оказала значительное влияние на другие культуры, особенно в области литературы.

44. Hãy suy nghĩ trong giây lát về cách thức hoạt động của hoá trị liệu.

Давайте задумаемся, как работает химиотерапия.

45. Cú pháp như mathML ( một ứng dụng để mô tả công thức toán ) cho hóa học.

Подобная разметка, вроде mathML, но для химии.

46. Công ty cổ phần Vận tải Hàng hoá đường sắt.

Принадлежит к грузовым железнодорожным объектам.

47. Công cụ sửa công thức

Настройка формулы

48. Đường dưới cùng thể hiện sự thay đổi thành phần hoá học.

Нижняя линия показывает изменение в химическом составе.

49. Nó nghi thức hoá tác động của cái chết lên những gia đình và cộng đồng.

Она превращает в ритуал влияние смерти на семьи и сообщества.

50. Công thức. Cho máy móc ý thức.

Формулу. Сознания для машин.

51. Hình thức của lớp học.

Внешний вид классной комнаты.

52. Đó là sự tường trần, số hoá, một cách công cộng.

Это публикация своих данных в цифровой форме.

53. Vậy nên giả thiết ở đây giống như là đang được hợp thức hoá bởi giải pháp.

Потому теория, в некотором смысле, подтверждается лечением.

54. Các nghi thức và nghi lễ công cộng thì nhiều và phức tạp đến độ có nguyên một môn học về đề tài này—nghi thức lễ bái—trong các trường dòng Công Giáo.

Католические ритуалы и религиозные церемонии настолько многочисленны и сложны, что в католических семинариях составляют отдельную дисциплину — литургику.

55. 1989 – Công đoàn Đoàn kết ở Ba Lan được hợp pháp hoá.

1989 — в Польше легализован профсоюз «Солидарность».

56. Và cơ năng của mạng lưới này là cái làm hoá học thú vị.

Динамика этой социальной сети — самое интересное в химии.

57. A, trong thực tế, ở gần trung tâm hơn, và có công thức toán học khẳng định điều này.

Узел А расположен ближе к центру, и это может быть определено математически.

58. Điểm chính của liên hệ, hợp nhất khoa học và "huyền học" chống lại kẻ thù chung, một tôn giáo giáo điều, đã từ chối công nhận kiến thức "không nhận thức được, hoàn toàn viễn siêu."

Главная точка соприкосновения, объединяющая науку и «оккультизм» против общего противника, догматической религии, заключалась в отказе от признания «абсолютно непознаваемых, трансцендентных причин».

59. Và câu trả lời phụ thuộc vào công thức mà tất cả các nhà cổ sinh vật học sử dụng.

И ответ заключается в формуле, которую используют все палеонтологи.

60. Để chuẩn bị nước muối, mẹ tôi luôn luôn dùng một công thức mà bà đã học được từ bà ngoại—một công thức với những vật liệu đặc biệt và các thủ tục chính xác.

Этот маринад мама готовила по особому рецепту, который узнала от бабушки, – рецепт включал специальные компоненты и процедуры, которые нужно было очень точно соблюдать.

61. Nhiều người trong số các nhà khoa học thành công nhất trong công việc ngày hôm nay là những người có kiến thức toán khiêm tốn

Многие из современных успешных учёных математически полуграмотны.

62. Nhưng Sussman là người có học thức.

Но Сассман — образованный человек.

63. Công thức của chồng tôi.

Рецепт моего незабвенного муженька.

64. Có nhạc để học và thưởng thức.

Есть музыка, которую можно разучивать и слушать.

65. Công thức món bánh Shepherd.

Рецепт картофельной запеканки с мясом.

66. Hoá sinh học là nghiên cứu về các hóa chất, phản ứng hóa học và tương tác hóa học diễn ra trong các sinh vật sống.

Биохи́мия — наука о химических веществах, химических реакциях и химических взаимодействиях, которые происходят в живых организмах.

67. Nó cũng thường được gọi là công thức nội suy Shannon và công thức nội suy Whittaker.

Также интерполяционную формулу обычно называют интерполяционной формулой Шеннона, или интерполяционной формулой Уиттекера.

68. Số khác là nhóm học qua mạng, thỉnh thoảng cùng ngôn ngữ hoặc cùng văn hoá, và ở góc bên trái kia, các bạn có thể thấy nhóm học đa văn hoá của chúng tôi nơi mà mọi người rõ ràng muốn kết nối với những người từ văn hoá khác.

Другие группы были виртуальными, созданными на основе общности языка или культуры. И, наконец, внизу слева вы видите многокультурную универсальную группу, где люди целенаправленно хотели связаться с людьми других культур.

69. Tại Buổi Họp Công Cộng và Buổi Học Tháp Canh, chúng ta được nhận thêm thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng.

На публичной встрече и встрече для изучения журнала «Сторожевая башня» мы получаем питательную духовную пищу.

70. Khi carbon dioxide hoà tan vào nước biển, một chuỗi phản ứng hoá học diễn ra.

При растворении в морской воде углекислого газа происходит множество химических реакций.

71. Họ sẽ không để chúng ta đến gần nó và thử nghiệm hoá học trên nó.

Нам никто не даст проводить на нем химические опыты.

72. Cho nên bây giờ vũ trụ trở nên phức tạp hơn về phương diện hoá học

Так что теперь Вселенная более сложна химически.

73. Điều tuyệt vời về văn hoá học là ai cũng có thể thực hiện được nó.

Замечательным аспектом культуромики является то, что любой может ею заняться.

74. Đây là sự hệ thống hoá của ngôn ngữ văn học đầu tiên của người Slovak.

Автор первой кодификации словацкого литературного языка.

75. Bạn có thể tìm thấy các công thức hình học và câu trả lời cho các bài toán hình học phức tạp bằng cách sử dụng Google Tìm kiếm.

С помощью Google Поиска вы можете находить геометрические формулы и решать сложные геометрические задачи.

76. Tuy vậy trên thực tế chế định chủ tịch tập thể này đã làm vô hiệu hoá, hình thức hoá vai trò của chủ tịch nước với tư cách là một nguyên thủ quốc gia.

Но я точно знаю, что в президентском окружении вынашивается идея каким-то неестественным образом продлить пребывание на этом посту действующего президента.

77. trong công thức để bào chế

в составе многих других

78. Công thức đã giới thiệu còn mang tên là Nhị thức Newton.

Указанная прямая называется прямой Ньютона.

79. Quyết định cách thức kết thúc bài học.

Решите, как вы завершите урок.

80. Các nhà khoa học cũng đang tìm hiểu sự axit hoá đại dương ở Ireland, họ đến từ Viện Hải dương học và Đại học Quốc gia Galway.

Ирландские учёные также следят за окислением океана, учёные Ирландского национального университета в Голуэе.