1. Một Công Thức để Học Tập

Recept voor zinvol leren

2. Mẹ đã học công thức từ Mexico.

Ik heb een geheim recept geleerd in Mexico.

3. Học nhóm môn Hoá.

Scheikunde studiegroep.

4. Mẫu này có hiệu quả rất cao trong trường hợp bị tấn công hoá học.

Dit model is zeer effectief in het geval van een chemische aanval.

5. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

Een cultuur veranderen is geen sinecure, weet ik, maar cultuur is vloeiend.

6. Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

Cultuur is een vorm van verzet.

7. Tóm lại, những công ty công nghệ đã dân chủ hoá việc mã hoá.

Kortom, de technologiebedrijven hebben versleuteling gedemocratiseerd.

8. Và họ sẽ cần hoá học.

En ze zullen scheikunde nodig hebben.

9. Một cuộc chiến tranh hoá học.

Chemisch - inclusief oorlogvoering.

10. Somalia không bao giờ chính thức bị thực dân hoá.

Somalië werd formeel nooit gekoloniseerd.

11. Tên nhà hóa học đã sẵn sàng giao nộp công thức.

De scheikundige geeft ons zijn formule.

12. Sao cô ta lại viết một công thức toán học nhỉ?

Waarom zou ze een wiskundige formule opschrijven?

13. Và hoá ra có một công ty gọi là Google đã bắt đầu một dự án số hoá từ một vài năm trước khiến ta thực hiện được cách thức đó.

Nu zat er vlakbij een bedrijf genaamd Google dat een digitalisatieproject was begonnen dat dit wellicht mogelijk kon maken.

14. Hoá học là công cụ còn thiếu, và mỗi ngày công cụ của chúng tôi càng sắc bén và chính xác hơn.

Scheikunde is het missende gereedschap en elke dag wordt het gereedschap scherper en preciezer.

15. Tôi đang phải học hình học, đại số, lượng giác và hoá học.

Ik neem meetkunde, algebra twee, rekenkunde en chemie.

16. Công thức để học phúc âm có một vài bước đơn giản.

Het recept voor evangeliestudie bestaat uit enkele eenvoudige stappen.

17. Đối lập với công nghệ, khoa học phá vỡ mọi thường thức.

Wetenschap, in tegenstelling tot technologie, doet ons gezond verstand geweld aan.

18. Đó chỉ là một phản ứng hoá học.

Dat is gewoon een chemische reactie.

19. Bất cứ ai cũng có thể biết thưởng thức tạo hoá, Lionel.

Iedereen kan natuur waarderen, Lionel.

20. Một loại là " Thức ăn nhanh ", mọi thứ đều được chuẩn hoá.

De ene is fast food, waar alles is gestandaardiseerd.

21. Stronti clorua (công thức hóa học: SrCl2) là muối của stronti và clorua.

Strontiumchloride (SrCl2) is een zout van strontium en chloor.

22. Chúng học các giao thức công nghệ an ninh từ chúng ta mà.

Ze krijgen al hun... beveiligings technology protocollen van ons.

23. Mr. Berne viết ra công thức hóa học của phosphate nhé, làm ơn

Meneer Berne... noteer de formule van fosfaat, alstublieft.

24. Nên ta quyết định rằng sẽ dùng những công cụ giống như thiên nhiên dùng, và đó là hoá học.

Dus wij besloten hetzelfde gereedschap te gebruiken als de natuur: scheikunde.

25. SEO là viết tắt của "tối ưu hoá công cụ tìm kiếm" hoặc "trình tối ưu hoá công cụ tìm kiếm."

SEO is een afkorting van 'search engine optimization' of 'search engine optimizer' (voor het optimaliseren van zoekmachines).

26. Đó là những công thức nấu ăn mà trẻ học tại các lớp học nấu ăn của tôi.

Dat zijn de recepten die kinderen leren in mijn kooklessen.

27. Một loại là "Thức ăn nhanh", mọi thứ đều được chuẩn hoá.

De ene is fast food, waar alles is gestandaardiseerd.

28. Bảng Tuần hoàn các Nguyên tố Hoá học KDEName

Periodieke Tabel der Elementen voor KDEName

29. Và hoá học có tác dụng trong trường hợp này vì những vật kích thước nano có cùng cỡ với những phân tử, nên ta có thể dùng hoá học để dẫn chúng đi xung quanh, giống như một công cụ.

En het werkt in dit geval, omdat objecten met nanoschaal ongeveer even groot zijn als moleculen, dus we kunnen ze gebruiken om deze deeltjes te sturen, net als een stuk gereedschap.

30. Vậy nên các nhà khoa học đã làm lại công thức thuốc sát trùng.

Ze herformuleerden het bactericide.

31. Mảnh vỡ của một nhóm phân tử hoá học.

Een deel van'n complex molecuul.

32. Các công-thức toán-học rắc-rối có phải tự-nhiên mà ra không?

Zijn gecompliceerde wiskundige formules toevallig ontstaan?

33. Admontit là một khoáng vật borat magie với công thức hóa học MgB6O10·7H2O.

Het mineraal admontiet is een gehydrateerd magnesium-boraat met chemische formule MgB6O10·7H2O.

34. Người sáng lập công ty này, ông Demis, có kiến thức về thần kinh học và khoa học máy tính.

De man die het bedrijf Demis opstartte, heeft neurowetenschappen en computerwetenschap gestudeerd.

35. Và đây, một con chim đại diện cho khoa học học được cách dùng công cụ để tìm thức ăn.

Dit is een vogel op de omslag van Science die geleerd heeft om gereedschap te gebruiken om aan voedsel te geraken.

36. Có vài cái bồn khác ghi công thức hóa học... và dán nhãn cảnh báo.

Plus tanks met chemische bestanddelen... en waarschuwingsetiketten.

37. Tôi sẽ nói bạn biết bạn học từ đâu: bạn học nó từ văn hoá.

Ik zal je zeggen waar je dit hebt geleerd: je leerde het van de cultuur.

38. Các từ và sự nhiệt tình thực sự là công thức cho từ điển học.

(Gelach) Woorden en enthousiasme zijn toevallig het recept voor lexicografie.

39. Sự chuyển hoá tâm thức, đó là chính là ý nghĩa của thiền tập.

Het transformeren van de geest, dat is de ware betekenis van meditatie.

40. Văn hoá chúng ta đang dần coi nhẹ giá trị của kiến thức sao?

Krijgen we een cultuur die kennis hoe langer, hoe minder gaat waarderen?

41. Có thể là một khởi đầu thật sự cho việc hợp thức hoá S.H.I.E.L.D.

Een goed begin om S.H.I.E.L.D. legitiem te maken.

42. Đây gọi là các công đoạn cực tiểu hoá.

Dat heet minimaliseringsprocedures.

43. Ở các nước công nghiệp hoá, dân chúng khoẻ mạnh, được học hành, giàu có, và họ lập những gia đình ít con.

De geïndustraliseerde wereld, mensen waren gezond, geschoold, rijk, en ze hadden kleine families.

44. những cá thể này được tạo ra bởi chất hoá học

Levende organismen zijn 'chemische producten'.

45. Hãy suy nghĩ trong giây lát về cách thức hoạt động của hoá trị liệu.

Laten we even nadenken hoe chemotherapie werkt.

46. Cú pháp như mathML ( một ứng dụng để mô tả công thức toán ) cho hóa học.

Hetzelfde soort mark-up, zoals mathML, voor scheikunde.

47. Công cụ sửa công thức

Gereedschap voor het bewerken van formules

48. Đường dưới cùng thể hiện sự thay đổi thành phần hoá học.

De onderste lijn toont dan de verandering in chemie.

49. Nó nghi thức hoá tác động của cái chết lên những gia đình và cộng đồng.

De rites verbeelden het effect van de dood op gezinnen en op gemeenschappen.

50. Công thức. Cho máy móc ý thức.

De formule voor machinebewustzijn.

51. Hình thức của lớp học.

Aankleding van het lokaal.

52. Đó là sự tường trần, số hoá, một cách công cộng.

Het is je digitaal blootgeven.

53. Vậy nên giả thiết ở đây giống như là đang được hợp thức hoá bởi giải pháp.

De theorie wordt op een bepaalde manier dus gevalideerd door de behandeling.

54. Các nghi thức và nghi lễ công cộng thì nhiều và phức tạp đến độ có nguyên một môn học về đề tài này—nghi thức lễ bái—trong các trường dòng Công Giáo.

Katholieke riten en openbare religieuze ceremoniën zijn zo talrijk en complex, dat ze aan katholieke seminaries een apart vak vormen — liturgie.

55. Liệu nó có thể thay thế việc dùng phân bón hoá học hiện tại?"

Kan de circulaire economie kunstmestgebruik vervangen?"

56. Tuy nhiên, công thức này được cho là do nhà toán học người Thụy Sĩ Johann Bernoulli phát hiện.

Van de regel van l'Hôpital wordt algemeen aangenomen dat deze het werk was van de Zwitsers wiskundige Johan Bernoulli.

57. Iridi(III) clorua là một hợp chất vô cơ với công thức hóa học được quy định là IrCl3.

Iridium(III)chloride is een anorganische verbinding van iridium en chloor, met als brutoformule IrCl3.

58. A, trong thực tế, ở gần trung tâm hơn, và có công thức toán học khẳng định điều này.

A ligt veel meer in het midden en dit kan wiskundig worden beschreven.

59. Một hình công thức

Een formulevorm

60. Lịch lãm, học thức, cao sang.

Elegant, cultuur, rijkdom...

61. Và câu trả lời phụ thuộc vào công thức mà tất cả các nhà cổ sinh vật học sử dụng.

Het antwoord is gebaseerd op een formule die alle paleontologen gebruiken.

62. Chúng tôi khiến nó trở nên sống động bằng những phương trình, rất nhiều công thức toán học ở đây.

We brengen het tot leven met vergelijkingen, een heleboel wiskunde.

63. Thêm hàng hoá sẽ ảnh hưởng tới thành công của cả hoạt động.

Als ik meer ga verschepen komt de hele operatie in gevaar.

64. Nhiều người trong số các nhà khoa học thành công nhất trong công việc ngày hôm nay là những người có kiến thức toán khiêm tốn

Veel van de meest succesvolle wetenschappers die tegenwoordig werken, zijn wiskundig half-geletterd.

65. Khoa học là một hình thức rất nhân bản của kiến thức. ♪

Wetenschap is een erg menselijke vorm van kennis.

66. Tại Buổi Họp Công Cộng và Buổi Học Tháp Canh, chúng ta được nhận thêm thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng.

Op de openbare vergadering en de Wachttoren-studie nemen wij verder rijk geestelijk voedsel tot ons.

67. Có ai có thể nói rằng các công-thức toán-học rắc-rối tự-nhiên do tiến-hóa mà ra không?

Zou iemand willen beweren dat gecompliceerde wiskundige formules zonder de intelligentie van een wiskundige zijn ontstaan?

68. Một số nhà tâm lý học đã đi khảo sát và cho các công dân có nhận thức tốt bỏ phiếu.

Een aantal psychologen hielden een peiling onder zeer goed geïnformeerde burgers.

69. Khi carbon dioxide hoà tan vào nước biển, một chuỗi phản ứng hoá học diễn ra.

Wanneer kooldioxide oplost in zeewater, ondergaat het enkele chemische reacties.

70. Họ sẽ không để chúng ta đến gần nó và thử nghiệm hoá học trên nó.

Ze laten ons niet zomaar binnenwandelen om er chemische testen op los te laten.

71. Cho nên bây giờ vũ trụ trở nên phức tạp hơn về phương diện hoá học

Het universum is nu chemisch ingewikkelder geworden.

72. Điều tuyệt vời về văn hoá học là ai cũng có thể thực hiện được nó.

Het mooie aan culturomica is dat iedereen het kan doen.

73. Bạn có thể tìm thấy các công thức hình học và câu trả lời cho các bài toán hình học phức tạp bằng cách sử dụng Google Tìm kiếm.

Met Google Zoeken kun je geometrische formules vinden, evenals oplossingen voor complexe geometrische problemen.

74. trong công thức để bào chế

worden heel kleine

75. Quyết định cách thức kết thúc bài học.

Beslis hoe u de les besluit.

76. Bạn bước vào phòng thí nghiệm, bạn thấy công việc được hệ thống hoá này.

Je komt het lab binnen en ziet deze geautomatiseerde taak.

77. Từ năm 1998, bà kết hôn với một giáo sư hoá học ở Berlin tên Joachim Sauer.

In december 1998 huwde zij de Berlijnse hoogleraar scheikunde Joachim Sauer.

78. Bây giờ thiết bị y tế đã được công nghệ hoá một chặng đường dài.

Medische apparatuur heeft een lange ontwikkelingsgang achter de rug.

79. Nó có tiềm năng để thay thế nhiên liệu hoá thạch, cách mạng hoá y học, và ảnh hưởng đến mọi khía cạnh của cuộc sống hằng ngày của chúng ta.

Het bezit het potentieel om onze fossiele brandstoffen te vervangen, onze gezondheidszorg te revolutionaliseren en aan elk aspect van onze dagelijkse levens te raken.

80. Họ không nổi khùng bởi vì những công cụ mã hoá này giờ có sẵn.

Ze zijn niet boos omdat deze versleutelingstechniek nu beschikbaar is.