1. Công suất

Макс. мощность

2. Tối đa công suất.

Максимальная эффективность.

3. Công suất lắp đặt: 64 MW.

Оперативная память: 64 MB.

4. 1 / 4 công suất xung lực.

Четверть импульсной мощности.

5. Lui lại bằng công suất xung lực!

Возвращаемся на мощность импульса.

6. 1 / 4 công suất xung lực thẳng tiến.

Добавьте 1 / 4 мощности импульса.

7. Công ty sẽ bị kiện vì tội sơ suất.

Обвинение в халатности стало бы действием против Компании.

8. Rằng não anh đang làm việc hết công suất?

Это максимум, что смог впитать твой мозг?

9. Đây là cái máy X-quang công suất cao.

Это очень мощный рентгеновский аппарат.

10. Giảm tốc xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

Тормозим до 1 / 2 импульсной мощности.

11. Khối 2 với công suất 365 MW được khởi công vào tháng 12 năm 1969.

Второй блок мощностью 365 МВт запущен в декабре 1969 года.

12. Giảm tốc độ xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

Сбросить скорость до 1 / 2 импульсной мощности.

13. Hiệu quả công suất ở tốc độ thấp rất thiếu hụt.

В любом случае скорострельность была бы невысокой.

14. Em xây 4 cánh chỉ vì em muốn tăng công suất.

Я сделал четыре лопасти, так как хотел увеличить мощность.

15. Tôi đã nghĩ xác suất thành công là không được xuất sắc.

Вероятность успеха была низкой.

16. Mỏ này ước tính có công suất 885 triệu cf mỗi ngày.

Мощность месторождения оценивается в 885 млн МВ в день.

17. WK: Em xây 4 cánh chỉ vì em muốn tăng công suất.

УК: Я сделал четыре лопасти, так как хотел увеличить мощность.

18. Công cụ lập kế hoạch tiếp cận hiển thị ước tính phạm vi tiếp cận và tần suất, nhưng không đảm bảo hiệu suất.

С помощью Планировщика можно узнать расчетный охват и частоту показов, но эти сведения нельзя рассматривать как гарантию результатов.

19. Vì cái đầu anh vẫn còn khủng lắm, hoạt động 1000% công suất.

Потому что твой мозг пыхтит с эффективностью в 1000 процентов.

20. M14 là bán tự động và có công suất là 20 viên đạn.

M14 является полуавтоматической и имеет емкость 20 патронов.

21. Công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền đối với Pixel:

Максимальная мощность радиопередачи для устройства Pixel:

22. Nó có công suất 2 mega- oát 1 giờ 2 triệu W/ h

Расчётная мощность этого аккумулятора — 2 мегаватт- час, 2 миллиона ватт в час.

23. Như máy lạnh mở hết công suất trong khi công tắc không có bật và... Trini cũng vậy.

Кондиционер включился на полную мощность несмотря на то, что был выключен радио сошло с ума, как и Трини.

24. Nó sẽ cải thiện hơn một phần ba năng suất trong công nghiệp.

Они повысят продуктивность производств больше чем на треть.

25. Hai nhà máy điện Canada và Hoa Kỳ có công suất là 4.200.000 kilowatt.

Общий объем электроэнергии, производимой электростанциями США и Канады, составляет 4 200 000 киловатт.

26. Liệu công nghệ có thể thay đổi cục diện và nâng cao năng suất?

Смогут ли технологии изменить эту картину и повысить производительность?

27. Công nghệ số thúc đẩy hoà nhập, hiệu suất, và đổi mới sáng tạo.

Цифровые технологии могут содействовать преодолению социальной изоляции, повышению эффективности и внедрению инноваций.

28. Tôi nhận ra năng suất công nghiệp có thể đạt được bằng những vi mạch...

И понял, что индустриальная производительность может быть достигнута в малом масштабе.

29. Sân bay Palam đã có công suất đỉnh cao khoảng 1.300 hành khách mỗi giờ.

Аэропорт Палам имел пиковую пропускную способность около 1300 пассажиров в час.

30. Ngay cả những công việc hiện nay đều có năng suất thấp chúng tôi chuyển đổi mô hình nông nghiệp năng suất thấp sang buôn bán năng suất kém và làm trong ngành không chính thống ở các khu đô thị.

Даже те рабочие места, которые мы создали, были непродуктивными: мы переместили людей из непродуктивного сельского хозяйства в непродуктивную коммерцию и работу в теневом секторе в городах.

31. Và sau 30 phút chạy hết công suất, tôi đã có thể hoàn thành quá trình.

И вот, 30 минут на полной мощности - и я смог закончить этот процесс.

32. So với Sao Mộc, tổng công suất phát xạ của Trái Đất chỉ là 0,1 GW.

Для сравнения, Совокупная мощь радиоизлучения с Земли всего 0.1 ГВт.

33. Sự biến dạng của đường hầm liên thông đã làm quá tải nguồn công suất chính.

Искажение червоточины перегружает главные системы питания.

34. Hệ thống này có thể cung cấp một công suất trung bình khoảng 3 kW điện.

Это предельно простое устройство обеспечивает получение электрического напряжения порядка 10 кВ.

35. Lãi suất.

Квартплата.

36. Sơ suất?

Оплошность?

37. Vì vậy, ở LMBC, chúng tôi đã tạo ra pin với đường kính 16 inch ( ~41cm ) có công suất 1 KW/ h -- gấp ngàn lần so với công suất của pin gọi là ly rượu chúc tửu ( shotglass ) ban đầu.

Сегодня наша компания, LMBC, производит аккумуляторы 40. 5 см в диаметре и мощностью в 1 киловатт- час: в 1 000 раз мощнее, чем наша первая " рюмка ".

38. Một đánh giá về công cụ trong bản dựng Windows 10 beta AnandTech tìm thấy những cải tiến đáng kể so với Trident; đặc biệt là hiệu suất của công cụ JavaScript, tương đương với hiệu suất của Google Chrome.

Ревью движка от AnandTech из последней сборки Windows 10 показало существенный отрыв в бенчмарке по сравнению с Trident: производительность JavaScript выросла до уровня Google Chrome.

39. Vì vậy, ở LMBC, chúng tôi đã tạo ra pin với đường kính 16 inch (~41cm) có công suất 1 KW/h -- gấp ngàn lần so với công suất của pin gọi là ly rượu chúc tửu (shotglass) ban đầu.

Сегодня наша компания, LMBC, производит аккумуляторы 40.5 см в диаметре и мощностью в 1 киловатт-час: в 1 000 раз мощнее, чем наша первая «рюмка».

40. Hiển thị hiệu suất được phân tích theo công nghệ được dùng để yêu cầu quảng cáo.

Позволяет получить данные об эффективности рекламных материалов с разбивкой по технологиям, которые применяются в запросах объявлений.

41. Trong thời gian nấu, hỗn hợp nước và gạo được làm nóng với toàn bộ công suất.

Во время варки смесь риса и воды нагревается на полную мощность.

42. Tàu sử dụng 2 động cơ diesel M507A-2D, mỗi động cơ có công suất 9000 mã lực.

ГЭУ состоит из двух дизелей типа М507А-2Д мощностью по 9000 л. с. каждый.

43. Năm 1997, nhà ga hành khách mới (công suất khoảng 50.000 lượt khách/năm) đã được khai trương.

Опыт прошлого года показал, что порядка 50 тыс. пассажиров перевезли.».

44. Trên thực tế, có một phòng thí nghiệm chuyên biệt thực hiện 20% tổng số công suất đó.

В частности, есть одна лаборатория, ответственная за 20 процентов этой мощности.

45. Nó truyền dẫn dòng điện lên tới 13 nghìn amps khi chiếc máy làm việc hết công suất.

По этим проводам течет ток 13 тысяч Ампер, когда установка работает на полную мощность.

46. Nếu không được phép, tất cả công ty, doanh nghiệp hoặc người dùng không được thay đổi tần số, tăng công suất hoặc thay đổi các đặc tính và chức năng theo thiết kế ban đầu của các loại thiết bị tần số vô tuyến công suất thấp đã được phê duyệt.

Ни одна организация и ни один пользователь не могут без разрешения менять частоту, наращивать мощность или изменять характеристики или функции оригинальной конструкции утвержденного типа маломощных радиочастотных устройств.

47. Do vậy, áp suất trên mặt thoáng được coi là bằng áp suất khí quyển.

Вы можете сравнить это с давлением газа.

48. Công suất bức xạ đầu ra của Pixel 2 XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến.

Уровень излучения устройств Pixel 2 и Pixel 2 XL ниже максимально допустимого.

49. Tôi chỉ cần anh hợp tác với tôi trong vấn đề tiêu chuẩn đánh giá hiệu suất công việc thôi.

Мне только нужно, чтобы ты поработал со мной над стандартами эффективности.

50. Kể từ năm 1995 công suất của cảng luôn được nâng cao đến khoảng 8 triệu tấn vào năm 2001.

С 1995 года грузооборот порта постоянно растет, и в 2001 году он составлял около 8 миллионов тонн.

51. Cảm biến nội áp suất.

Внутренний датчик давления.

52. Công suất bức xạ đầu ra của Pixel X và Pixel XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến của Bộ công nghiệp Canada (IC).

Мощность излучения Pixel и Pixel XL ниже допустимой Министерством промышленности Канады.

53. Năng suất là nhờ robots.

Продуктивность — удел роботов.

54. Lạnh, áp suất cực cao.

Холодно и высокое давление.

55. Đây là ảnh hưởng của lỗ hổng tầng ozone trên áp suất mực nước biển, vì vậy áp suất cao, áp suất thấp, quanh Nam Đại Dương, Nam Cực.

Это воздействие озоновой дыры на давление на уровне моря. Давление низкое и высокое вокруг южных частей океанов, вокруг Антарктиды.

56. Công suất bức xạ đầu ra của Pixel 2 và Pixel 2 XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến của Bộ công nghiệp Canada (IC).

Уровень излучения телефонов Pixel 2 и Pixel 2 XL ниже максимально допустимого Министерством промышленности Канады.

57. Ví dụ: Ngân hàng không hiển thị địa chỉ thực của mình, công ty cho vay không công khai lãi suất hàng tháng hoặc tiền phạt thanh toán muộn

Примеры: банк, который не предоставляет свой физический адрес; кредитная организация, не указывающая месячную процентную ставку или сумму штрафа за просрочку платежа.

58. Trong khi xác suất thành công là 1 trên 70 triệu có vẻ rất tôhấp, một vẫn tốt hơn không rất nhiều.

И пусть даже один случай исцеления на 70 миллионов покажется совпадением, даже он один — это несоразмерно больше нуля.

59. Đó là áp suất rất cao.

Это многовато.

60. Đó mà là sơ suất sao?

Это была оплошность?

61. Tần suất: 8 lần mỗi năm

Периодичность: 8 раз в год.

62. Chỉ có một sơ suất thôi.

Это была одна оплошность.

63. Hiệu suất đánh giá lỗi rater.

Неведение пагубно, мистер Гаррет.

64. Điều này báo trước sự khủng hoảng cho phía Nhật Bản khi các tổ hợp công nghiệp quân sự của họ không thể bắt kịp công suất của nền công nghiệp và nhân lực Hoa Kỳ.

Главной проблемой для японцев стало то, что их военно-промышленный комплекс не мог обойти по производительности и трудовым ресурсам американскую индустрию.

65. Và nếu ở đây, ở tảng băng này có năng suất thấp, thì năng suất ở loài chân kiếm giảm.

Если количество льда сократится, то и численность ракообразных тоже пойдёт на убыль.

66. Tần suất: khoảng 2 lần mỗi năm

Периодичность: 2 раза в год.

67. Tần suất: khoảng vài tháng một lần

Периодичность: раз в несколько месяцев.

68. Những người bị kiệt sức có khuynh hướng lãnh đạm với công việc, mất động lực làm việc và giảm năng suất lao động.

Страдающие таким недугом теряют мотивацию, интерес к работе и становятся менее работоспособными.

69. Có cái áp suất nước khá lắm.

У меня хороший напор.

70. Pia, áp suất bao nhiêu là vừa?

Пиа, насколько сильное должно быть всасывание?

71. Vừa nguy hiểm vừa giảm năng suất.

Это опасно и непродуктивно.

72. Dodge, xem áp suất không khí đi.

Дoдж, вoзьми пpoбы aтмocфepы!

73. Vâng, thực ra, nếu bạn nhìn vào những đại gia trên thế giới, đó là những công ty chế tạo xe hiệu suất cao hơn.

На самом деле, если посмотреть на самые успешные компании в мире, то это как раз заводы, производящие наиболее экономичные автомобили.

74. Sử dụng một hệ thống rảnh tay không dây (tai nghe, bộ tai nghe) với một thiết bị phát Bluetooth có công suất thấp hơn.

Используйте беспроводные наушники и гарнитуру с передатчиком Bluetooth пониженной мощности.

75. Tần suất làm mới danh sách phát chính.

Эта настройка определяет, как часто должен обновляться основной плейлист.

76. Áp suất khí quyển vừa giảm 200 hectopascals.

Атмосферное давление упало на 200 единиц.

77. Mẹo để cải thiện hiệu suất Google Ads

Как повысить эффективность объявлений в Google Ads

78. Hiệu suất của KDE Bạn có thể cấu hình những thiết lập làm tăng hiệu suất làm việc của KDE ở đây

Быстродействие KDE Здесь вы можете настроить параметры, ускоряющие работу KDE

79. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT TRONG KHÁM PHÁ

ОТКРЫТЬ ОТЧЕТ ОБ ЭФФЕКТИВНОСТИ

80. Chỉ một sơ suất nhỏ của thủ môn.

Это совершенно необъяснимая ошибка вратаря!