1. Công suất

Vermogen

2. Tối đa công suất.

Maximum efficiëntie.

3. 1 / 4 công suất xung lực.

Op een vierde kracht vooruit.

4. Ở đây không đủ công suất.

Je hebt niet genoeg energie.

5. Nó có công suất lắp đặt 20 MW.

Het net kan maximaal 20 MWth vermogen leveren.

6. 1 / 4 công suất xung lực thẳng tiến.

Vooruit, een kwart impulsvermogen.

7. Công ty sẽ bị kiện vì tội sơ suất.

Een aanklacht van nalatigheid zou een optreden zijn tegen de Company.

8. Tần suất các vụ tấn công đang gia tăng.

De aanvallen komen steeds vaker voor.

9. Đây là cái máy X-quang công suất cao.

Dit is een hogecapaciteit-röntgenapparaat.

10. Công suất vận chuyển lên đến 2.000 người mỗi giờ.

De gondelbaan kan maximaal 2000 personen per uur vervoeren.

11. Giảm tốc xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

Half impulsvermogen.

12. Giảm tốc độ xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

Minder vaart tot een half impulsvermogen.

13. Em xây 4 cánh chỉ vì em muốn tăng công suất.

Ik maakte vier wieken, gewoon omdat ik meer kracht wou.

14. WK: Em xây 4 cánh chỉ vì em muốn tăng công suất.

WK: Ik maakte vier wieken, gewoon omdat ik meer kracht wou.

15. Công cụ lập kế hoạch tiếp cận hiển thị ước tính phạm vi tiếp cận và tần suất, nhưng không đảm bảo hiệu suất.

Bereikplanner toont schattingen over bereik en frequentie, maar geeft geen garanties voor prestaties.

16. Vì cái đầu anh vẫn còn khủng lắm, hoạt động 1000% công suất.

Want dat brein van jou werkt met een efficiëntie van 1000 procent.

17. Công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền đối với Pixel:

Het maximale uitgezonden radiofrequentievermogen voor de Pixel:

18. Như máy lạnh mở hết công suất trong khi công tắc không có bật và... Trini cũng vậy.

Het werd heel koud, terwijl de airco uitstond... de radio deed gek... en Trini ook.

19. Hai nhà máy điện Canada và Hoa Kỳ có công suất là 4.200.000 kilowatt.

De Canadese en Amerikaanse centrales hebben gezamenlijk een capaciteit van 4.200.000 kilowatt.

20. Liệu công nghệ có thể thay đổi cục diện và nâng cao năng suất?

Zal technologische ontwikkeling de productiviteit verhogen?

21. Công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền đối với Pixel XL:

Het maximale uitgezonden radiofrequentievermogen voor de Pixel XL:

22. Thi công kết cấu sàn nhà bê tông ứng suất trước căng sau: 1.

Noten bij het etappeoverzicht: 1.

23. Tôi nhận ra năng suất công nghiệp có thể đạt được bằng những vi mạch...

Ik ontdekte dat industriële productiviteit kan worden bereikt op kleine schaal.

24. Và sau 30 phút chạy hết công suất, tôi đã có thể hoàn thành quá trình.

Na 30 minuten op vol vermogen, kon ik het proces afmaken.

25. Sự biến dạng của đường hầm liên thông đã làm quá tải nguồn công suất chính.

Door het wormgat is de hoofdstroom overbelast.

26. Vì vậy, ở LMBC, chúng tôi đã tạo ra pin với đường kính 16 inch ( ~41cm ) có công suất 1 KW/ h -- gấp ngàn lần so với công suất của pin gọi là ly rượu chúc tửu ( shotglass ) ban đầu.

Vandaag bouwen we bij LMBC aan cellen met een diameter van 40 centimeter en een capaciteit van één kilowattuur - 1000 keer het vermogen van deze eerste borrelglascel.

27. Vì vậy, ở LMBC, chúng tôi đã tạo ra pin với đường kính 16 inch (~41cm) có công suất 1 KW/h -- gấp ngàn lần so với công suất của pin gọi là ly rượu chúc tửu (shotglass) ban đầu.

Vandaag bouwen we bij LMBC aan cellen met een diameter van 40 centimeter en een capaciteit van één kilowattuur - 1000 keer het vermogen van deze eerste borrelglascel.

28. Hiển thị hiệu suất được phân tích theo công nghệ được dùng để yêu cầu quảng cáo.

Geeft een uitsplitsing van de prestaties weer op basis van de technologie die is gebruikt om de advertentie aan te vragen.

29. 10 năm sau, một nhà ga với công suất tối đa 750.000 khách đã được xây dựng.

Tien jaar later werd een nieuw gebouw gebouwd die een capaciteit van 750.000 passagiers per jaar aankon.

30. Trên thực tế, có một phòng thí nghiệm chuyên biệt thực hiện 20% tổng số công suất đó.

Eén lab in het bijzonder vertegenwoordigt 20 procent van die totale capaciteit.

31. Nó truyền dẫn dòng điện lên tới 13 nghìn amps khi chiếc máy làm việc hết công suất.

Die draden geleiden 13 duizend ampères toen de machine op volle kracht werkten.

32. Tỷ lệ lãi suất

Een hoge rente.

33. Cảnh báo áp suất.

Drukwaarschuwing.

34. Công suất bức xạ đầu ra của Pixel 2 XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến.

Het uitgestraalde uitgangsvermogen van de Pixel 2 XL ligt beneden de limieten voor blootstelling aan radiofrequentie.

35. Cảm biến nội áp suất.

Een interne drukregelaar.

36. Công suất bức xạ đầu ra của Pixel X và Pixel XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến của Bộ công nghiệp Canada (IC).

Het uitgestraalde uitgangsvermogen van de Pixel en Pixel XL ligt beneden de limieten voor blootstelling aan radiofrequentie die zijn ingesteld door Industry Canada (IC).

37. Ưu điểm chính của PWM đó là tổn hao công suất trên các thiết bị đóng cắt (Chuyển mạch) rất thấp.

Het grote voordeel van PBM als vermogensregeling is dat het vermogensverlies over de schakelapparaten zeer klein is.

38. Ta phải giảm áp suất.

We moeten de druk verlagen.

39. Áp suất khí rất cao!

Er is gasdruk.

40. Là cảm biến áp suất.

Het is een druksensor.

41. Đây là ảnh hưởng của lỗ hổng tầng ozone trên áp suất mực nước biển, vì vậy áp suất cao, áp suất thấp, quanh Nam Đại Dương, Nam Cực.

Dit is het effect van het ozongat op luchtdruk op zeeniveau, dus lage druk, hoge druk, rond de zuidelijke oceanen rond Antarctica.

42. Công suất bức xạ đầu ra của Pixel 2 và Pixel 2 XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến của Bộ công nghiệp Canada (IC).

Het uitgestraalde uitgangsvermogen van de Pixel 2 en Pixel 2 XL ligt beneden de limieten voor blootstelling aan radiofrequentie die zijn ingesteld door Industry Canada (IC).

43. Vậy cái gì làm cho 1 số nhóm hiển nhiên thành công hơn và đạt năng suất cao hơn những nhóm khác?

Waarom zijn sommige groepen duidelijk succesvoller en productiever dan andere?

44. Đó là áp suất rất cao.

Dat is wel veel druk.

45. Và nếu ở đây, ở tảng băng này có năng suất thấp, thì năng suất ở loài chân kiếm giảm.

Als je weinig productiviteit in ijs hebt, gaat de productiviteit van de kreeftjes ook omlaag.

46. Tỷ lệ xác suất, em trai ạ.

Hoogstwaarschijnlijk, broertje.

47. Áp suất đã trở về bình thường.

Druk genormaliseerd.

48. Áp suất ở ống dẫn là không.

We hebben nul druk op de kill line.

49. Xác suất để đổ được số chẵn.

Dus de kans op het werpen van even getallen... Dus:

50. Áp suất bị giảm trong 45 giây.

Decompressie over 45 seconden.

51. Hiệu suất trang đích trong Google Ads

Prestaties van bestemmingspagina's in Google Ads

52. Dodge, xem áp suất không khí đi.

Dodge, hoeveel atmosfeer?

53. Vâng, thực ra, nếu bạn nhìn vào những đại gia trên thế giới, đó là những công ty chế tạo xe hiệu suất cao hơn.

Nou, eigenlijk, als je kijkt naar wie het goed doet in de wereld, zijn het de fabrikanten die efficiëntere auto's maken.

54. Nếu như 1 công nhân ở trạm số 3 quyết định rời đi và vào phòng vệ sinh, điều đó không gây tác động đến năng suất của 9 công nhân còn lại.

Als persoon drie naar de wc gaat, heeft dat geen invloed op de productiviteit van de andere negen.

55. Tần suất làm mới danh sách phát chính.

Hoe vaak de hoofdafspeellijst moet worden vernieuwd.

56. Áp suất khí quyển vừa giảm 200 hectopascals.

De atmosferische druk daalde zojuist met 0,2 bar.

57. Bắt đầu kiểm tra áp suất ống khoan.

Druktest boorpijp begint.

58. Mẹo để cải thiện hiệu suất Google Ads

Tips voor het verbeteren van de Google Ads-prestaties

59. Hiệu suất của KDE Bạn có thể cấu hình những thiết lập làm tăng hiệu suất làm việc của KDE ở đây

KDE-prestaties Hier kunt u de snelheid en prestaties van KDE verbeteren

60. Có, có xét đến giới hạn tần suất.

Ja, daar wordt zeker rekening mee gehouden.

61. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT TRONG KHÁM PHÁ

HET PRESTATIERAPPORT VOOR DISCOVER OPENEN

62. Hiển thị hiệu suất theo thẻ quảng cáo.

Toont de prestaties per advertentietag.

63. Bơm của Savery không có piston, mà sử dụng phối hợp áp suất khí quyển và áp suất hơi nước để bơm nước.

Savery’s "stoompomp" had geen zuiger maar gebruikte een combinatie van onderdruk en stoomdruk om het water te verplaatsen.

64. Bất kỳ nhóm nào có khả năng quản lý và chú tâm vào công việc sẽ cải thiện một cách rõ rệt hiệu suất của nhóm.

En ieder team dat goed geregeld is en aandacht heeft voor het werk zal de prestaties van dat team ten goede komen.

65. Sau sự đình trệ, hiệu suất lại tăng tốc.

Na een vertraging ging de productiviteit weer versneld omhoog.

66. Mỗi một sơ suất đều bị cường điệu hóa.

Elke misstap wordt uitgelicht en opgeklopt.

67. Đo lường hiệu suất phần mở rộng quảng cáo

Prestaties van advertentie-extensies meten

68. Do đó, Hoàng thân Nhiếp chính có cớ để kiện Công ty vì tội sơ suất, khi số thuốc súng được họ bảo vệ vào lúc đó.

Dus heeft de prins-regent een excuus om de Company voor nalatigheid te vervolgen... aangezien het buskruit op dat moment in hun beheer was.

69. Tương đương với công suất bin mặt trời mà hiện nay thế giới có thể tạo ra mỗi năm -- số này tăng từ 60% đến 70% mỗi năm.

Dat is toevallig ook de totale hoeveelheid aan zonnecel-capaciteit die de wereld nu jaarlijks kan produceren -- een getal dat jaarlijks 60 to 70% stijgt.

70. Một là nó không hoạt động ở áp suất cao

Eén: hij werkt niet onder hoge druk.

71. Lãi suất vẫn duy trì ở mức cao, trên 8%.

Hogere inkomens gaan er juist tot maximaal 8 procent op vooruit.

72. Dưới đây là một số mẹo giám sát hiệu suất:

Hier volgen enkele tips voor het bijhouden van de prestaties:

73. Tại sao thím lại chia thức ăn làm hai suất?

Waarom moet dat van jou apart bereidt worden?

74. Kiểm tra áp suất âm, ở ống dẫn thứ hai.

Negatieve druktest op de kill line.

75. Dữ liệu đưa ra ở đây là công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền qua (các) dải tần trong đó thiết bị vô tuyến hoạt động.

De hieronder vermelde gegevens zijn een aanduiding van het maximale uitgezonden radiofrequentievermogen in de frequentieband(en) waarin de radioapparatuur werkt.

76. Và bạn có thể cung cấp NL cho toàn bộ đội quân phương tiện ở Mỹ với 73, 000 đến 145, 000 tua- bin gió công suất 5 MW

En je kunt het hele wagenpark van de VS laten rijden met 73. 000 tot 145. 000 vijf- megawatt windturbines.

77. Một số người điều khiển các lò hạch tâm bị tố cáo là đã tắt hệ thống an toàn của lò đi để làm tăng công suất điện lực.

Sommige operators van reactors zijn er zelfs van beschuldigd veiligheidssystemen te hebben uitgeschakeld om de energieproduktie op te voeren.

78. Tiện ích làm tăng hiệu suất và chất lượng quảng cáo.

Extensies verbeteren de advertentieprestaties en -kwaliteit.

79. Nhờ có tôi, tỉ suất xem đài sẽ cao ngất ngưỡng.

Met mijn stem op de radio, zullen de luistercijfers omhoogschieten.

80. Chúng tôi không thể duy trì được áp suất trong khoang.

Wij zijn niet in staat de cabinedruk te controleren.