1. Nhưng tôi kể câu chuyện không có đầu đuôi.

Но я забегаю вперед.

2. Nghe chẳng có đầu đuôi gì với tôi cả.

Я тут ничего не могу понять.

3. Một số loài khủng long có mào trên đầu, và những loài khác có lông đuôi dài, đầy kịch tính.

У некоторых динозавров были высокие гребни на голове, а н других — длинные эффектные хвостовые перья.

4. Chóp đuôi thường có màu trắng.

Низ хвоста зачастую белый.

5. Tôi có thể cắt đuôi hắn.

Я могу стряхнуть его, Сол.

6. Có một chấm nhỏ ở thuỳ đuôi.

На хвостатой доле есть крошечное пятнышко.

7. Tôi có thể cắt đuôi hắn, Saul.

Я могу стряхнуть его, Сол.

8. Thân và đuôi có cùng độ dài.

Конечности и хвост длинные.

9. Bạn có thể lưu tệp bằng bất kỳ đuôi tệp nào hoặc không cần đuôi tệp.

Расширение может быть любым или вообще отсутствовать.

10. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

У кролика длинные уши и короткий хвост.

11. Là một con sư tử có đầu dê mọc trên lưng với cái đuôi là một con rắn.

Это лев с козлом, который вылезает из его спины и хвостом, который заканчивается головой змеи.

12. Về cơ bản, chim chóc cũng có đuôi.

У птиц преимущественно недоразвитые хвосты.

13. Dacia, cô là con bướm có đuôi ong.

Дасия, ты прекрасна как бабочка, но умеешь жалить словно пчела.

14. Tôi cảm thấy phần đuôi có vấn đề.

Она в моей сумке.

15. Có vẻ ta cắt đuôi được chúng rồi

Похоже, мы потеряли их.

16. Tôi không thể hiểu đầu đuôi gì hết.

Я и моргнуть не успел.

17. Giống như tất cả những con thỏ đuôi bông, Thỏ đuôi bông sa mạc có một cái đuôi tròn với bộ lông trắng ở mặt dưới có thể nhìn thấy nó chạy đi.

Как и всех американских кроликов, хвост степного — округлый, белый на нижней поверхности, что хорошо заметно, когда кролик убегает.

18. Nó có bộ râu nổi bật, đôi khi có tua trên đuôi.

У него очень длинная борода, которую главным героям иногда приходиться расчесывать.

19. Đuôi rồng còn có thể quất vào đối phương.

Похожими недостатками дракона могут воспользоваться и сами враги.

20. Đuôi bị tách ra nhưng đầu vẫn còn nguyên.

Хвосты отделились, но головки остались неповреждёнными.

21. Tôi xin phép kể lại đầu đuôi câu chuyện.

Позвольте рассказать все с самого начала.

22. Chúng ta sẽ tìm hiểu đầu đuôi chuyện này

Нам надо это замять.

23. Medusa có đuôi và sẽ sử dụng nó như thế.

[ ВСКРИКИВАЕТ ]

24. Chỉ có con chó cụp đuôi mới nói như thế.

Только побитая шавка будет так говорить.

25. Và không có đuôi thì nó rất thiếu vững chắc.

Он был неустойчивым без хвоста.

26. Nhưng tôi đang kể chuyện chẳng đầu đuôi gì cả.

Однако я забегаю вперед.

27. Có thể làm giống vậy khi gặp người nào bận rộn hay không nhằm lúc thuận lợi nên không có đủ thì giờ nói chuyện có đầu đuôi mạch lạc.

Так же можно поступить, если кто-нибудь не имеет достаточно времени для содержательного разговора, потому что он занят или мы застали его в неудобное время.

28. Chúng ta hầu như chắc chắn đã có người theo đuôi.

Наверное, для нас выделили отдельный спутник.

29. Chúng ta có biển số xe hơi, số đuôi máy bay

У наших машин и самолётов есть номерные знаки.

30. 1 mét 8 tính từ đầu vây lưng đến chóp đuôi.

! Два метра от кончика плавника до кончика хвоста.

31. Thế nên tôi quyết định cắt bỏ phần đầu và đuôi.

Поэтому я решил отрезать голову и хвост.

32. Bà Hội trường nghe tận tâm, cô có thể làm cho không phải đầu cũng không đuôi của những gì cô nghe thấy.

Миссис Холл слушал добросовестно она могла сделать ни головы, ни хвоста, что она слышала.

33. Hầu hết các con cá đều có một vệt dài như hoa văn chạy dọc theo hai lườn cá từ đầu tới đuôi.

Акулы, подобно большинству рыб, плавают, взмахивая хвостовым плавником из стороны в сторону.

34. Chúng tôi biết có thể dùng đuôi để cuốn lấy các thứ.

Мы знаем, что ими можно цепляться за что-то.

35. Tôi bắt đầu hoàn thành phần đầu nhưng phần đuôi tôi chẳng thể làm gì.

Голова вроде получалась, а вот хвост не выходил никак.

36. Đuôi của chúng có 9 khoang đen xen với 9 khoang vàng nhạt.

Корпус имеет девять палуб, не считая полётной.

37. Tôi bắt đầu nghĩ việc đuôi anh rung là anh ghen tị đó.

Я начинаю думать, что у тебя дрожит из-за того, что ты завидуешь.

38. Như vậy, có những gen đuôi ngắn trong loài bồ câu đuôi quạt, những gen đuôi dài ở chim bồ câu hành khách, và tương tự như vậy với mắt đỏ, lông ngực hồng đào, màu lông...

У полосатохвостого голубя есть гены, отвечающие за короткий хвост, а у странствующего — за длинный, и то же самое касается таких качеств, как краснота глаз, грудное оперение, пух персикового цвета и т. д.

39. Từ đầu tới đuôi, mảnh đất này chẳng mang một ý nghĩa gì.

Нет, но сверху донизу в этой стране нет чувства достоинства.

40. Tracy chém cậu ấy bằng cái đuôi, nếu có chuyện gì khác lạ.

Да, Трейси ранила её хвостом, если это имеет значение.

41. ♫ và rồi đúng lúc đó tôi có bạn, đang ve vảy đuôi ♫

♫и тут появился ты, как раз вовремя, и твой машущий хвост♫

42. Đuôi của chúng khá cứng và có thể được sử dụng để giữ thăng bằng.

Их хвосты были относительно жёсткими и, вероятно, использовались для баланса.

43. Từ đầu mũi màu đen của chúng cho đến chòm lông ở cuối đuôi, các con thú đẹp này có thể dài hơn ba mét và chúng có thể cân nặng trên 225 kilôgam.

В длину — от черного носа и до кисточки хвоста — эти величественные животные достигают трех метров, а их вес может превышать 225 килограммов.

44. Phần đuôi có dạng trụ tròn ngộ nghĩnh, chỗ đó chứa van động mạch chủ.

У основания она странной трёхдольной формы, с аортальным клапаном внутри.

45. Cái đuôi của nó hầu như có hình đối xứng, được tạo dựng nên để có sức mạnh, là một điều hiếm có trong thế giới cá mập, vì đuôi của hầu hết các loài cá mập khác đều rõ ràng không đối xứng.

Почти симметричный хвост рыбы, свидетельствующий о недюжинной силе,— еще одна редкость в мире акул, поскольку у большинства из них хвост четко асимметричный.

46. Và có lẽ vai trò quen thuộc nhất là đuôi tạo thăng bằng khi đứng yên.

Пожалуй, лучше всего известно, что они обеспечивают статическое равновесие.

47. Hầu hết có cổ rất dài và đuôi dài giống như cái roi đuôi, tuy nhiên, một họ là Dicraeosauridae là những con sauropod được biết đến có một cổ ngắn, có lẽ là một sự thích nghi làm thức ăn thấp xuống mặt đất.

Большинство из них обладали очень длинными шеями и длинными хвостами, однако единственное семейство (Dicraeosauridae) являются единственным известными зауроподами, у которых повторно развилась короткая шея, предположительно из-за адаптации при поедании листьев растений низко к земле.

48. Nếu ta búng đồng tiền 10 lần, nó có thể hiện ra đồng đều như nhau tất cả đều là đầu, là đuôi, hay là bất cứ những chuổi sự kiện nào bạn có thể nghĩ được

Если подбросить монету 10 раз, то равновероятно могут выпасть все орлы, все решки или любая другая последовательность, которую только можно представить.

49. Hãy nói rằng tôi không thể cảm thấy cho dù đó là người đứng đầu hoặc đuôi.

Скажем, я не могу на ощупь определить " орла " и " решку ".

50. Chỉ cần, bạn đã biết, chúng ta hãy nói rằng họ đang khu và họ có một người đứng đầu và một đuôi, và rằng đó là một cơ hội 50% nhận được Thủ trưởng hoặc 50% likely một đuôi nếu bạn lật bất kỳ những tiền xu.

" орел " и " решка ", и у нас есть 50% вероятность выпадения " орла " и 50% вероятность выпадения " решки ", Если мы подбросим любую из этих монет.

51. Bạn có thể thấy chúng nhô đuôi lên mặt nước một hồi lâu; cong đuôi lên rồi vỗ mạnh vào nước; lao lên không trung rồi ngã nhào xuống làm nước bắn tung tóe, một cảnh tượng có thể nhìn thấy từ xa.

Они могут дрейфовать, подолгу держа хвост над водой; с шумом хлопать хвостовым плавником и эффектно выпрыгивать высоко вверх, падая с кучей брызг и оглушительным всплеском, что хорошо заметно издалека.

52. Số đuôi máy bay?

Бортовой номер?

53. 15 Trưởng lão chính là đầu, và người tiên tri dạy sự nói dối tức là đuôi.

15 Старец – это голова; а пророк, который учит лжи, – хвост.

54. Trong lõi NGC 4676A có một số điểm đen tối bao quanh với một cái đuôi có màu xanh trắng của vòng xoắn ốc.

В NGC 4676A ядро с некоторыми темными отметинами окружено синевато-белым остатком спиральных рукавов.

55. Đuôi của nó bất thường, với việc bắt đầu bằng màu xanh và kết thúc với một màu vàng hơn, khác với đuôi của các thiên hà xoắn ốc khác vốn bắt đầu bằng màu vàng và kết thúc bằng màu xanh nhạt.

Хвост необычен, начиная с голубого и заканчивая более желтоватым цветом, несмотря на то, что начало каждого рукава практически в каждой спиральной галактике более жёлтое, и заканчивается голубоватым цветом.

56. Một con chó có thể giữ thẳng đuôi nó lên, cuối cùng vẫn là một con chó mà thôi.

Даже если собака выпрямит хвост, она остаётся собакой.

57. ... quay đầu nó lại để quan sát phía sau... để tận dụng cái đuôi nguy hiểm của nó.

... поворачивает голову и смотрит через плечо, целясь ударить своим опасным хвостом. ДНК

58. Chim ấy hành động ra sao—phóng theo mồi, bay vút lên, ve vẩy đuôi, cong đuôi lên hoặc cụp đuôi xuống hay đi trên mặt đất?

Как ведет себя птица: устремляется ли за насекомыми, парит, трясет хвостом, держит хвост кверху или книзу, ходит ли по земле?

59. Phản lực phía đuôi tầu.

Кормовые двигатели.

60. Vẫy đuôi khi hạnh phúc.

Вилять хвостом, когда довольна.

61. Ê, anh chàng đuôi ngựa.

Эй, Конский Хвост.

62. Vẹt đuôi dài cánh xanh.

Зеленокрылый ара, также называемый красно-зеленым.

63. Đó là thuyền đánh cá có mạn hay sàn nơi đuôi thuyền để buộc lưới kéo lớn và nặng.

В ее кормовой части был сделан настил для большого тяжелого невода.

64. Chúng ta có cơ hội nắm đuôi Proctor mà anh lại muốn vứt nó đi và không thèm để tâm.

У нас был шанс засадить Проктора, а ты хочешь просто соскочить и умываешь руки.

65. Em nghĩ Crowley đã sai hắn bám đuôi Amara hay sao đó, vì hắn đã có mặt ở cả ba điểm.

Должно быть, Кроули послал его следить за Амарой или типа того, потому что там есть все три места.

66. Gấp nếp để được phần đuôi

Сложите " гармошкой " хвост.

67. Và đầu. — Và đầu. — Không có óc. — Không có óc.

А ты кто? - А я ежик - ни головы, ни ножек. - Ступай к нам жить!

68. Nước đang tràn vào đuôi tàu.

Вода проникла в кормовую часть.

69. Các kĩ sư bảo chúng tôi, về mấy con robot trèo, rằng, nếu chúng không có đuôi, chúng sẽ rớt khỏi tường.

Инженеры сказали, что лазающие роботы при отсутствии хвоста падают со стены.

70. Một số thì dẹp hoặc hình bầu dục, hay hình quả lê—nhỏ ở phần đầu và to dần ở phần đuôi.

Есть помидоры плоские, сливовидные и грушевидные.

71. Và tôi đang cố gắng để cây chi sung đằng sau kia cắm trên đầu cô ấy như một cái đuôi ngựa

Я пытаюсь изменить ракурс фикуса так, чтобы он выглядывал из-за её головы как хвост.

72. Chắc là không bị bám đuôi chứ?

Переложите товар в пикап твоего приятеля.

73. Tôi đang theo đuôi anh ta.

Я прямо за ним

74. Không, nó là khỉ không đuôi.

Человекообразной обезьяной.

75. Cứ để chúng tự cắt đuôi.

А они пусть мечутся и дальше.

76. Sau khi bạn nhập chuỗi tìm kiếm, Google Domains sẽ cho bạn xem các cặp tên miền và đuôi miền hiện có.

После того как вы выполните поисковый запрос, на экране появится список доменных имен с разными расширениями.

77. Và rồi, dĩ nhiên, chúng tôi thắc mắc, được đấy, chúng có cái đuôi hoạt động, nhưng hãy hình dung chúng nhé.

Но затем мы подумали: хорошо, хвост у геккона активный, но надо это заснять.

78. Mái tóc đen dày, thoát vì nó có thể dưới đây và giữa các băng qua, dự kiến trong đuôi và sừng tò mò, cho anh ta sự xuất hiện kỳ lạ có thể có.

Густые черные волосы, спасаясь, как могло бы ниже и между крестом бинты, прогнозируется в любопытной хвостами и рогами, что дает ему странный внешний вид мыслимо.

79. Chuột chỉ ra mồ hôi ở đuôi.

У крыс потеет только хвост.

80. Thậm chí là giống khỉ đuôi vàng.

А может даже мохнатую обезьянку с желтым хвостом.