1. Anh ta có mã lực.

У него хватит лошадиных сил.

2. Anh có mã vệ tinh bí mật sao?

Сверхсекретные коды от спутников у тебя?

3. Để thiết bị hoạt động, Cobalt cần có mã phóng.

Чтобы запустить устройство, Кобальту нужны коды активации.

4. Trong cặp tài liệu có mã vào tất cả các cửa lồng phải không?

В той папке коды для всех дверей в служебные помещения?

5. Bạn sẽ gặp lỗi này nếu cố truy cập vào một trang web có mã bảo mật lỗi thời.

Эта ошибка возникает при переходе на веб-сайт с устаревшим защитным кодом.

6. Trước khi bạn có thể nhập bảng tính, mỗi vị trí đều phải có mã cửa hàng duy nhất.

Чтобы при импорте таблицы все данные добавлялись правильно, необходимо использовать уникальные коды филиалов

7. Tôi có mã số tù và một tam giác tím, dấu hiệu để nhận ra tôi là Nhân Chứng Giê-hô-va.

Мне присвоили лагерный номер и выдали лиловый треугольник, по которому можно было узнать Свидетелей Иеговы.

8. Nếu trang web bị phát hiện vi phạm chính sách của chúng tôi, chúng tôi sẽ thông báo cho bất kỳ nhà xuất bản nào có mã quảng cáo trên trang web đó.

Если обнаружится, что сайт нарушает правила программы, мы оповестим тех, кого это касается.

9. Hãy bật tùy chọn này nếu bạn muốn chạy ứng dụng với mã nhận diện người dùng (UID) khác. Mỗi tiến trình có mã UID tương ứng. Mã UID này quyết định quyền truy cập tập tin và quyền hạn khác. Thao tác này cần thiết mật khẩu của người dùng đó

Включите эту опцию, если вы хотите выполнить приложение под правами другого пользователя. Каждый процесс имеет ассоциированный с ним идентификатор пользователя. Этот идентификатор определяет права доступа к файлам и другие права. Для выполнения программы требуется пароль пользователя

10. Dựa trên dữ liệu Google của người dùng đã bật Tính năng cá nhân hóa quảng cáo, Google Analytics sẽ cải thiện độ chính xác của Số lượng người dùng trong báo cáo và đánh giá người dùng theo tiêu chí đối tượng trên nhiều nền tảng đối với người dùng không có mã nhận dạng khách hàng.

На основе агрегированных данных о пользователях, включивших Персонализацию рекламы, Google Аналитика более точно подсчитывает количество пользователей и использует межплатформенные критерии аудитории для пользователей, у которых нет User ID.

11. Ví dụ: nếu hiện tại bạn đã triển khai thẻ Google Analytics cho thuộc tính Universal Analytics trên trang web có Mã đo lường là UA-12345-1 và bạn kết nối Mã đo lường G-987654321 với thuộc tính đó, hệ thống sẽ gửi dữ liệu đến cả hai thuộc tính khi trang đó tải.

Например, если у вас есть тег Google Аналитики для ресурса Universal Analytics, реализованный на вашей веб-странице с идентификатором показателя UA-12345-1, и вы подключаете к этому ресурсу идентификатор показателя G-987654321, то данные будут отправляться при загрузке страницы в оба ресурса.

12. Nhập một Mã số Ứng dụng DCOP. Bộ lọc này sẽ chỉ áp dụng cho các văn bản xếp hàng bởi ứng dụng có mã số này. Bạn có thể nhập nhiều Mã số, cách nhau bởi dấu phẩy. Nếu để trống, bộ lọc này sẽ được áp dụng cho mọi tác vụ văn bản xếp hàng bởi mọi ứng dụng. Gợi ý: Dùng lệnh kdcop để biết được Mã số của ứng dụng đang chạy. Ví dụ: " konversation, kvirc, ksirc, kopete "

Введите идентификатор приложения (DCOP Application ID). Этот фильтр будет применён только к заданиям, запущенным из указанного приложения. Можно ввести несколько идентификаторов через запятую. Если оставить поле пустым, фильтр будет применяться ко всем заданиям. Пример: " konversation, kvirc, ksirc, kopete ". Чтобы узнать идентификатор приложения, воспользуйтесь командой kdcop

13. Nhập một Mã số Ứng dụng DCOP. Bộ lọc này sẽ chỉ áp dụng cho các văn bản xếp hàng bởi ứng dụng có mã số này. Bạn có thể nhập nhiều Mã số, cách nhau bởi dấu phẩy. Dùng knotify để khớp mọi thông báo gửi theo dạng thông báo của KDE. Nếu để trống, bộ lọc này sẽ được áp dụng cho mọi tác vụ văn bản xếp hàng bởi mọi ứng dụng. Gợi ý: Dùng lệnh kdcop để biết được Mã số của ứng dụng đang chạy. Ví dụ: " konversation, kvirc, ksirc, kopete "

Введите идентификатор приложения (DCOP Application ID). Этот фильтр будет применён только к заданиям, запущенным из указанного приложения. Можно ввести несколько идентификаторов через запятую. Если оставить поле пустым, фильтр будет применяться ко всем заданиям. Чтобы узнать идентификатор приложения, воспользуйтесь командой kdcop. Пример: " konversation, kvirc, ksirc, kopete "