1. Dãy số có thể có lỗi máy tính hoặc lỗi đánh máy.

Запись может содержать вычислительные ошибки или опечатки.

2. Chỉ có đỗ lỗi.

Только обвинения.

3. Tụi mình có lỗi.

Мы виноваты.

4. Tội lỗi đi kèm với những lỗi lầm có thể được thanh tẩy.

Чувство вины, сопутствующее ошибкам, может быть смыто.

5. " Có, có, hãy để tôi sửa lỗi này băng.

" Там, там, - позвольте мне исправить эту повязку.

6. Xin lỗi vì có hơi bừa bộn.

Прости, что устроили беспорядок.

7. Xin lỗi chen ngang, tôi có thể...

Простите, что вмешиваюсь. Нельзя ли...

8. Xin lỗi, tôi có chen ngang không?

Простите, что помешал.

9. Để giúp sửa lỗi, bạn có thể báo cáo lỗi cho dịch vụ email khác của mình:

Сообщите о проблеме своему поставщику услуг электронной почты:

10. 14 Vậy thì có phải việc “sống trong tội lỗi” không là tội lỗi nữa hay sao?

14 Получается, «греховное сожительство» — больше не грех?

11. Nhưng có thật sự cần xin lỗi không?

Но так уж необходимы извинения?

12. Xin lỗi đây có phải buổi tưởng niệm?

Извините, это заупокойная служба?

13. Xin lỗi, tôi không có ý gợi chuyện...

Прости, я не хотела бередить...

14. Người có lỗi không ai khác ngoài ta.

Во всём виновата лишь я.

15. Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi.

Я была неправа.

16. Xin lỗi, tôi nghe có tiếng kọt kẹt.

Простите, кажется, я слышу скрип.

17. Và ta làm gì với kẻ có lỗi?

А что мы делаем с непрошенными гостями?

18. Xin lỗi, tôi không có ý tọc mạch.

Простите, я не хотела любопытствовать.

19. Có thể sửa chữa lỗi lầm này không?

Была ли ошибка непоправимой?

20. Lỗi đọc- có lẽ mật khẩu không đúng

Ошибка чтения-неверный пароль

21. □ những người lầm lỗi có thể thay đổi

□ заблуждающиеся могут измениться,

22. Thấy có lỗi cũng là triệu chứng sao?

Чувство вины как симптом?

23. Ngoài ra còn có dấu thời gian bên cạnh mỗi lỗi cho biết thời điểm phát hiện ra lỗi.

Для каждой ошибки указывается временная метка.

24. Bạn sẽ gặp lỗi này nếu cố truy cập vào một trang web có mã bảo mật lỗi thời.

Эта ошибка возникает при переходе на веб-сайт с устаревшим защитным кодом.

25. Xin lỗi, cậu có biết Ranchoddas ở đâu không?

Братец, мы ищем Ранчодаса Чанчада?

26. Cột đầu tiên chứa số nhận dạng của hàng có lỗi và cột thứ hai chứa giá trị cụ thể đã gây ra lỗi, cùng với thông báo lỗi.

В ее первом столбце будет указан идентификатор проблемной строки, а во втором – непринятое значение и сообщение об ошибке.

27. Một Thế Hệ Có Thể Chống Lại Tội Lỗi

Поколение, невосприимчивое ко греху

28. Debbie thấy có lỗi vì chị bắt nó phụ...

Дебби чувствует себя виноватой, потому что я оставила её за глав...

29. Xin lỗi khi em đã có thai với anh.

Простите, что забеременнела от такого, как вы.

30. Xin lỗi, cô có muốn đọc báo không ạ?

Извините, не желаете ли газету?

31. Tôi xin lỗi, nghe có vẻ ấu trĩ quá.

Простите, может, это звучит глупо.

32. Làm sao có thể dạy cho trẻ con học biết tầm quan trọng của sự xin lỗi mỗi khi phạm lỗi?

Как можно внушить детям важность извиняться за проступки?

33. Việc giả vờ nghĩ rằng không có tội lỗi không làm giảm gánh nặng và nỗi đau đớn vì tội lỗi.

Притворная убежденность в том, что греха нет, не облегчает его бремя и боль.

34. * “Lánh xa tội lỗi của mình” có nghĩa là gì?

* Что значит «отвратит[ься] от грехов своих»?

35. Tôi xin lỗi, tôi có làm anh chán ngán không?

Извини, я что, разозлила тебя?

36. Trẻ con có lẽ phạm mãi bấy nhiêu lỗi lầm.

Дети могут делать некоторые ошибки все снова и снова.

37. Đây sẽ là một chuỗi có chứa thông báo lỗi.

Результатом будет строка с сообщением об ошибке.

38. Tôi thật cảm thấy có lỗi với con rể Lee.

Мне действительно очень неудобно перед своим зятем Ли.

39. Xin lỗi, chúng ta có biết nhau không ông bạn?

Простите, друже, мы знакомы?

40. Rất có thể do lỗi chạy chương trình này. Vui lòng thông báo đầy đủ lỗi này, như diễn tả bên dưới

Вероятнее всего, это было вызвано ошибкой в программе. Заполните, пожалуйста, полный отчёт об ошибке, как описано ниже

41. Rất có thể vì gặp lỗi trong chương trình phục vụ. Vui lòng thông báo lỗi này, như diễn tả bên dưới

Наиболее вероятная причина-ошибка в программе сервера. Заполните пожалуйста отчёт об ошибке, как описано ниже

42. Nhưng tôi có thể phát hiện không có lỗi hệ thống hiện tại.

Но я могу обнаружить неисправности системы.

43. Có thể đây là một cơ hội chuộc lỗi của ông.

≈ ще есть врем €, чтобы искупить вину.

44. Không ai trong vòng họ có thể bắt lỗi ngài được!

Никто из них не мог сделать этого!

45. Tôi xin lỗi, nhưng tôi chỉ gọi có ba cốc thôi.

Простите, но я заказывал 3.

46. Giờ thì xin cô thứ lỗi, tôi có việc phải làm.

Если вы извините меня, Я буду делать свою работу.

47. Dù sao cũng xin lỗi, tôi không có ý can thiệp.

Ладно. Простите. Больше не буду вам мешать.

48. Tôi có thể trách mắng sếp khi họ mắc lỗi không?

Могу ли я поправлять босса, когда он ошибается?

49. Có thể đây là một cơ hội chuộc lỗi của ông

Возможно, это шанс искупить свою вину

50. Nếu có ai phạm lỗi, họ bị cho về nhà ngay.

Если кто-то ошибается, его сразу отсылают домой.

51. Ừ, nó có cái tên này là do lỗi ghi chép.

Да, он получил такое имя из-за бюрократической ошибки.

52. Theo quan điểm của ngài, có thể bạn có lỗi nhiều hơn bạn nghĩ.

С его точки зрения, вы, возможно, неправы больше, чем думаете.

53. Hãy nhớ rằng có lẽ họ đang tức giận và cảm thấy có lỗi.

Помни, что он, возможно, в душе негодует или его терзает чувство вины.

54. Vâng, sẽ có nỗi đau đớn cùng cực vì tội lỗi.

Да, там будет глубокая печаль из-за греха.

55. Xin lỗi vì mọi chuyện có vẻ điên rồ tối qua.

Прости, вчера всё так некрасиво получилось.

56. Xin lỗi.

Мне жаль.

57. xin lỗi!

Амнистия!

58. Màn kịch này để chuộc lỗi cho tội lỗi của cậu.

Весь этот фарс - чтобы искупить твои грехи.

59. Lỗi lầm quan trọng thứ hai là một lỗi lầm về thiết kế chứ không phải lỗi lầm thủ tục

Второй большой ошибкой была ошибка проектирования, а не процедурная.

60. Ông có quẹt diêm không? Xin lỗi nhưng tôi không hút thuốc.

"У Вас спички не найдётся?" - "Извините, но я не курю".

61. Tôi xin lỗi, chúng tôi không phục vụ đồ uống có cồn.

Простите, мы не продаём алкоголь.

62. Có lẽ gặp lỗi giao thức, hoặc trường hợp không tương thích

Возможно, проявилась ошибка или несовместимость протокола

63. Có lẽ là lỗi giấy tờ thôi, mà cũng có thể họ không ghi ra.

Наверно, канцелярская ошибка, или просто не должно было.

64. Xin lỗi, tôi không có ý coi nhẹ tình thế của anh.

Простите, я не много знаю о ваших подвигах.

65. Hệ thống bền vững cũng có lỗi dung sai và phòng hư.

Надёжные системы также безотказны и безопасны.

66. Xin lỗi, đã có một suy luận nhiều hơn tôi mong đợi.

Извините, в начале не знаешь, к чему приведёт дедукция.

67. (b) Tội lỗi của một người được “xóa sạch” có nghĩa gì?

б) Что означает, что чьи-то грехи «изгладились»?

68. Xem chừng vua nghĩ rằng tội lỗi có thể được che giấu.

Царь, очевидно, думает, что грех удастся скрыть.

69. Lỗi: không có bộ quản lý tìm kiếm cho kiểu tài liệu « % # »

Ошибка: Нет обработчика поиска для документа типа ' % # '

70. Lỗi này tương tự như lỗi ở trên, nhưng áp dụng cho thứ nguyên loại sản phẩm, có thể xuất hiện tối đa 5 lần.

Эта ошибка аналогична предыдущей. Она возникает, если разбивка группы товаров по типу товаров выполнена больше 5 раз.

71. Mở rộng mục Ứng dụng có lỗi vi phạm chính sách bằng cách nhấp vào biểu tượng [Mũi tên xuống] để xem thêm thông tin về (các) lỗi vi phạm chính sách, bao gồm cả thời gian thông báo về lỗi vi phạm và cách khắc phục lỗi đó.

Нажмите на стрелку вниз [Стрелка вниз] рядом с заголовком Приложения с нарушениями правил, чтобы увидеть подробную информацию о нарушениях и инструкции по их устранению.

72. Chị xin lỗi.

Извини.

73. Xin thứ lỗi.

Мои извинения.

74. " Ôi xin lỗi.

" Моя оплошность, чувак.

75. Lỗi nghiêm trọng.

Неустранимая ошибка.

76. Anh xin lỗi.

Извини.

77. Thứ lỗi dùm.

Извините.

78. Lỗi vào miền %

Ошибка присоединения к домену %

79. Ồ, xin lỗi.

О, извини.

80. Oops, xin lỗi!

Прошу прощения!