1. Binh lính ta gầy còm và thiếu ăn.

Тoщие и гoлoдные.

2. Tôi không cầm được nước mắt—những bài này làm tôi thật nhẹ nhỏm trong lòng.

Я не могла удержаться от слез: такое облегчение принесли мне эти статьи.

3. Và không ai gọi Người Dơi là đần hay ngu hay gầy còm nhom cả.

И никто не зовёт Бэтмена простаком, или тупицей, или доходягой.

4. Một em trong tuổi vị thành niên có cha mẹ đã làm thế nói: “Điều này làm cho em thấy nhẹ nhỏm biết mấy”.

«Это избавляло меня от непосильной ноши»,— сказал один подросток, родители которого ограничивали его.

5. là bởi họ là người Úc còn chúng ta lại là những người Anh gầy còm, và nhiều lý do khác nữa.

Однако не только у австралийцев здоровье крепче, чем у англичан.

6. Tôi dám chắc rằng đó chỉ là một khoản tiền còm mà chúng ta cần chi ra để thực sự bắt đầu giải quyết những vấn đề này.

Я осмелюсь сказать, что это только частичка от того, что от нас требуется на самом деле, чтобы начать решать лишь некоторые из этих проблем.

7. Bởi vì, nếu điều đó xảy ra, tôi nghĩ chúng ta có thể cảm thấy nhẹ nhỏm khi tiếp xúc theo 1 cách gợi mở, phù hợp và sáng tạo hơn, để kết nối và giúp đỡ lẫn nhau.

Потому что, по мере того как это происходит, на мой взгляд, мы начинаем легче взаимодействовать более естественным, более справедливым и творческим образом, начинаем сотрудничать друг с другом и помогать друг другу.

8. Tưởng tượng anh là một gã thành thị gầy còm nhưng tạp chí GQ lại gửi anh đến sông Colorado Để chèo thuyền vượt thác, xem anh sống sót ra sao.

Он был тщедушным городским парнем, а журнал «GQ» отправил его сплавиться на рафте по реке Колорадо, чтобы проверить, выживет ли он.

9. Tháng được có 500 đồng còm, lại còn trả muộn, từ đứa cháu muốn dàn cảnh để tao thành kẻ lạm dụng trẻ em hoặc bỏ túi 60 ngàn rồi rồi đi ngủ cho khỏe.

Я получаю 500 баксов за аренду, обычно не всегда вовремя, от кузины, которая хотела подставить меня как будто бы я педофил или присвоить 60 штук и быть довольным.

10. Tất nhiên họ nói điều này là bởi họ có địa vị đạo đức tốt, chăm tập thể dục, là bởi họ là người Úc còn chúng ta lại là những người Anh gầy còm, và nhiều lý do khác nữa.

Они, конечно же, утверждали, что крепким здоровьем обязаны невероятной силе своего духа, интенсивным занятиям спортом, просто тому, что они австралийцы, а мы тщедушные англичане, и всё в таком роде.