1. Ông ngồi nhỏm dậy và lắng nghe .

He raised himself in bed and listened .

2. Kirk chỉ là 1 thằng còm bại trận!

Kirk's just a skinny little loser!

3. Tôi đã nhắm vào tên gầy còm.

I got the skinny on the right.

4. Binh lính ta gầy còm và thiếu ăn.

Lean and hungry.

5. Phải, anh cao, nhưng còm nhom. và già nữa.

Yeah, you're tall, but you're really little, and you're old.

6. Trên facebook và twitters cũng vậy Hàng triệu còm men tiêu cực

On Facebook and Twitter, also millions of negative commentary.

7. lái xe là 1 gã gầy còm và gẫy hết răng cửa.

The driver of the van is a skinny man with no front teeth.

8. Nhiều bạn nam khác vẫn còn nhỏ hơn và gầy còm hơn .

Other boys might still be slimmer and smaller .

9. Vỳ thế nên các ông cứ nhận đồng lương còm cõi thôi.

Vy so keep getting the same salary he moonlighted only.

10. " Nghe giống chuyện Ngàn lẻ một đêm quá , " bà White nói , khi nhỏm dậy bắt đầu dọn bữa ăn .

" Sounds like the Arabian Nights , " said Mrs. White , as she rose and began to set the supper .

11. Tôi không cầm được nước mắt—những bài này làm tôi thật nhẹ nhỏm trong lòng.

I couldn’t help but cry —these articles brought me such relief.

12. " Giết cụ nó đi " Tao sắp được lấy cái mạng còm của mày rồi đấy.

" Kill that motherfucker. " I'm gonna kill your motherfucking ass.

13. Và không ai gọi Người Dơi là đần hay ngu hay gầy còm nhom cả.

And nobody calls Batman simple or stupid or skinny.

14. Một em trong tuổi vị thành niên có cha mẹ đã làm thế nói: “Điều này làm cho em thấy nhẹ nhỏm biết mấy”.

“It’s taken a terrific load off my mind,” said one teenager whose parents did.

15. là bởi họ là người Úc còn chúng ta lại là những người Anh gầy còm, và nhiều lý do khác nữa.

And of course they said this was because of their fine moral standing, their exercise, because they're Australians and we're weedy pommies, and so on.

16. Như thế sẽ không còn nạn nghèo đói với con trẻ bị thiếu ăn, gầy còm và bụng phình lên vì đói nữa.

Thus, gone for all time will be the awful specter of children with spindly arms and legs and with bellies swollen from hunger.

17. Ôi, thôi nào. 30 năm nữa, cậu sẽ nhận được một khoản lương hưu còm cõi, và một cái đồng hồ vàng rẻ tiền.

Aw, come on. 30 more years of this,..... you get a tiny pension and a cheap gold watch.

18. Một không gian thinh lặng kỳ quái và buồn tẻ bao trùm lên cả ba người họ , cứ thế mãi cho đến khi đôi vợ chồng già nhỏm dậy đi ngủ .

A silence unusual and depressing settled upon all three , which lasted until the old couple rose to retire for the night .

19. Tôi dám chắc rằng đó chỉ là một khoản tiền còm mà chúng ta cần chi ra để thực sự bắt đầu giải quyết những vấn đề này.

I dare say it's a pittance, what it would require for us to really begin to solve some of these problems.

20. Bởi vì, nếu điều đó xảy ra, tôi nghĩ chúng ta có thể cảm thấy nhẹ nhỏm khi tiếp xúc theo 1 cách gợi mở, phù hợp và sáng tạo hơn, để kết nối và giúp đỡ lẫn nhau.

I think we can feel free to interact in a way that's more open, more just and more creative, to engage with each other and to help each other.

21. Tưởng tượng anh là một gã thành thị gầy còm nhưng tạp chí GQ lại gửi anh đến sông Colorado Để chèo thuyền vượt thác, xem anh sống sót ra sao.

So he was this skinny little urban guy and GQ magazine would send him down the Colorado River whitewater rafting to see if he would survive.

22. Điều quan trọng hơn nữa là vô số người dân thất nghiệp phải đối mặt với vấn đề sinh tồn khốc liệt và cũng số ấy người phải làm quần quật với những đồng lương còm cõi .

More important , a host of unemployed citizens face the grim problem of existence , and an equally great number toil with little return .

23. Điều quan trọng hơn nữa là vô số người dân thất nghiệp phải đối mặt với vấn đề sinh tồn khốc liệt và cũng ngần ấy người phải làm quần quật với những đồng lương còm cõi .

More important , a host of unemployed citizens face the grim problem of existence , and an equally great number toil with little return .

24. Tháng được có 500 đồng còm, lại còn trả muộn, từ đứa cháu muốn dàn cảnh để tao thành kẻ lạm dụng trẻ em hoặc bỏ túi 60 ngàn rồi rồi đi ngủ cho khỏe.

I get 500 bucks in rent, usually late, from cousins who want to frame me as a child molester or I pocket 60 large and call it a day.

25. Tất nhiên họ nói điều này là bởi họ có địa vị đạo đức tốt, chăm tập thể dục, là bởi họ là người Úc còn chúng ta lại là những người Anh gầy còm, và nhiều lý do khác nữa.

And of course they said this was because of their fine moral standing, their exercise, because they're Australians and we're weedy pommies, and so on.