1. Chị đã cử em đến đường Washington hôm qua và giờ người em toàn là cây sơn độc.

Вчера вы послали меня на то место, на Вашингтон- стрит, и теперь я вся в язвах от ядовитого плюща.

2. Loài cây này, khi bạn cắt vỏ cây, bạn sẽ thấy một thứ nhựa màu đỏ thẫm nó rất hợp để sơn và nhuộm vải may quần áo.

Срезав с него кору, можно получить смолу тёмно-красного цвета, которая хорошо подходит для рисования и окраски одежды.

3. Mỗi người vác một cây gậy sơn màu đỏ với dải ruy băng màu trắng bay phất phới ở trên ngọn.

Каждый нес в руках посох, выкрашенный в красный цвет, с развевающейся наверху белой лентой.

4. Bà phải sơn móng chứ không phải sơn da.

Тебе нужно было накрасить ногти, а не кожу!

5. Cái gì cần được sơn, thì họ sơn.

Они покрасили то, что нуждалось в покраске.

6. Nếu được kết nối để sơn, bạn sẽ sơn.

Если ты создан рисовать, ты рисуешь.

7. Muốn sửa sang một ngôi nhà cũ, chúng ta không chỉ sơn phủ bên ngoài nếu bên trong những cây xà đã bị mục.

Ремонтируя старый дом, недостаточно просто покрасить фасад, когда внутри прогнили балки.

8. Hoặc sơn chì.

Или свинцовую краску.

9. Đó là chim sơn ca, và không phải là chim sơn ca,

Это был соловей, а не жаворонок,

10. Không phải là người giúp việc của mình, kể từ khi cô ghen tị, màu sơn Vestal của cô nhưng bệnh và màu xanh lá cây,

Не будь ее горничная, так как она завидует; Ее весталки ливрея, но больным и зеленый,

11. Hắc Sơn Lão Yêu?

Демон старой Черной Горы?

12. Thuật toán sơn dầu

Алгоритм эффекта масляной краски

13. Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

Вот это ведро для краски спасло компанию Dutch Boy, сделав им состояние.

14. Tôi không sơn móng đỏ.

Я не пользуюсь красным лаком для ногтей.

15. Quạ và chim sơn ca

Ворон и соловей

16. Toàn bộ hình sơn xịt.

Целую стену граффити.

17. Tom sơn cửa màu trắng.

Том покрасил дверь в белый цвет.

18. Chỉ là sơn đỏ thôi.

Красная краска.

19. Tớ không sơn móng tay

Я не делаю маникюр.

20. Như kiểu sơn móng tay..

Например, сейчас все делают маникюр.

21. Tôi sơn ngay bây giờ nhé?

Мне сейчас закрасить?

22. Những bức tường cũ này sẽ nói lên lời cám ơn vì 14 lớp sơn đã được cạo khỏi trần nhà, rồi được đắp và sơn một lớp sơn mới đẹp.

Эти старые стены сказали бы спасибо за очистку 14 слоев краски с потолка, за тщательную подготовку поверхности и новое прекрасное покрытие.

23. Tôi nghĩ nó được sơn kín.

Я думаю его надо покрасить.

24. Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật.

Иероглиф похож на мазок кисти, оставленный японцами.

25. Huyện Kiên Hải có 3 đơn vị hành chính gồm 3 xã: An Sơn, Hòn Tre, Lai Sơn.

Вот три карты, которые составят твоё богатство: тройка. семёрка. туз.

26. Chỗ này cần phải sơn lại.

Надо покрасить стены

27. Băng Sơn đã hành động rồi!

Холодная Гора в пути.

28. Vì đức vua và giang sơn.

За царя и отчизну.

29. Mới sơn lại tuần trước mà.

Я только покрасил ее на прошлой неделе.

30. Ai đó đã xịt sơn lên nó.

Наверное, кто-то ее замазал.

31. Anh từng nướng thịt, sơn nhà cửa.

Я разносил пиццу, красил дома.

32. Tất nhiên vách đã được sơn lại.

Есть, разумеется, лепные бордюры у потолка.

33. Cái con nhỏ ngốc sơn mặt đó.

А та дура с разукрашенным лицом.

34. Bổ sung sơn vào ảnh chụp cho digiKamName

Модуль подрисовки фотографий для digiKamName

35. Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

Это была не просто привычка.

36. Phó chủ biên Lí Sơn cũng chết rồi..

Сын Ли тоже умер

37. Ta sẽ cần mương khác qua màu sơn.

Нам нужна еще канава возле конюшни.

38. Đó là cha mày được sơn xanh hả?

Это твой отец, выкрашенный в зелёный.

39. Nó đã xử lí than thành sơn dầu.

Они только что прогрессировали от угля к краскам.

40. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

Узор на лакированной столешнице.

41. Tường không co lại sau khi được sơn.

После покраски стены не берутся складками.

42. Ông ta đã sơn phủ lên nó rồi.

Может, его пригласили, чтобы он их закрасил.

43. ROMEO Đó là chim sơn ca, các sứ giả của morn các, Không chim sơn ca: nhìn, tình yêu, những gì vệt ghen tị

РОМЕО Было жаворонок, вестник утра, без соловья: смотрите, любовь, что завистливые полосы

44. SUMMER: ai sẽ đi sơn lá bây giờ đây?

Кто теперь раскрасит наши листья?

45. Sơn bắt đầu bị bong tróc ra khỏi tường.

Со стен начала облупляться краска.

46. Bộ lọc này có thể được dùng để sơn vào phần của ảnh chụp. Để dùng tùy chọn này, hãy chọn vùng cần sơn vào

Этот фильтр используется чтобы перекрасить выделенную область на фотографии. Чтобы использовать этот фильтр выделите область на изображении

47. Chúng ta sẽ quét dọn... và sơn sửa lại.

Мы тут все вычистим... и покрасим!

48. Trong lần này miếu được sơn son thiếp vàng.

На этот раз попросту пишу собственную спальню.

49. ♪ Hãy hót đi, sơn ca, hót đi ♪

Пой, соловей, пой

50. Phật Sơn thực sự làm tôi thất vọng quá.

Фушань реально разочаровал меня

51. Thôi, ta đành quay về Hoả Diệm Sơn vậy.

Ладно. Лучше мне вернуться к Горе Обмана.

52. “Thanh Lam, Tùng Dương hội ngộ Lê Minh Sơn”.

Куда ни глянешь — рогожа да солома».

53. Vách tường được lấp hồ lại rồi sơn phết.

Стены — заделаны и покрашены.

54. Ken sơn xe đạp của cậu ấy màu trắng.

Кен выкрасил свой велосипед в белый цвет.

55. Bột đá phấn được sử dụng rộng rãi như là một vật liệu giá rẻ (sắc tố) để quét vôi, sơn hàng rào, tường, các đường viền, hay để bảo vệ thân cây không bị cháy nắng.

Молотый мел широко применяется в качестве дешёвого материала (пигмента) для побелки, окраски заборов, стен, бордюров, для защиты стволов деревьев от солнечных ожогов.

56. Cây, hoa, cây ăn quả.

Деревья, цветы, фрукты.

57. Cây, cây, gió, đầu gối.

Деревья, деревья, ветерок, колени.

58. cây búa và cây đinh.

Молотки и гвозди.

59. Cậu ấy sơn một bức tranh hoàn chỉnh ấy nhỉ?

Он нарисовал реальную картину, правда ведь?

60. Ăn cây nào rào cây nấy.

Какое дерево взрастишь, таков будет и забор.

61. Những cây cao lớn như cây tùng và cây sim thay thế cho gai góc và cây tầm ma.

На месте терновника и крапивы появляются высокие деревья, такие, как кипарис и мирт.

62. Cây thủy tùng là cây quan trọng nhất trong các cây chữa lành.

Дерево тис является самым важным из целебных деревьев.

63. Bạn có thể sơn tổ ong hợp màu với nhà.

Можно покрасить улей в тон стен.

64. Nếu cô muốn sơn phủ màu xanh lên chỗ này.

Если хотите, можете перекрасить в зелёный.

65. Nguyễn Thị Việt Linh sinh năm 1994, người Lạng Sơn.

Пещера ужасов 1994 — Команда DIG.

66. Leo lên núi cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn

Вершина более высокая, чем Гималаи

67. Để coi Caterina ngủ với chim sơn ca sao rồi.

Надо бы посмотреть, как нашей Катерине спится под пение соловья.

68. Tôi tin rằng, tình yêu, đó là chim sơn ca.

Поверьте мне, любовь, это было соловья.

69. Cây máu rồng, cây thường xuân, cây cao su, cây lan Ý và cây ngọc giá cũng rất tốt trong việc lọc không khí ô nhiễm.

Хорошо очищают воздух также драконовое дерево, плющ, фикус каучуконосный, спатифиллум и юкка.

70. Tất cả rèm cửa đều mới, mọi thứ đã được sơn.

И все покрашено.

71. Cây này gọi là cây Phi Yến.

Этот называется дельфиниум.

72. Ngũ Đài Sơn từng là số một trong số 4 núi được nhận dạng và thường được nói tới như là "số một trong số tứ đại danh sơn".

Из четырёх священных гор Утайшань была первой получившей этот статус, поэтому часто на неё ссылаются как на «первую из четырёх великих гор.»

73. Ba loại cây đó là cau Areca, cây " lưỡi cọp ", và cây " kim ngân ".

Эти три растения, это - арековая пальма, сансевиерия и сциндапсус.

74. Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

Лес - всего лишь деревья, деревья всего лишь древесина.

75. Chúng ta cần rời khỏi Phật Sơn càng sớm càng tốt.

Мы должны уехать из Фушаня чем скорее тем лучше

76. Có nhiều xưởng đồ gốm ở Mexico dùng sơn pha chì.

В Мексике множество керамических изделий загрязнено красками с содержанием свинца.

77. Phần bổ sung hiệu ứng ảnh tranh sơn dầu cho digiKam

Расширение digiKam имитирующий масляную краску

78. Nữ hoàng một lối chơi quần- đất lớn tăng- cây đứng gần cửa ra vào của khu vườn hoa hồng phát triển trên đó là người da trắng, nhưng có ba người làm vườn tại nó, bận rộn sơn màu đỏ.

Королевы Крокет- Грунт большой розовый куст стоял у входа в саду: розы, растущие на ней были белые, но были и три садовника в это, деловито картины их в красный цвет.

79. Ta cần cây silphium và cây lê lư.

Мне нужны сильфеум и чемерица.

80. Cây hạnh “trổ hoa trước các cây khác”.

Миндальное дерево весной зацветает одним из первых.