1. Sơn mài và dầu cây tuyết tùng.

Lacquer, oil.

2. Một ít cây sơn độc, và hơi bị nhiều muỗi, nhưng bác yêu nơi này.

A little poison ivy, a few too many mosquitoes, but I just love it.

3. Mặt trời toả sáng trên bầu trời mùa hè như thể cây bút lông của Rembrandt trên cành cây sơn thù du vậy.

The sun rises in the summer sky like Rembrandt's brush on a dogwood branch. "

4. Huyện Lương Sơn có 13 ha lúa bị hư hại cùng với 97 ha cây nông nghiệp khác và 7 ha cây ăn quả.

In Lương Sơn District, Hoà Bình Province, 13 hectares of rice were damaged along with 97 hectares of other agriculture crops and 7 hectares of fruit trees.

5. Loài cây này, khi bạn cắt vỏ cây, bạn sẽ thấy một thứ nhựa màu đỏ thẫm nó rất hợp để sơn và nhuộm vải may quần áo.

This species, when you cut the bark, you find a very dark red resin that was very good to paint and dye fabric to make clothes.

6. Thời sinh viên, em từng dành cả ngày... để đánh dấu cây trong rừng... với lọ sơn xịt màu cam.

Back in college, I'd spend my days... marking trees in the woods with this... this orange spray can.

7. Mỗi người vác một cây gậy sơn màu đỏ với dải ruy băng màu trắng bay phất phới ở trên ngọn.

Each carried a staff painted red with white ribbon floating at the top.

8. * Vỏ ngoài thùng của cây đàn đại dương cầm được làm bằng gỗ thông ponderosa và được sơn giống như gỗ gụ.

* The organ casing is made of ponderosa pine, painted to look like mahogany.

9. Bà phải sơn móng chứ không phải sơn da.

You only supposed to paint the nail, not the skin!

10. Theo kế hoạch này, cây cầu sẽ bắt đầu ở phía bắc từ quận Kim Sơn, một vùng ngoại ô của Thượng Hải.

Under this plan, the bridge would begin in the north from Jinshan, a suburb of Shanghai.

11. Khi ở trong một cửa hàng cầm đồ địa phương năm 1980, Vaughan chú ý tới cây guitar đặc biệt này, một cây Stratocaster 1965 sơn đỏ bóng loáng, với màu sunburst xung quanh.

While at a local pawn shop in 1980, Vaughan had noticed this particular guitar, a 1965 Stratocaster that had been refinished in red, with the original sunburst finish peeking through.

12. Kim Sơn Tự.

" Jin Shan Temple "

13. Tại châu Mỹ chúng bao gồm sơn dầu từ nhà máy của chi Toxicodendron: ivy độc, chất độc sồi, cây thù du và các chất độc.

In the Americas they include the oily coating from plants of the genus Toxicodendron: poison ivy, poison oak, and poison sumac.

14. Họ sơn mình và mặc lông chim, đeo ngọc trai và da thú để thể hiện tinh thần của các loài chim, cây hay núi non.

They paint themselves and dress up with feathers, pearls and animal skins to represent birds, trees or mountain spirits.

15. Hắc Sơn Lão Yêu?

Old Black Mountain Devil?

16. Đó là " Thanh Sơn... "

That was obviously my "'Green Mountain... "'

17. Sơn nhân đã đến "

The Hermit Comes "

18. Ai đang sơn kia?

Who is painting the color?

19. Sơn bất yếm cao

No mountain too steep.

20. Màu sơn ngầu đó.

Cool color.

21. Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

This paint can right here saved the Dutch Boy paint company, making them a fortune.

22. Dự án thủy điện Trung Sơn do Công ty Thủy điện Trung Sơn thực hiện.

Trung Son Hydropower Project’s implementation is being undertaken by the Trung Son Hydropower Company (TSHPCo), a unit under Vietnam Electricity (EVN), and the national electricity utility.

23. Ngồi sơn xe đi qua.

Sit son car come over.

24. Sơn Điền Chân Thỉ) (ex.

Orajel) Paste (ex.

25. Đến Quy Sơn Linh Hựu, Quy Sơn hỏi: "Ngươi là Sa-di có chủ hay không chủ?"

We're back to the days when we were asking, "Does Saddam have WMD or not?"

26. Sơn màu xanh được không?

How about blue?

27. Tôi muốn sơn móng chân.

I wanna do my toes.

28. Chỉ là sơn chút đỉnh.

Just a little paint job!

29. Anh hùng nào giang sơn nấy.

Everyone is master in his own house.

30. Sơn dầu và giấy đã tới.

Oils and canvases arrived.

31. Cô phải sơn theo cách này.

You must move the brush this way.

32. Phong, lấy kim sơn cho ta.

Fong, bring me the gold paint

33. Sơn một lớp khác đè lên.

A fresh coat of paint.

34. Áp dụng hiệu ứng sơn dầu

Apply Oil Paint Effect

35. Cơ sở dữ liệu Thực vật hạt trần: Pinus hwangshanensis Thông Hoàng Sơn trên dãy Hoàng Sơn (ảnh chụp)

Gymnosperm Database: Pinus hwangshanensis Huangshan pine on Huang Shan (photos)

36. Ông Vi Đức Hồi, 56 tuổi, là một cây bút và là blogger từ tỉnh Lạng Sơn, một tỉnh xa xôi ở phía Bắc Việt Nam gần biên giới Trung Quốc.

Vi Duc Hoi, 56, is a writer and blogger from the remote province of Lang Son in northern Vietnam near the China border.

37. Hay tranh vẽ hoặc sơn dầu.

Or paintings, or just painted.

38. Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật.

An ideograph is like a brush painting, a Japanese brush painting.

39. Băng Sơn đã hành động rồi!

cold mountain is on the move.

40. Vì đức vua và giang sơn.

For king and country.

41. Lấy cái sơn hoa kia kìa

Take that one

42. Kim sơn của sư phụ đây.

Your gold paint

43. Trước đây, đồi Cảnh Sơn được gắn liền với Tử Cấm Thành, Cảnh Sơn được mở cửa vào năm 1928.

Formerly a private imperial garden attached to the grounds of the Forbidden City, the grounds were opened to the public in 1928.

44. Đây gọi là Cách sơn đả ngưu.

Indirect Shock Wave!

45. Cổ đang dạy tôi vẽ sơn dầu.

She's teaching me to work in oils.

46. Ta sẽ nhấn chìm Kim Sơn tự.

You are selfish!

47. gắn bó như keo sơn cùng nhau.

Guarding precious unity.

48. Chắc chắn là dân sơn cước rồi.

Sure enough mountain man.

49. Tôi đến chuộc cho Kim Sơn trảo.

I'm here to bail out Jin Shanzhau.

50. Như bức Phú Xuân Sơn Cư này

Like this painting

51. Đều là vì giang sơn Đại Hán.

All because of the Han Dynasty.

52. Đồ sơn mài Kanazawa (Kanazawa shikki), một loại hàng sơn mài chất lượng cao truyền thống được trang trí dát vàng.

Kanazawa lacquerware (Kanazawa shikki) is high quality lacquerware traditionally decorated with gold dust.

53. Son môi này được sơn gần đây.

This lipstick's been applied recently.

54. Giang Sơn Đại Hữu Nhân Tài Xuất.

Every generation produces new talent.

55. Sơn móng được làm từ sơn mài nitrocellulose vì nó không tốn kém, khô nhanh và không gây hại cho làn da.

Nail polish is made from nitrocellulose lacquer as it is inexpensive, dries quickly, and is not damaging to skin.

56. Cây keo, cây sim và cây tùng.

The acacia and the myrtle and the pine tree.

57. Thành cầu được sơn trắng đen xen kẽ.

It had black- and- white curbs.

58. Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

This was not behavior developed over time.

59. Sơn trên móng ấy, không phải lên da.

Put it on the nail, not the skin.

60. Kết cục, nhà Tây Sơn bị tiêu diệt.

By this point, West Ham were losing.

61. Phó chủ biên Lí Sơn cũng chết rồi..

So did the deputy editor...

62. Sơn Thượng Vương băng hà năm 227, trị vì được 31 năm, và được chôn cất tại Sơn Thượng lăng (Sansang-neung).

Sansang died during 227, the 31st year of his reign, and was buried in Sansang-neung.

63. Ta sẽ cần mương khác qua màu sơn.

We're gonna need another ditch by the livery.

64. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

Cutting a design into the surface of a lacquerware tabletop

65. Tôi sẵn lòng sơn cái xuồng của ông.

I don't mind painting your crate!

66. Mày sơn lên cái đầu hói của tao.

You painted the top of my head blue.

67. Tường không co lại sau khi được sơn.

Walls don't contract after you've painted them.

68. Một con yêu hầu ở Hoa Quả Sơn.

A monkey spirit living in Mount Huaguo

69. Hiện nay Văn miếu Anh Sơn không còn nữa .

The painting may no longer exist.

70. Binh lính của Công Sơn Nữu đã đi chưa?

Have General Gong's army moved or not?

71. Anh Sơn, xin lỗi vì đã gây lộn xộn

Brother Zen, please excuse me for the mess

72. Họ là các đầu lĩnh của Hổ Thành Sơn.

They're the top guys at Tiger Mansion

73. Sơn Đông Phi Nhận, nguyện giúp chút sức lực.

Flying Blade of Shantung, at your service.

74. Cắt móng tay thường xuyên hoặc dùng sơn móng .

Have a manicure regularly or use nail polish .

75. Tôi thích mùi sơn móng tay vào buổi sáng.

I love the smell of nail polish in the morning.

76. Sơn chỉ chết tại bờ suối bên ngoài làng.

Dagger-peak was killed beside the creek outside Martial Village.

77. Sư phụ, Chưởng môn Hoa Sơn phái đã tới.

Sir, the leader of Hua Shan Clan is here

78. Sơn là bất kỳ chất lỏng, hoặc chất liệu mastic nào, sau khi sơn một lớp mỏng lên bề mặt, chuyển thành một màng cứng.

Paint is any pigmented liquid, liquefiable, or mastic composition that, after application to a substrate in a thin layer, converts to a solid film.

79. Ta là Bí phấp tư mã công Sơn Nữu....

I am General Gong Sang Niu of Biyi cidatel

80. Đường Trường Sơn được nâng cấp tuyến phía Tây.

The highway is signed east–west.