1. Khi bạn có cây, hệ thống rễ cây giữ nước lại.

Когда есть деревья, корневая система сдерживает поток воды.

2. Cây có cội, nước có nguồn.

Дерево – от корней, река – от источника.

3. Nước, không khí, đất đai, cây cối.

Вода, воздух, почва, деревья.

4. Đừng cho nước đọng trong bồn cây.

Следите, чтобы в горшках с комнатными растениями не застаивалась вода.

5. Lời mách nước: Chia sẻ trái cây.

Подсказка: поделитесь плодом.

6. Cây cối cần nước và dưỡng chất.

Растениям нужен полив и удобрения.

7. Nước hoa và trái cây được ưa thích

Любимый плод парфюмеров

8. Khoảng 15 loài cây thân thảo ưa nước.

Около 15 видов пальм с веерными листьями.

9. Ví dụ việc ngăn mất nước được tìm thấy ở cây gỗ và cây bụi.

Примеры предотвращения потери воды можно найти среди деревьев и кустарников.

10. Cây rất quan trọng cho hệ thống nước.

Для водных ресурсов деревья очень важны.

11. Sa mạc sẽ trở thành vùng có đầy nước cho cây sậy và cây lau

Сухие места наполняются влагой, там растет тростник и другие водяные растения.

12. Cô tưới nước cho cây bonsai dùm tôi với?

Можешь полить мой бонсай?

13. vỏ cây nhân sâm và nước ép rau diếp.

Белена, кора мандрагоры и сок из листьев салата.

14. Rễ cây hút nước và nước được đưa đến lá bằng một “hệ thống dẫn nước” tinh vi.

Вода, собираемая корнями дерева, поступает в листья по сложному «водопроводу».

15. Đối với loại cây sống dưới nước, phấn hoa sẽ được nước vận chuyển đi.

Некоторые водные растения сплавляют пыльцу по воде.

16. Xong rồi tới cây nước rửa ráy cho sạch sẽ.

И иди к насосу умываться.

17. Cây phải phân tách phân tử nước này để lấy electron.

Растение сперва разделяет эту молекулу воды, чтобы получить из неё электроны.

18. Các cây totora trồi lên và mọc lan trên mặt nước.

Стебли камыша возвышаются над поверхностью воды.

19. 6 hộp nước trái cây sẽ đến trong một giờ nữa?

Через час доставят шесть ящиков сока?

20. (10) Làm sao nước có thể lên tới được ngọn cây?

10) Как вода преодолевает силу притяжения и поднимается на верхушки деревьев?

21. Cây liễu, cùng họ với cây dương liễu, cũng mọc trên vùng nhiều nước (Ê-xê-chi-ên 17:5).

Поэтому в Библии тополя обычно упоминаются вместе с потоками воды или речными долинами (Левит 23:40).

22. Một số em bé thường hay ngủ trong lúc bú chai sữa, nước trái cây, nước đường, hay là nước xô-đa.

Некоторые малыши обычно засыпают, пока сосут рожок с молоком, соком, сиропом или сладкой газированной водой.

23. Một khung cửa sổ để nhìn ra hàng cây hay nước chảy...

Окно, откуда видно дерево или воду.

24. Cậu nghĩ đám cây cối kia có cần thêm nước nữa không?

Сколько можно поливать это растение?

25. “Gươm” này đã loại trừ cây vương trượng của nước Giu-đa và đã loại trừ mọi “cây” hay gậy khác.

«Меч» презирает «жезл» царства Иуды так же, как всякое другое «дерево» или всякий другой жезл.

26. Đó là cách mang lượng nước nhỏ trực tiếp đến thân cây.

Принцип её работы в том, что небольшое количество воды поступает непосредственно к стеблю растения.

27. Nước thừa được tiết ra qua lá cây đưa vào không khí.

Излишек воды выделяется через листья посредством транспирации в воздух.

28. Đây là một cây loa kèn, Arum maculatum, quý tộc và quý bà, hay cây chân bê ở đất nước này.

Вот арум, арум макулатум, или же в США – аронник пятнистый.

29. Để phát triển, cây cối cần nước, ánh sáng và dinh dưỡng.

Для роста растениям нужна вода, солнечный свет и питательные вещества.

30. Về loại cây thứ 3, cây “kim ngân”, cũng lại là một loại cây rất phổ biến phát triển tốt trong môi trường nước có nhiều chất dinh dưỡng.

Третье растение, сциндапсус, опять же, очень распространённое растение, лучше всего растёт на гидропонике.

31. Về loại cây thứ 3, cây " kim ngân ", cũng lại là một loại cây rất phổ biến phát triển tốt trong môi trường nước có nhiều chất dinh dưỡng.

Третье растение, сциндапсус, опять же, очень распространённое растение, лучше всего растёт на гидропонике.

32. Xương rồng là loài cây chuyên biệt cho các sa mạc nước Mỹ.

Кактусы родом из пустынь Америки.

33. "Jack và cây đậu thần" là một câu chuyện thần tiên nước Anh.

Джек и бобовый стебель — английская народная сказка.

34. Con người vứt rác bừa bãi trên vỉa hè, và quăng nước trái cây, nước thịt, xương gà khắp nơi.

Будучи неряхами, мы выбрасываем мусор на тротуары, повсюду оставляем соки, соус и куриные кости.

35. Lần sau, có lẽ cậu nên điều chỉnh việc uống nước trái cây đấy.

В следующий раз следи за тем, сколько морса ты выпил.

36. 12. a) Có điểm gì nổi bật trong việc cây cù tùng dùng nước?

12. а) Чем замечательно использование воды мамонтовым деревом?

37. Nơi nước biển có màu xanh da trời và xanh lá cây giao nhau là nơi nước thực sự rất lạnh

Как вы видите, здесь поднимается течение, в данном случае - течение Гумбольдта.

38. 7 Để được trúng mùa, người nông dân cũng cần tưới nước cho cây.

7 Чтобы получить хороший урожай, земледельцу также нужно поливать посевы.

39. Ông tăng dòng chảy của nước, vẫn một dòng xanh lá cây nhàm chán.

Он меняет напор, и всё равно только скучная зелёная линия.

40. Sau ba tuần không tưới nước, những cây mang gen phát triển rất tốt.

Через три недели без полива у растений с генами дела идут намного лучше.

41. Nước Anh sẽ đói nếu ko có các cây trồng do biến đổi gen

Без генетически модифицированных злаков в Британии будет голод.

42. Trước thời Nước Lụt, loài người chỉ ăn trái cây, rau, quả và hạt.

До Потопа люди ели только фрукты, овощи, зерно и орехи.

43. “Vì các ngươi sẽ giống như cây thông khô lá, như vườn không nước”.

«Вы будете, как дуб, которого лист опал, и как сад, в котором нет воды» (Исаия 1:30).

44. Sau khi uống một ly nước lọc, tôi đã uống vài ngụm nước trái cây để có chút hương vị trong miệng.

Выпивая стакан воды, я делал несколько глотков сока, чтобы во рту был хоть какой-то вкус.

45. Cô ấy rót cho họ nước trái cây rồi đem bàn chải phủi bụi quần áo, thau nước và khăn cho họ.

Она угостила их компотом, принесла щетку для одежды, налила в умывальник воды и дала полотенце.

46. Về cơ bản nó giống như một cái cây đang tập trung nước chảy xuống.

Это, в общем- то, как дерево, которое собирает просачивающуюся вниз воду.

47. Chính ông đã phổ biến rộng rãi phong tục cây Giáng sinh vào nước Anh.

Ему также понравилась идея поместить Плачущих Ангелов в Нью-Йорк.

48. Hy vọng là cây cầu vồng băng qua thác nước của cuộc đời chúng ta.

Хоть надежды не лишай - этой радуги над падающим ручейком жизни.

49. Đôi khi người ta đào các mương để dẫn nước vào vườn cây ăn quả.

В некоторых случаях они отводятся для орошения фруктовых садов.

50. Hãy chỉ lấy cây giáo và bình nước của ông ấy, rồi rời khỏi đây’.

Давай просто заберём его копьё и кувшин для воды».

51. Giấy cói là loại giấy làm từ một loại cây mọc dưới nước có tên Papyrus.

Папирус — это писчий материал, изготовленный из водного растения с таким же названием.

52. Lại có cảnh đẹp chung quanh, cây cối tốt tươi, và nước tinh khiết trong sạch.

Красивое окружение, прекрасные деревья, кристально чистая вода.

53. Họ lấy cây lao và cái bình nước của Sau-lơ ngay bên cạnh đầu ông.

Они берут копьё и кувшин Сау́ла, которые лежат прямо у его головы.

54. Song, cây mía khác ở chỗ là nó sản xuất rất nhiều đường và rồi chứa đường dưới dạng nước ngọt trong thân cây có nhiều xơ.

Но сахарный тростник отличается тем, что в нем вырабатывается очень много сахара, и этот сахар накапливается в его волокнистых стеблях в виде сладкого сока.

55. Lisa muốn làm một cốc sinh tố trái cây ( punch ) có phần trăm nước ép trái cây là 25% từ 2 lít dung dịch nồng độ 10%

Лиза может сделать пунш, который состоит из 25% фруктового сока добавляя фруктовый сок в 2 литра пунша, состоящего из 10% фруктового сока.

56. Để phát triển, một cây hoa cần đất màu mỡ, nước và thời tiết thích hợp.

Чтобы цветок расцвел, ему нужна хорошая почва, правильный полив и благоприятный микроклимат.

57. Có phải điều này giống như đi tìm mạch nước ngầm bằng một cây gậy không?

Не напоминает ли это поиск воды при помощи ивового прута?

58. Thân cây hình bầu và rễ có tác dụng làm nguồn dự trữ nước, khiến cây có thể nảy nở trong môi trường khô cằn, khó sống.

Мощные ствол и корни служат ему хранилищем воды, за счет чего оно может цвести в засушливом, неблагоприятном для жизни климате.

59. Ngài tách rời đất ra khỏi nước và phán: “Đất phải sanh cây cỏ ... cây trái kết quả, tùy theo loại mà có hột giống trong mình.”

Он отделил сушу от вод и сказал: «Да произрастит земля зелень... дерево плодовитое, приносящее по роду своему плод, в котором семя его на земле».

60. Đất khô và đầy bụi sẽ biến thành một “đầm lầy”, nơi cây sậy và những cây sống dưới nước có thể mọc lên.—Gióp 8:11, NTT.

Сухая и пыльная почва наполнится «влагой», на ней будет расти тростник и другие водяные растения (Иов 8:11).

61. Người ta bảo trong nước có thứ gì đó khiến thân cây mọc cao... và sống dậy.

Народ поговаривал, что там было что-то такое в воде, что заставляло деревья расти выше и оживать.

62. Lượng nước mưa ở Ebla chỉ cho phép thâm canh ngũ cốc, nho và cây ô-liu.

В Эбле выпадало мало осадков, поэтому там выращивали только зерновые культуры, виноград и маслины.

63. Việc thờ cúng cây gòn thánh được thay thế bởi việc thờ thập tự giá, và người ta vẫn tưới nước cho thập tự giá như một cây thật.

Культ священного дерева сейба заменило почитание креста, который до сих пор орошают водой, как будто это живое дерево.

64. Diễn giả giải thích rằng rễ cây hấp thụ nước và chất dinh dưỡng, trong khi đó cũng chống đỡ và có tác dụng như một cái neo cho cây.

Докладчик напомнил, что корни помогают растению получать воду и питательные вещества, а также поддерживать стебель или ствол.

65. Swaziland là một nước tự trị nhỏ, diện tích 17.364 cây số vuông, tọa lạc ở Nam Phi.

Свазиленд — это небольшое независимое государство площадью 17 364 квадратных километра, находящееся внутри Южно-Африканской Республики.

66. Bản chất là cung cấp cho cây trồng chính xác điều nó cần: nước, chất khoáng và oxi.

На самом деле процесс даёт растению все необходимое: воду, минералы и кислород.

67. Chúa Giê-su đã dùng cây vả để minh họa điều gì về nước Y-sơ-ra-ên?

Что хотел Иисус показать в отношении народа Израиля на примере инжира?

68. Hiện nay, dân bản địa, họ dùng nước sắc lá cây này để trị các bệnh nhiễm trùng.

Местные жители используют отвар из этих листьев для борьбы с инфекционными заболеваниями.

69. Dù có ít đất, nhưng các khe đá che chở chống lại gió và giúp cây giữ nước.

Хотя почва там небогатая, расщелины надежно защищают растение от ветра, благодаря чему оно не теряет влаги.

70. Nước đánh đổ những cây to và lăn những tảng đá lớn đi như những cục sỏi vậy.

Они выкорчёвывали деревья и передвигали огромные валуны, словно это были мелкие камешки.

71. 9 Như một cây xanh tươi “đâm rễ theo dòng nước chảy” hoặc trồng trong vườn được tưới nước, Giê-rê-mi ‘cứ ra trái không dứt’.

9 Подобно пышному фруктовому дереву, «посаженному у вод» или в орошаемом саду, Иеремия никогда не переставал «плодоносить».

72. Cây thông Giáng Sinh thứ ba làm bằng các bóng đèn Giáng Sinh treo ở trên cây chuyền nước biển ở bên cạnh giường của con gái ông trong bệnh viện.

Третьей была ель, сделанная из Рождественской гирлянды, закрепленной на штативе для капельницы, стоявшем рядом с больничной койкой его дочери.

73. Dù vậy, với bốn con nhỏ chị đều đặn đi bộ 16 cây số và rồi đón xe buýt thêm 30 cây số nữa để đến Phòng Nước Trời gần nhất.

Но несмотря на это, она вместе со своими четырьмя маленькими детьми регулярно проходила 16 километров пешком, а потом ехала еще 30 километров на автобусе, чтобы добраться до ближайшего Зала Царства.

74. Voi rất thích nước, sung sướng bơi qua phá để đến bờ và ngốn trái cây chúng ưa thích.

Слоны с удовольствием отправляются вплавь на другой берег лагуны за своим излюбленным лакомством, чтобы предаться там чревоугодию.

75. Bí mật của vẻ đẹp lâu năm của cây họ cọ là nhờ vào nguồn nước ngọt dồi dào.

Секрет неувядающей красоты пальмы в том, что она постоянно впитывает влагу из неисчерпаемого источника пресной воды.

76. Một hệ thống rễ rộng lớn giúp cây hấp thu đủ nước và chất dinh dưỡng trong lòng đất.

Мощная корневая система также позволяет деревьям получать из почвы достаточное количество влаги и питательных веществ.

77. Cây cối đón lấy ánh sáng Mặt Trời, tách rời các phân tử nước và giữ lại ô-xi.

Растения питались солнечной энергией, которая позволяет расщепить молекулу воды, чтобы получить кислород.

78. Rễ, hạt và nhựa màu trắng đục của loại cây mọng nước này chứa một chất độc chết người.

Белый сок, корни и семена этого суккулентного растения очень ядовиты.

79. Ngoài việc rạch thân cây và thu gom “nước mắt”, người nông dân còn phải chế biến mát-tít.

Большие усилия требуются не только для того, чтобы сделать надрезы и собрать «слезы», но и чтобы изготовить мастику.

80. Cả con người lẫn cây cối đều sống theo con nước tại xứ sở có dòng sông chảy ngược.

Там, где река обращается вспять, вода задает ритм всему — и растениям, и людям.