1. Tôi thấy đĩa cân của ông đã thăng bằng hơn rồi đấy

Я думаю, вы будете более " уровновешанным "

2. Trái tim của viên ký lục, tượng trưng cho lương tâm của ông, được để lên trên một đĩa cân, còn đĩa cân bên kia là cái lông chim mà nữ thần chân lý và công lý mang trên đầu.

На одну чашу весов положено сердце писца, которое представляет его совесть, на другой чаше находится перо, которое носит на голове богиня истины и справедливости.

3. Ta đang cân nhắc giữa hai nghề nghiệp, đâu phải giữa con số chín với đĩa trứng rán đâu.

Мы взвешиваем достоинства двух профессий, а не достоинства числа девять и тарелки с яичницей.

4. Con ngựa ô, người cưỡi trên tay có cái cân đĩa tượng trưng cho đói kém (Khải huyền 6:5, 6).

Всадник на черном коне держит в руке весы, что символизирует голод (Откровение 6:5, 6).

5. Anh ấy dùng cái cân Á Đông mảnh khảnh nhưng rất chính xác—gồm có một cây có nấc với một đĩa tròn treo ở một đầu bằng ba sợi dây và ở đầu kia thì có trái cân di dịch được.

Он пользуется чувствительными и точными азиатскими весами, представляющими собой стержень со шкалой, на одном конце которого на трех шнурах подвешена круглая чаша, а на другом — съемный груз.

6. Trong sử biên niên, đĩa cân nghiêng hẳn về sự kiện loài người phải chịu đau khổ, thất vọng và tuyệt vọng, đó là phần số của con người.

Историческая хроника показывает, что чаша весов сильно перевешивает в сторону человеческого страдания, разочарования и отчаяния, что стало долей всех людей.

7. Đĩa hát?

Пластинки?

8. 1 đĩa chilaquiles, và 1 đĩa pho mát tầng sẽ có ngay.

Сейчас принесу порцию Чилакуиз и тарелку домашнего сыра.

9. Đĩa thì để vào hộp đựng đĩa và để 10 cái một hộp.

Тарелки перекладываем бумагой и складываем в коробки по 1 0 штук.

10. Máy quay đĩa.

Патефон.

11. Vài đĩa nhạc ja.

Несколько джазовых пластинок.

12. Là đĩa hát à?

Это пластинки?

13. Bà đã làm gì để " cân bằng cán cân "?

Что вы сделали, чтобы уравновесить чаши весов?

14. Đĩa & RAM ban đầu

& Загрузочный RAM-диск

15. □ Giảm cân

□ Похудеть

16. Khi lính canh tù trở lại lấy đĩa, ba anh này không có đĩa để trả.

Когда охранники пришли за тарелками, тем заключенным нечего было возвращать.

17. Em đang cân nhắc ăn kiêng, anh đã giảm cân rồi.

Я на диете - худеешь ты.

18. Giảm cân.

Желание похудеть.

19. Chúng tôi đặt chúng vào những cái đĩa mà chúng tôi hay gọi là đĩa petri.

И мы кормим их, в стерильных условиях, безусловно, так называемой питательной средой, это что- то вроде их пищи.

20. Thiết bị đĩa ZIP mớiName

Ссылка на магнитооптическое устройствоName

21. Album có 3 đĩa đơn.

Альбом получил трехкратную платину.

22. CÂN CHÍNH XÁC

ВЕРНЫЕ ВЕСЫ

23. Cán cân trắng

Баланс белого

24. Chúa sử dụng cái cân một cách rất khác biệt với cái cân của thế gian để cân giá trị của một người.

Господь взвешивает ценность души отнюдь не на мирских весах.

25. Chúng ta có một cái cân cân bằng hai thứ khác nhau.

У нас тут есть весы, на которых уравновешены две разные вещи.

26. Anh đã được cân, đo... và vẫn cứ thiếu cân và thước tấc.

Вас взвесили, вас измерили и обнаружили ваши недостатки.

27. Vào thập niên 1930, Nhân Chứng cũng sản xuất đĩa và máy quay đĩa tại xưởng ở Brooklyn.

В 1930-х годах Свидетели также изготавливали в бруклинской типографии патефоны и пластинки с записями библейских речей.

28. Với câu trả lời này, cán cân chiến tranh sẽ được cân bằng.

С ответом на этот вопрос, война будет на равных.

29. Đĩa tự chọn của tháng Sáu.

Подборку июня.

30. Thiết bị ghi đĩa CD mớiName

Ссылка на устройство пишущего CD-ROMName

31. Thiết bị ghi đĩa CD... Comment

Пишущий CD-ROM... Comment

32. Hơi mất cân bằng.

Баланс немного нарушен

33. Chúng tôi có những cái cân rất to, để cân cỡ như bò bison.

У нас были такие большие, на которых взвешивают бизонов, например.

34. Hoàn toàn cân xứng.

Абсолютная симметрия.

35. Con đường cân nặng.

Проход, определяющий вес.

36. Vâng, trên bàn cân.

Да, на весы.

37. Nó được phát hành vào ngày 27 tháng 4 năm 2006 trên cả đĩa CD và đĩa Vinyl 7 inch.

Он был выпущен 27 апреля 2006 года на компакт-дисках и 7-дюймовом виниле.

38. Cân nhắc điều này.

Возьмем, к примеру, этот музыкальный инструмент -- валторну.

39. Em không giảm cân.

Я не пыталась сбежать.

40. Đúng giờ, cân đối

Время выступления; соразмерность частей выступления

41. Album được phát hành dưới dạng CD và đĩa than kép, bản đĩa than có ba khác biệt đáng chú ý.

Альбом был выпущен на CD и двойном виниле, причем последний имел три заметных отличия.

42. Có lẽ là một đĩa hành chiên.

И еще луковых колечек.

43. Đầu đĩa DVD được buôn hợp pháp.

DVD-плееры приобретены законным путем.

44. Đĩa nhạc này... chẵng khác mồi gián

Эта пластинка как слабительное для тебя.

45. Chiếc rìu nhẵn bóng giống như đĩa.

Имеет круглую форму, вроде тарелки.

46. Người đĩa bay tới từ Hỏa tinh.

Марсиане с тарелочек.

47. Đĩa kiến tạo thì cũng vậy thôi.

То же самое с тектоническими плитами.

48. T.I. có được đĩa đầu bảng đầu tiên với tư cách là nghệ sĩ chính nhờ đĩa đơn "Whatever You Like".

Рэпер T.I. впервые был главным солистом на своём No 1 хите «Whatever You Like».

49. Thiết bị đọc đĩa CD-ROM mớiName

Ссылка на устройство CD-ROMName

50. Ta dọn nguyên con, nằm trên đĩa

Подаётся целиком, спинкой вниз на тарелке.

51. Sắp hết chỗ ghi trên đĩa rồi.

я не знаю, есть ли на диске ещё место. я сейчас закончу,

52. Ngoài ra, nó cũng bị đem lên bàn cân so sánh với video ca nhạc phát hành cùng thời điểm của ca sĩ Taylor Swift cho đĩa đơn "Bad Blood" vì cũng có sự xuất hiện của nhiều khách mời.

Вдобавок видео сравнивали с недавно вышедшим клипом Тэйлор Свифт на песню «Bad Blood», также включавшим много звёзд.

53. Đĩa đơn quốc tế "Breaking Free" "Start of Something New" "Bop to the Top" Đĩa đơn Ý "Breaking Free" "Start of Something New" "Se Provi a Volare" (Biểu diễn bởi Luca Dirisio) Đĩa đơn Mexico "Eres Tú" (Biểu diễn bởi Belanova) Đĩa đơn Bồ Đào Nha "Breaking Free" "O Que Eu Procurava" (Biểu diễn bởi Ludov) "Só Tem Que Tentar" Đĩa đơn Pháp "Breaking Free" Đĩa đơn Đức "Breaking Free" "Breaking Free" (Instrumental) "Breaking Free" Đĩa đơn châu Á "Breaking Free" (Biểu diễn bởi Vince Chong, Nikki Gil và Alicia Pan) Đĩa đơn Trung Quốc "Breaking Free (Phiên bản Quan thoại)" ^ Neil Wilkes (ngày 21 tháng 9 năm 2006).

Международный сингл «Breaking Free» «Start of Something New» «Bop to the Top» Итальянский сингл «Breaking Free» «Start of Something New» «Se Provi a Volare» (Исполнила Luca Dirisio) Мексиканский сингл «Eres Tú» (Исполнила Belanova) Португальский сингл «Breaking Free» «O Que Eu Procurava» (Исполнил Ludov) «Só Tem Que Tentar» Французский сингл «Breaking Free» Немецкий сингл «Breaking Free» «Breaking Free» (Инструментальный) «Breaking Free» Азиатский сингл «Breaking Free» (Исполнили Vince Chong, Nikki Gil и Alicia Pan) Китайский сингл «Breaking Free (Мандаринская версия)» Клип на песню был эпизодом из фильма-мюзикла «Классный мюзикл».

54. Nó vô cùng cân bằng.

Он потрясающе хорошо сбалансирован.

55. Cân nặng:2 ngàn lượng.

Две тысячи фунтов.

56. Chia phần cho cân đối.

Правильно распредели время между частями доклада.

57. Tỷ số đã cân bằng.

Теперь шансы равны.

58. Đó là'tám lạng, nửa cân'.

Правильно " те же яйца, только в профиль ".

59. Gương mặt không cân xứng.

Лицо непропорциональное.

60. Cân bằng tỉ số rồi.

Ничья ведет к смертности.

61. Anh nói: “Tôi gọi quầy nhỏ của mình là “Chiếc cân” vì cân của tôi là một trong số ít những cân chính xác trong cả chợ.

«Я назвал ее „Весы“,— рассказывает Мойсе,— поскольку у меня чуть ли не единственные точные весы на всем рынке.

62. Oh, cho nó những cái đĩa đi mẹ.

У дачной поездки.

63. Đĩa đơn thứ hai "Live My Life" ft.

Продолжение мультфильма «Моя жизнь».

64. Một cái đĩa vỡ tan tành trên sàn.

На полу разбитое блюдо.

65. Chúng ta cân đo họ.

Мы их накладываем.

66. Mọi thứ đều cân xứng.

Всё было симметрично.

67. Sau đó, là đến saucer - đĩa hứng nước.

А потом дело дошло до блюдца.

68. Đồ ăn Tây Ban Nha trên đĩa nhỏ.

— Испанская закуска.

69. Tạo thế cân bằng nào.

Уравняем силы.

70. " Bạn của bạn tăng cân?

" Друзья стали полнеть?

71. Cân nặng, thưa tiểu thư.

Тяжесть, госпожа.

72. Anh cân nặng bao nhiêu?

Сколько ты весишь?

73. Đừng có ăn cả đĩa như thế, Scarlett.

Не вылизывай тарелку.

74. Ngày 5 tháng 3 năm 2009, Davichi phát hành đĩa mở rộng đầu tiên của mình Davichi in Wonderland với đĩa đơn "8282".

5 марта 2009 вышел первый мини-альбом «Davichi in Wonderland» с заглавным синглом «8282».

75. Sự Chuẩn Bị Không Cân Bằng

Неравномерная подготовка

76. Chúng tự cân bằng cho nhau.

Все они сбалансированы.

77. Rủi thay, cán cân bị lệch.

К сожалению, эти весы сломаны.

78. Cùng chiều cao và cân nặng

Тот же рост, и возраст.

79. Tôi đang đứng đây, cân bằng.

Я стою и балансирую.

80. Nếu bạn cố gắng giảm cân...

Если ты стараешься похудеть...