1. Cân nặng:2 ngàn lượng.

Две тысячи фунтов.

2. Anh ta lại chuyển ảnh sang bác sĩ chữa vi lượng đồng cân rồi sang bác sĩ chữa bệnh bằng phương pháp nắn khớp xương.

Оттуда, его перенаправили к гомеопату, который отослал его к хитропрактику.

3. Vì thế số lượng đồng nghĩa với sự mất cân bằng năng lượng Trái đất.

Так, ключевой параметр здесь — энергетический дисбаланс Земли.

4. Tôi khảo sát số lượng lớn cân đối của mình.

Я опрошенных его стройный навалом.

5. Là hiệu pháp vi lượng đồng căn đấy.

Гомеопатические.

6. Ta cần phải cân bằng trọng lượng để giữ cái này không rơi xuống

Нам нужно балансировать эту штуку своим весом

7. Một số vi sinh vật, như vi khuẩn và nấm, phân giải cellulose để lấy năng lượng.

Но некоторые микроорганизмы, такие как бактерии и грибы, расщепляют целлюлозу для получения энергии постоянно.

8. Chỉ mình tôi biết khối lượng và độ cân bằng của con xúc xắc này

Видишь ли, только я знаю баланс, и вес именно этой кости

9. Ta cần làm gì để giữ cân được thăng bằng, là ta phải bỏ đi một khối lượng như nhau từ cả hai bên bàn cân.

Чтобы весы остались уравновешенными, мы должны убрать одну и ту же массу с обеих чаш весов.

10. Thế giới vi mô của lượng tử đã được tìm hiểu.

Мы знаем как устроен квантовый микромир.

11. Em đã nhận các máy tăng thế miễn dịch vi lượng.

Я принимаю эти гомеопатические иммуно ускорители.

12. Như bạn biết, loại cân mà bạn hay dùng để đo trọng lượng của bạn ấy

Те самые, на которых мы взвешиваемся.

13. Thông tin dinh dưỡng và lượng nước uống có thể bao gồm lượng calo, dinh dưỡng đa lượng, dinh dưỡng vi lượng và lượng nước uống nạp vào cơ thể.

Например, о потреблении воды, калорий, а также макро- и микроэлементов.

14. Ông quan tâm tới kim cương và đồ trang sức, thứ giá trị nhất tính theo cân lượng.

Вы работаете с брильянтами и драгоценностями, тем, что дороже всего за унцию веса.

15. Tôi đã sử dụng một phạm vi Unertl, năng lượng cố định mười.

Я использовал Unertl области, фиксированной мощности в десять раз.

16. Và vi khuẩn đang tiêu hóa lượng đường dinh dưỡng trong dung dịch.

Бактерии питаются сахаром, растворённым в жидкости.

17. Homeopathy ( liệu pháp vi lượng đồng phân ), hãy tìm hiểu xem đó là gì.

Гомеопатия, давайте выясним, что это такое.

18. Ông lưu ý rằng "có một biểu hiện thiếu cân đối giữa số lượng các ngôi mộ và số lượng dân cư có chỗ trong các tòa nhà".

Он отметил также «явную непропорциональность между числом могил и числом жителей».

19. Và đây, chúng ta lại nhìn thấy Châu Phi có một phần số lượng bác sĩ không cân đối.

И снова мы видим ту же картину: на Африку приходится непропорционально малое число врачей.

20. Số lượng này tạo ra sự cân bằng tốt giữa các yêu cầu thực tế và sức mạnh thống kê.

Применяемое нами количество сегментов обеспечивает баланс между удобством проведения статистического исследования и его результативностью.

21. Mối quan hệ của ta với đại dương, cũng giống như với đường ruột dựa trên sự cân bằng đúng của vi khuẩn.

Наши взаимоотношения с океаном, как и с кишечником, зависят от правильного баланса бактерий.

22. Những thành quả họ đạt được, kết quả, không cân xứng với kích cỡ và năng lượng họ đã bỏ ra.

Достигнутые цели и результаты не соответствуют их масштабам и разбуженной ими энергии.

23. Trong thành phố trải dài hơn 100 cây số này, lượng xe hơi gần như cân bằng với số dân cư.

В этом городе, который протянулся более чем на 100 км, количество машин практически равно числу жителей.

24. Ba thùng chứa phân vi sinh - xử lý khoảng 70 cân 1 tuần rác thải từ các loại rau tươi thực sự rất tốt.

Три компостных бочки -- пропускают около 70 кг. необработанных овощных отходов в неделю -- просто супер, получается отличный компост.

25. Tuy nhiên, sự mất cân bằng năng lượng đo được đã diễn ra trong thời điểm năng lượng mặt trời ít nhất trong lịch sử, vì thế năng lượng Mặt trời đến Trái đất cũng ít nhất.

Но энергетический дисбаланс был зафиксирован в период минимальной солнечной активности, когда Земля получала наименьшее количество солнечной энергии.

26. Cuối cùng giờ đây, chúng ta có thể đo lượng một cách chính xác sự mất cân bằng năng lượng trên trái đất bằng cách tính toán lượng nhiệt từ các nguồn cung cấp nhiệt cho trái đất.

В итоге, энергетический дисбаланс Земли можно точно рассчитать, измеряя степень нагрева в тепловых резервуарах Земли.

27. Chúng ta cần sự thay đổi này để duy trì sự cân bằng năng lượng và chống lại sự nóng lên.

Именно такие изменения необходимы для восстановления энергетического баланса и предотвращения последующего потепления.

28. Bất kỳ thay đổi nào về khối lượng, trọng lượng, vận tốc, thời gian, khoảng cách, ma sát, hoặc một làn gió, cũng làm thay đổi cán cân " Được / Không được ".

Любое изменение массы, веса, скорости, времени, расстояния, трения или даже дуновение ветра изменит эту точку.

29. Nào, không có gì bí ẩn về việc làm thế nào bạn giảm cân; hoặc bạn đốt nhiều năng lượng hơn bằng cách luyện tập hay ăn ít năng lượng hơn.

Сейчас нет секрета, как потерять вес; вы либо сжигаете калории тренировками, либо потребляете их меньше.

30. Trong một số quốc gia, người ta dùng chữ số Hindu-Ả Rập để cân trọng lượng hoặc tính giá thực phẩm.

ВО МНОГИХ странах при измерении своего веса или подсчете стоимости покупок люди пользуются индийско-арабскими цифрами.

31. Đức Giê-hô-va rất ghét sự bất lương, nên Ngài nói với các nhà buôn người Y-sơ-ra-ên: “Các ngươi phải có cân thiệt, trái cân bằng đá đúng” (Lê-vi Ký 19:36; Châm-ngôn 11:1).

Иегове отвратителен обман, поэтому он повелел израильтянам: «Пусть у вас будут точные весы, точные гири» (Левит 19:36; Притчи 11:1).

32. Họ không ước lượng đúng quãng đường cần đi, và họ đã khiến đàn ngựa phải chở quá tải hàng trăm cân.

Им было неизвестно какой длины будет путь, и потому животные оказывались перегруженными лишними десятками килограмм.

33. Bà đã làm gì để " cân bằng cán cân "?

Что вы сделали, чтобы уравновесить чаши весов?

34. □ Giảm cân

□ Похудеть

35. Nên khi phản ứng hóa học xẩy ra sẽ chỉ còn lại các yếu tố vi lượng.

Теперь малые элементы, благодаря которым и происходит все волшебство.

36. Vi sinh vật đường ruột của người này có thể chỉ giải phóng được một lượng nhỏ calo so với vi sinh vật đường ruột của người khác.

Кишечные микробы одного человека могут высвобождать только часть тех калорий, которые могут извлекать кишечные микробы другого.

37. Kể cả khi bạn giữ được lượng cân giảm lâu đến 7 năm, não bạn vẵn cố làm cho nó tăng trở lại.

Даже если вам удалось сохранять достигнутый вес на протяжении семи лет, мозг продолжает свои попытки заставить вас вернуться к прежнему весу.

38. Em đang cân nhắc ăn kiêng, anh đã giảm cân rồi.

Я на диете - худеешь ты.

39. Giảm cân.

Желание похудеть.

40. Sự gia tăng nhiệt độ khiến lượng hiđrô còn lại được tổng hợp hạt nhất một cách nhanh chóng hơn, từ đó tạo ra đủ năng lượng để duy trì cân bằng thủy tĩnh.

Это стало причиной того, что остальной водород подвергается синтезу более быстрыми темпами, тем самым производя энергию, необходимую для поддержания равновесия.

41. Thí dụ, ở Anh tiêu chuẩn đo lường trọng lượng là một thỏi hợp kim gồm bạch kim và iriđi cân nặng một kilôgam.

Например, в Великобритании за эталон единицы массы принята платиноиридиевая гиря весом один килограмм.

42. Khi năng lượng phóng thích phù hợp với lực hấp dẫn nó kéo tất cả khí vào trong, hình thành trạng thái cân bằng.

Когда энергия, полученная от ядерного синтеза, становилась равна силе притяжения, возникало равновесие.

43. CÂN CHÍNH XÁC

ВЕРНЫЕ ВЕСЫ

44. Cán cân trắng

Баланс белого

45. Một chuyên gia đề nghị hãy cắt bớt một lượng thời gian xem ti-vi để tập thể dục.

Как советует один специалист, вместо того чтобы просиживать перед телевизором, лучше займитесь физкультурой.

46. Giá trị cho tham số Số lượng phiên được hiển thị trong biểu đồ có phạm vi 1-60.

Значения параметра Число сеансов представлены на гистограмме с диапазоном от 1 до 60.

47. Chúa sử dụng cái cân một cách rất khác biệt với cái cân của thế gian để cân giá trị của một người.

Господь взвешивает ценность души отнюдь не на мирских весах.

48. Chúng ta có một cái cân cân bằng hai thứ khác nhau.

У нас тут есть весы, на которых уравновешены две разные вещи.

49. Anh đã được cân, đo... và vẫn cứ thiếu cân và thước tấc.

Вас взвесили, вас измерили и обнаружили ваши недостатки.

50. Một số cách tốt nhất để tránh các lỗi vi phạm chất lượng dữ liệu phổ biến bao gồm:

Вот несколько советов:

51. Vì vậy khi loài cá kiểm soát số lượng nhím, đại dương đã được khôi phục lại trạng thái cân bằng tự nhiên của nó.

То есть, когда рыба контролирует популяцию морских ежей, в океане был восстановлен естественный баланс.

52. Vậy nên sự cân bằng là rất quan trọng, và giữ trọng lượng của bạn trên đôi chân, là nơi có cơ bắp mạnh nhất.

Так что, баланс действительно очень важен, как и перенос веса на ноги, которые являются самыми мощными из всех мускулов.

53. Nó làm giảm bức xạ sức nóng của trái đất ra không gian, vì thế dẫn đến sự mất cân bằng năng lượng tạm thời.

Снижается уровень выброса тепловой радиации в космос, что приводит к временному энергетическому дисбалансу.

54. Với câu trả lời này, cán cân chiến tranh sẽ được cân bằng.

С ответом на этот вопрос, война будет на равных.

55. Điều thú vị là chúng ta không thể bắt các con chuột béo phì giảm cân nhiều hơn trọng lượng của một con chuột bình thường.

А по-настоящему интересная вещь в этом — это то, что мы не можем взять эту мышь с ожирением и заставить её потерять больше веса, чем заложенный природой вес здоровой мыши.

56. Hơi mất cân bằng.

Баланс немного нарушен

57. * Một số phương pháp điều trị khác là dùng dược thảo, châm cứu và liệu pháp vi lượng đồng căn.

Кроме того, существуют альтернативные методы лечения, такие, как траволечение, иглоукалывание и гомеопатия.

58. Để xem khoảng cách bạn đã đi hoặc lượng calo bạn đã đốt cháy, hãy điền chiều cao, cân nặng, tuổi và giới tính của bạn.

Чтобы узнать пройденное расстояние или количество израсходованных калорий, необходимо указать свой рост, вес, возраст и пол.

59. Chúng tôi có những cái cân rất to, để cân cỡ như bò bison.

У нас были такие большие, на которых взвешивают бизонов, например.

60. Hoàn toàn cân xứng.

Абсолютная симметрия.

61. Con đường cân nặng.

Проход, определяющий вес.

62. Vâng, trên bàn cân.

Да, на весы.

63. Trước đây, mũi thuyền bằng sắt được dùng để cân bằng với trọng lượng của người chèo. Nhưng bây giờ bộ phận này chỉ để trang trí.

Изначально железный нос лодки служил противовесом гондольеру, располагавшемуся на корме, однако теперь это всего лишь украшение.

64. Cân nhắc điều này.

Возьмем, к примеру, этот музыкальный инструмент -- валторну.

65. Em không giảm cân.

Я не пыталась сбежать.

66. Đúng giờ, cân đối

Время выступления; соразмерность частей выступления

67. Các kháng sinh phổ rộng khác có thể làm giảm lượng vi khuẩn trong ruột thông thường, làm cho lượng vitamin K1 đáng kể, do đó làm tăng tác dụng của warfarin.

Другие антибиотики широкого спектра действия могут уменьшить количество нормальной бактериальной флоры в кишечнике, которая производит большое количество витамина K, что усиливает эффект варфарина.

68. Nó vô cùng cân bằng.

Он потрясающе хорошо сбалансирован.

69. Chia phần cho cân đối.

Правильно распредели время между частями доклада.

70. Tỷ số đã cân bằng.

Теперь шансы равны.

71. Đó là'tám lạng, nửa cân'.

Правильно " те же яйца, только в профиль ".

72. Gương mặt không cân xứng.

Лицо непропорциональное.

73. Cân bằng tỉ số rồi.

Ничья ведет к смертности.

74. Thi-thiên 1:1-6 Tại sao chúng ta yên lòng khi biết Đức Giê-hô-va cân nhắc cẩn thận hành vi của người công bình và kẻ gian ác?

Псалом 1:1—6. Почему нас утешает то, что Иегова внимательно оценивает поступки как праведников, так и нечестивых?

75. Anh nói: “Tôi gọi quầy nhỏ của mình là “Chiếc cân” vì cân của tôi là một trong số ít những cân chính xác trong cả chợ.

«Я назвал ее „Весы“,— рассказывает Мойсе,— поскольку у меня чуть ли не единственные точные весы на всем рынке.

76. Kể từ năm 1970, có một đường dốc đứng trong số lượng và phạm vi và độ dày của băng Bắc Cực.

Начиная с 1970 года наблюдалось стремительное падение кольчества и толщины арктической шапки льда.

77. Chúng ta cân đo họ.

Мы их накладываем.

78. Như trong từng công nghệ năng lượng, như điện, xe hơi, như máy vi tính, điều này có thể bị lạm dụng.

Как и любая мощная технология, например, электричество, автомобиль или компьютер, жизненный код может быть использован во зло.

79. Đĩa cứng máy vi tính giờ đây có dung lượng nhiều đến độ cần phải đặt thêm từ ngữ toán học mới.

Жесткие диски компьютеров сейчас настолько вместительны, что для описания их емкости потребовалось придумать новые математические термины.

80. Mọi thứ đều cân xứng.

Всё было симметрично.