1. Câm miệng!

Зaткниcь!

2. Câm họng!

Заткнись!

3. Câm mồm.

Молчать.

4. Câm miệng đi!

Заткнись ты!

5. Câm họng

Заткнись!

6. Câm miệng lại, hay là tao sẽ cho câm vĩnh viễn.

Держи свой рот закрытым или я заткну его навсегда.

7. Vậy thì câm mồm!

– Тогда закрой рот!

8. Câm cái mõm lại!

Просто закрой свой рот!

9. Câm miệng lại, Malfoy.

Зaткниcь, Maлфой.

10. Câm miệng lại!

Хватит!

11. Câm mồm đi!

Заткнись ты, мать твою!

12. Câm miệng, Vargas.

Заткнись сам, Варгас!

13. Là lớp kịch câm đấy.

Он притворяется, что не занимался пантомимой.

14. Làm nó câm miệng đi

Прищеми ему хвост.

15. Miệng chúng sẽ câm lặng.

Их устам придется замолчать.

16. Làm ơn, câm mồm đi!

Пожалуйста, заткнись!

17. Câm đi, thằng khốn!

Заткнись, гад!

18. Câm mẹ mồm đi!

Заткнись!

19. Và câm miệng lại.

Помолчи, пожалуйста.

20. Câm miệng đi, đồ...

Заткнись!

21. Câm mõm lại đi, Dora!

Закрой свою пасть, Дора!

22. Câm miệng đi Miller.

Заткнись, Миллер.

23. Câm mồm và ăn đi.

Заткнись и ешь.

24. Câm mẹ mồm đi Kermit.

Закрой ебальник, Кермит.

25. Câm miệng lại, đồ ngốc!

Заткни свою поганую пасть, урод!

26. Câm cái mõm chó mày lại!

Заткни хайло, сука дохлая!

27. Anh điếc chứ không câm, eh?

Ты глухой, но не идиот, да?

28. Câm lặng như nghĩa trang.

На улицах мёртвая тишина.

29. Câm mồm đi, đồ ó đâm!

Замолчи кликуша мерзкая!

30. Câm mồm lại và ngủ đi?

Заткнись и отсыпайся, хорошо?

31. Họ cứ như diễn kịch câm.

Просто изображают какое-то глупое шоу.

32. Đã bảo câm mồm mà ông già.

Я сказал - заткнись, старик.

33. Mày vẫn chơi kiểu người câm điếc

Ты прикинулся идиотом.

34. Câm họng lại ngay, mụ già kia!

В жопу себе засунь свои напутствия, манда старая!

35. Người đàn ông hét "Câm ngay!"

Мужчина заорал: "Заткнись".

36. Câm cái miệng chó lại đi.

Заткнись!

37. Cô ta câm chứ không điếc.

Она нема, но не глуха!

38. Có lẽ cậu câm họng đi.

А может пшел на хуй.

39. Bà quen làm tôi câm họng rồi.

Она привыкла, что я даю волю языку.

40. Tôi bị câm hay bị sao à?

Что за странная идея?Я что, дурочка, или что- то в этом роде?

41. Tại sao anh không câm mồm đi.

Заткнись!

42. Thiến nó và bắt nó câm đi.

Отрежь его петушка и затолкай ему в рот.

43. Không nói không ai bảo câm đâu.

Не знаешь, когда заткнуться.

44. " D " là âm câm, thằng hai lúa!

— " Д " глухая, Билли.

45. Được rồi, thứ nhất, câm miệng lại

Ладно, для начала - заткнись.

46. Cậu ấy nói sẽ cho Clay câm miệng.

Он сказал, что хочет, чтобы Клэй сворачивался.

47. Nhưng hoàn toàn im lặng, như phim câm vậy. "

Но абсолютно беззвучное. Как немое кино ".

48. Một xưởng đàn accord và một trường kịch câm.

аккордеоновая фабрика и школа пантомимы.

49. Họ nghĩ em là gì, câm hay làm sao?

Я что, дурочка, или что- то в этом роде?

50. Gọi là " câm mồm, không thì bị đánh "

Она называется " Заткнись, если ты не я. "

51. Cô ta không phải gái quê bị câm.

Девочка была ни деревенщиной, ни глухонемой.

52. Bây giờ thì câm như hến rồi à?

Теперь ты не такой разговорчивый?

53. Câm miệng đi và đừng có xía vô, cao bồi.

Заткнись и не лезь не в свои дела.

54. Vậy thì câm họng và chọn vũ khí đi.

Тогда захлопни варежку и бери в руки пушку.

55. Mọi người trở nên sợ hãi và câm miệng.

Пугают нас и затыкают нам рот.

56. Mời các em diễn kịch câm cách cầu nguyện đúng.

Предложите детям изобразить в виде пантомимы, как нужно молиться.

57. ● “Ai đã làm câm, làm điếc, làm sáng, làm mờ?

● «Кто делает немым, или глухим, или зрячим, или слепым?

58. Đó là lỗi của nó! Nó không chịu câm mồm.

Сама виновата, она не затыкалась!

59. Chính mồm tôi vừa nói cô câm đi cơ mà.

Я уже раз попросил заткнуться, по-доброму.

60. An Ma bị làm cho câm, và Phao Lô trở thành mù.

Алма был поражен немотою, а Павел ослеп.

61. Ừm, có lẽ mày không câm như vẻ ngoài của mày đâu.

Может быть, ты и не такой дурак, каким выглядишь.

62. Ta chưa từng thấy nhiều người câm lặng tới như thế.

Никогда не видел, чтобы разом замолкало столько людей.

63. Các người có thể câm miệng lại vì tình yêu của...?

Замолчите же вы-

64. Nghĩ rằng người truyền giáo này câm, mẹ thốt lên: “Tội nghiệp thật!

Приняв пришедшего к нам проповедника за немого, мама воскликнула: «Бедняга!

65. Chồng tôi nói bệnh câm không làm anh ấy quan tâm.

Мой муж сказал моя немота ему не мешает.

66. 1:62—Xa-cha-ri có bị điếc khi câm không?

1:62 — Стал ли Захария немым и глухим?

67. Cho dù có tai, mắt và miệng nhưng chúng điếc, mù và câm.

Несмотря на то, что у них есть уста, глаза и уши, они безмолвны, слепы и глухи.

68. Ví dụ như một diễn viên kịch câm -- như anh ta tự gọi mình.

Как тот мим, например, или мем, как он себя называл.

69. Vì thế, Ngài có thể nói là chính Ngài ‘làm’ câm, điếc, mù.

Поэтому он мог сказать о себе как о том, кто «делает» людей немыми, глухими и слепыми.

70. Anh có thể câm mồm lại và nghe theo anh ta một lần không?

Заткнитесь и слушайте его.

71. Ê-xê-chi-ên có thật sự bị câm trong thời gian đó không?

Действительно ли Иезекииль был немым все это время?

72. Người mù sáng mắt, người câm nói được và người điếc nghe được.

Слепые прозревают, немые говорят, а глухие слышат.

73. Và trong lúc cha cháu bị đánh chết, mẹ cháu bị đánh câm.

И когда мой отец умер от удара молнии... моя мама онемела.

74. Hắn sẽ câm như hến và ra vẻ bị điên như lần trước.

А он снова будет косить под психа.

75. Gladys... thác nước thiên đường...Câm mồm đi con mẹ ngu ngốc, mày chỉ biết

Глэдис Заткнись, тупая пизда!

76. Ông và con vợ câm đã chết của ông không bao giờ biết ngậm họng.

Ты и твоя тупая покойная жена, о которой ты постоянно болтаешь.

77. Nếu vừa lòng Thái hậu, y đã đưa ra lời thề thiêng câm lặng.

Осмелюсь заметить, ваша милость, что он принял священный обет молчания.

78. 1 diễn viên kịch câm cũng sẽ diễn như ông đã diễn hôm nay.

Тоже самое мог сегодня сделать и актёр.

79. Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát.

Тогда хромой будет скакать, как олень, и язык немого будет радостно восклицать.

80. Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát”.

Тогда хромой вскочит, как олень, и язык немого будет петь».