1. Câm mõm.

Zeg niks meer.

2. Câm miệng!

Hou je mond.

3. Câm họng!

Kop dicht.

4. Câm mồm.

Hou je bek.

5. Câm miệng, Joe.

Hou je mond, Joe.

6. Câm miệng đi!

Houd je mond dicht!

7. Câm miệng mày!

Mond dicht.

8. Thông chưa, câm mồm!

Hou je kop of ik wurg je.

9. Câm miệng lại, Malfoy.

Hou je mond, Malfidus.

10. Câm miệng đi, Cash.

Hou je mond, Cash.

11. Bây giờ, câm miệng!

Houd nu je bek.

12. Miệng chúng sẽ câm lặng.

Hun mond zal tot zwijgen worden gebracht.

13. Làm ơn, câm mồm đi!

Hou alsjeblieft je mond.

14. Câm mồm đi Ike.

Hou je mond, Ike.

15. Câm mồm, lại đây.

Kop dicht.

16. Câm miệng đi, đồ...

Zwijg, klootzak.

17. Câm mõm lại đi, Dora!

Hou je rotsmoel, Dora.

18. Câm mồm đi nào.

Kop dicht.

19. Câm miệng đi Miller.

Houd jij je kop, Miller.

20. Câm họng lại đi.

Hou je kop.

21. Câm mồm và ăn đi.

Hou je mond en eet.

22. Câm mẹ mồm đi Kermit.

Hou je fucking kop, Kermit.

23. Câm miệng, Đồ ngu ngốc.

Hou toch je kop, idioot.

24. Chắc là ảnh bị câm điếc.

Wij denken dat hij doof en stom is.

25. Câm lặng như nghĩa trang.

Er heerst een doodse stilte.

26. Cô áy bị câm điếc...

Ze is doofstom.

27. Ảnh bị câm và điếc.

Hij is doof en stom.

28. Cả hai câm miệng đi.

Hou beiden je mond.

29. Câm mồm và dìu tao xuống.

Mond dicht en laat me op je schouder leunen.

30. Câm mồm lại và ngủ đi?

Hou je mond en slaap je roes uit.

31. Họ cứ như diễn kịch câm.

Het is gewoon'n hoop show.

32. Geroge là một diễn viên phim câm.

George speelt in stomme films.

33. Mày vẫn chơi kiểu người câm điếc

Je hebt je van de domme gehouden.

34. Câm họng lại ngay, mụ già kia!

Houd je bek, uitgedroogd oud wijf!

35. Câm cái miệng chó lại đi.

Hou je bek.

36. Cô ta câm chứ không điếc.

Ze is stom, niet doof.

37. A, hoá ra ngươi bị câm.

Een stille, merk ik.

38. Thằng chuột đồng này mà không câm....

Laat die hamster z'n bek houden.

39. Bà quen làm tôi câm họng rồi.

Ze is gewend aan m'n grote bek.

40. Câm họng vào và tập trung đi!

Scheur houden en opletten.

41. Mỗi thằng chúng mày, câm mồm vào!

Iedereen van jullie, moet gewoon z'n mond houden.

42. Mày không câm cái miệng thúi sao?

Hou je bek dicht!

43. Thiến nó và bắt nó câm đi.

Snij zijn kleine piemel eraf en stop het in zijn mond.

44. Câm miệng, đồ lợn nái ngu ngốc.

Zwijg, domme zeug.

45. Ta giả câm giả điếc hơn chục năm rồi

Ik heb me meer dan tien jaar voor achterlijk gehouden

46. Gọi là " câm mồm, không thì bị đánh "

Het heet'hou je stil, tenzij je mij bent'.

47. Tại sao anh không câm mẹ mõm đi?

Waarom houdt je je kop niet?

48. Bây giờ thì câm như hến rồi à?

Nu heb je niet zo'n grote mond?

49. Câm miệng và nói cho tao nghe coi!

Zeur niet en praat.

50. Kêu hắn câm miệng và giải quyết cho nhanh lên.

Zeg dat ie z'n kop houdt en schiet op.

51. Giờ thì hãy câm mồm để tôi làm việc

Hang nu maar op, en laat me mijn werk doen.

52. Vậy thì câm họng và chọn vũ khí đi.

Wees dan stil en kies een wapen.

53. Anh ta là một diễn viên kịch câm ích kỉ.

Hij was nogal zelfvoldaan.

54. Mày câm mồm lại và giúp thầy được không?

Hou je mond en kom helpen.

55. Câm miệng lại đi đồ đàn bà dơ bẩn.

Bek dicht, vieze slet.

56. Hình như anh đã làm cô ấy câm lặng rồi

Ze kan geen woord meer uitbrengen

57. ● “Ai đã làm câm, làm điếc, làm sáng, làm mờ?

● „Wie bestemt de stomme of de dove of de scherpziende of de blinde?

58. Sao hai anh không cạn chén rồi câm mồm lại!

Waarom nemen jullie niet een beker hou-je-bek?

59. Chỉ để giữ hắn câm mõm về vụ gài bẫy?

Alleen om hem het zwijgen op te leggen?

60. Cô không thể nói nếu cô là diễn viên kịch câm.

Je kan niet praten als je een mime bent.

61. Ta chưa từng thấy nhiều người câm lặng tới như thế.

Ik heb nog nooit zoveel mensen zo stil gezien.

62. Tôi xin giới thiệu đến các ngài dự án " Chim sẻ lặng câm "

Vrienden, ik presenteer: project Vogelvlucht.

63. 1:62—Xa-cha-ri có bị điếc khi câm không?

1:62 — Verloor Zacharias zijn spraakvermogen en zijn gehoor?

64. Cho dù có tai, mắt và miệng nhưng chúng điếc, mù và câm.

Hoewel ze een mond, ogen en oren hebben, kunnen ze niet spreken, zien en horen.

65. Kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát.

De kreupele [zal] klimmen net als een hert, en de tong van de stomme zal een vreugdegeroep aanheffen.

66. Ví dụ như một diễn viên kịch câm -- như anh ta tự gọi mình.

Zoals bijvoorbeeld een pantomimespeler ooit, die nogal uit de hoogte opereerde.

67. Vì thế, Ngài có thể nói là chính Ngài ‘làm’ câm, điếc, mù.

Daarom kon hij over zichzelf zeggen dat hij de stomme, de dove en de blinde ’bestemde’.

68. Anh có thể câm mồm lại và nghe theo anh ta một lần không?

Kan je voor een keer je kop houden en naar hem luisteren.

69. Là chuyện về 1 thằng to mồm mà tao phải buộc nó câm lại

Ik moet iemand het zwijgen opleggen.

70. 'Mày Nên Câm Mõm Lại Thì Hơn Hoặc Tao Sẽ Địt Vào Mồm Mày Đấy.'

'Je kunt je mond beter dicht doen, of ik ga hem neuken'.

71. Người mù sáng mắt, người câm nói được và người điếc nghe được.

De blinden gaan zien, de stommen kunnen spreken en de doven kunnen horen.

72. Tôi có vài câu chuyện cười, ví dụ như " Những nhịp đập câm lặng. "

Ik heb humorvolle verhalen, zoals ́Dead Beats ́ ( Armoezaaiers / Dode beats ).

73. Ông và con vợ câm đã chết của ông không bao giờ biết ngậm họng.

Jij en je domme dode vrouw over wie je nooit ophoudt.

74. Nghe tay diễn viên đọc thoại, thì nên biến cái này thành phim câm.

Een stomme film zou beter zijn bij zijn acteerkwaliteiten.

75. 1 diễn viên kịch câm cũng sẽ diễn như ông đã diễn hôm nay.

Een pantomime acteur had hetzelfde kunnen doen als wat jij vandaag deed.

76. Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát.

In die tijd zal de kreupele klimmen net als een hert, en de tong van de stomme zal een vreugdegeroep aanheffen.

77. Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát”.

In die tijd zal de kreupele klimmen net als een hert, en de tong van de stomme zal een vreugdegeroep aanheffen.”

78. Anh mà không câm họng thì tôi sẽ cắt tai anh bằng con dao phết bơ đấy.

Als jij je kop niet houdt, snij ik je oor eraf met een botermes.

79. Những đứa con gái trẻ biết vốn giữ miệng chết tiệt của chúng câm lại.

Jonge meisjes zijn berucht voor het houden van hun verdomde mond.

80. Vậy khi ta tìm được cô gái đó, hãy ngồi ở đó và câm miệng.

Tot we dat meisje vinden, hou je fijn je mond.