1. MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!

Меркуцио парус, парус, парус!

2. Tinh trùng thì luôn dư dả và rẻ bèo nên dễ hiểu khi con đực có chính sách quan hệ càng nhiều càng tốt để gia tăng số lượng của thế hệ tương lai.

Сперма же, с другой стороны, обильна и дёшева, что делает понятным для мужчин выбор стратегии «Чем больше секса, тем лучше», когда речь заходит о произведении на свет особей будущих поколений.

3. Ông muốn cất cánh, cất cánh từ đây.

Если хотите, взлетайте отсюда.

4. Anh có thể hạ cánh ngắn, có thể hạ cánh trái, phải hay hạ cánh dài.

Можно сесть с недолётом, можно сесть левее, правее, или с перелётом.

5. Chúng tôi cất cánh từ sân bay, nơi mà tàu con thoi cất cánh và hạ cánh.

Мы вылетели из космодрома, где приземляется шатл, откуда шатл вылетает и куда садится.

6. Cất cánh.

Взлетайте.

7. Đó không phải là đường lối cánh tả hay cánh hữu.

Нет ни левого, ни правого пути в таких действиях.

8. Cánh cửa sắt.

Железной дверью.

9. Cánh gà nướng?

Крылышек?

10. Bởi vì nhà vua cần Cánh tay, còn Cánh tay thì cần...

Потому что Королю нужна Десница, а Деснице...

11. Cánh cổng biến.

Великие Врата.

12. “Hai cánh cửa”

«Два окна»

13. Với cái cánh đã tách này chúng tôi có phần nâng ở phần cánh trên, và phần đẩy ở phần cánh dưới.

Крылья из двух частей дают подъёмную силу в верхней части и движущую силу в нижней части.

14. Đập cánh đi!

Маши крыльями!

15. Chim cánh cụt.

Пингвины!

16. Trên cánh tay.

На ладонях.

17. Cánh quạt mới?

Новый пропеллер?

18. Cánh cửa khuất.

Потайная дверь.

19. Tiếng vỗ cánh.

Порхайте крылышками.

20. Cánh gà chiên?

Крэк и кокс?

21. Cánh chim cánh cụt hình dáng giống như của hải âu lông sẫm

У пингвинов форма крыльев похожа на селедку

22. Một đột biến nhỏ có thể biến con ruồi hai cánh thành bốn cánh.

Малая мутация способна превратить двукрылую муху в 4-х-крылую.

23. Chim rừng cất cánh

Птица улетает.

24. Phá vỡ cánh cổng.

Сломай ворота.

25. Cất cánh đi Marv!

Поехали, Марв!

26. Cánh của chuồn chuồn

Крыло стрекозы

27. Thẳng cánh tay ra.

Нажимай ровно!

28. Cánh Tay Phải ấy.

Правая Рука?

29. Có bốn cánh hoa.

Это 4 лепестка.

30. Thiên về cánh tả.

" Левее от центра ".

31. Luật sư cánh tả.

Левацкий адвокат.

32. Cái bóng có cánh.

Крылатая тень.

33. Không có cánh hoa.

Никаких цветов.

34. Cánh cửa Thức ăn

дверь еду

35. Dĩ nhiên, cánh máy bay đã mô phỏng theo hình dạng của đôi cánh chim.

Всем известно, что крылья самолетов построены по принципу крыльев птиц.

36. Cả cánh tay trái.

Вся левая рука.

37. Batman, hạ cánh ngay!

Бэтмен, немедленно сажайте свое транспортное средство.

38. Gấp dạng cánh hoa

Отогните " лепесток ".

39. Cánh tay phải của Picard.

Пикард первое лицо на корабле.

40. Một bộ cánh ngon lành!

Это хороший костюм.

41. Hai phút nữa cất cánh.

До взлета две минуты.

42. Nhìn vào cánh quạt đó.

Какой пропеллер.

43. Vậy có cánh làm gì?

Тогда какой от них прок?

44. Chỉ có 16 lá cánh

Имеет 16 притоков.

45. Charlie, điều khiển cánh tay.

Чарли, за манипуляторы.

46. Đôi cánh của loài vật

Клюв кальмара

47. Đã khóa đường hạ cánh.

Посадочный луч зафиксирован.

48. Anh thấy cánh cửa rồi.

Вижу затвор.

49. Sải cánh dài 2 mét.

Да, размах крыла 2 метра

50. Em thích phần cứu cánh.

Я люблю эту часть.

51. Như gió qua cánh đồng.

... как ветер на лугах.

52. Bà được ngưỡng mộ ở cánh hữu giống Eleanor Roosevelt được ngưỡng mộ ở cánh tả.

В каком-то смысле правые ее так же боготворили, как левые -- Элеанор Рузвельт.

53. Bạn có thể tìm thấy phần phụ miệng này ở loài kiến thuộc bộ Cánh Màng, châu chấu và dế thuộc bộ Cánh Thẳng chuồn chuồn thuộc bộ Chuồn Chuồn, và bọ cánh cứng thuộc bộ Cánh Cứng

Такой ротовой аппарат имеют муравьи, представители отряда перепончатокрылых, кузнечики и сверчки, принадлежащие к отряду прямокрылых, стрекозы из отряда стрекоз, а также жуки из отряда жесткокрылых.

54. Nó có bốn cánh quạt.

У робота есть 4 несущих винта.

55. Làm sao để cất cánh?

Как взлететь?

56. Cánh tay phải của chúa!

Норвежский бог проказ.

57. Lũ " có cánh " chết tiệt.

Чёртова восьмёрка.

58. Rất thiên về cánh tả.

" Намного левее от центра ".

59. Máy bay đang cất cánh.

Самолет взлетает.

60. Đại bàng đã hạ cánh!

Орёл прилунился!

61. Cánh tay thì sạch sẽ.

Но предплечья чистые.

62. Vẹt đuôi dài cánh xanh.

Зеленокрылый ара, также называемый красно-зеленым.

63. Đom đóm là bọ cánh cứng, và bọ cánh cứng giao tiếp bằng những cách khác nhau.

Изучением светлячков как раз и занимается колеоптерология.

64. Bà ấy là một nhà hoạt động cho cánh hữu, à tôi làm việc cho cánh tả

Она была активистка правых, в то время как я - активистка левых.

65. Bộ cánh dễ thương ghê.

Чудесный костюм.

66. Một cánh đồng chín vàng

Плодородное поле

67. Tôi sẽ lo bên cánh.

Я прикрою фланг.

68. Ở bên cánh trái đây

Раздевалки слева.

69. Quay ra chỗ cánh cửa.

Назад к двери.

70. Sau khi làm thế, ta phải kiểm tra khí động học, cả cánh trước và cánh sau.

Когда вы закончите это, займёмся аэродинамикой, передним и задним крылом.

71. Marine 1 có thể hạ cánh.

Морскую посадку.

72. Cánh bướm là do tiến hóa?

Появились ли крылья этой бабочки в результате слепого случая?

73. Đưa Chim cánh cụt ra đây.

Приведи Пингвина обратно!

74. Đó là cánh cửa sắt không?

То железную дверь?

75. Cánh quạt còn tốt, thưa sếp.

– Винты в порядке, сэр.

76. Cánh cổng đã bị phá hỏng.

Грави-корпус поврежден.

77. Dang rộng đôi cánh của mình.

Расставьте крылья.

78. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Перо императорского пингвина

79. Ta phải tự lực cánh sinh,

ћы будем сами по себе.

80. Uh-huh. Một ít cánh gà.

И жареные крылышки.