1. Trên đường di trú hoặc trú đông, các loại sếu khác tập kiếm thức ăn nơi các cánh đồng.

Другие виды журавлей во время сезонных миграций или на местах зимовки кормятся на полях и сельскохозяйственных угодьях.

2. Như vậy, cách ăn uống lành mạnh phải bao gồm “các thức ăn ít natri và giàu kali, như các loại đậu, rau xanh xậm, chuối, các loại dưa, cà rốt, củ cải đường, cà chua, và cam.

Следовательно, здоровая диета должна включать в себя «продукты, богатые калием и содержащие мало натрия», например бобовые, зеленые овощи, бананы, арбузы, дыни, морковь, свеклу, помидоры и апельсины.

3. Thời đó, pizza thường dành cho người nghèo, một loại thức ăn nhanh bán ở ngoài đường.

Это кулинарное новшество предназначалось простым людям и продавалось прямо на улице.

4. Hãy ăn thịt nạc, cá, các loại hạt và đậu.

Также полезны орехи и бобовые.

5. Ăn nhiều trái cây thay vì các món tráng miệng nhiều đường.

Ешьте больше фруктов вместо сладких десертов.

6. Và ăn ít đường thôi.

И откажись от рафинированного сахара.

7. cô muốn ăn loại pudding nào

Ладно, с каким вкусом тебе нравятся картриджи этой отравы?

8. Men đang ăn đường và biến đường thành CO2 và cồn.

Дрожжи едят сахара и превращают их в углекислый газ и спирт.

9. Bằng lũ ăn mày lề đường.

Попрошайками на улицах.

10. Cũng vào lúc này, những đường hầm ngập nước sẽ ăn mòn các con đường và chảy vào sông thành phố.

Примерно в это же время вода из затопленных тоннелей хлынула бы наружу, превращая улицы в реки.

11. Ví dụ, bò sữa ăn các loại cỏ khô hay cỏ linh lăng rất giàu cellulose.

Например, корм полочных пород коров — сено или люцерна — богат целлюлозой.

12. Đường băng đang được kéo dài ra 2200 m để đón các loại tàu bay lớn.

Ледовая полоса длинной 2900 метров позволяет принимать воздушные суда всех классов.

13. Người bán dạo thường đi khắp các ngả đường, rao lớn món ăn hấp dẫn này.

Торговцы, перекрикивая друг друга, расхваливали свой незатейливый деликатес.

14. Nhưng họ không hề tiết lộ rằng một số loại đường bột tốt hơn những loại kia, cũng như rau quả và ngũ cốc nguyên chất phải được thay thế cho thức ăn vặt.

Но нам не сказали, что некоторые углеводы лучше других, и что растения и необработанные злаки должны употребляться вместо фастфуда.

15. Đây là loại ngũ cốc ăn sáng mới.

Итак, это... Это новый злаковый завтрак...

16. Chúng là những máy ép đường loại nhỏ.

Это маленькие сахарные мельницы.

17. Chúng ta muốn giảm cân, nhưng cũng muốn thưởng thức các loại thức ăn chúng ta thèm.

Мы хотим сбавить вес, но хотим и насладиться любимой едой.

18. Đó là một loại tắc nghẽn đường ruột

Это разновидность непроходимости кишечника.

19. Chúng ăn thịt tất cả những loài cá khác, kể cả ăn thịt đồng loại.

Они едят только мясо, в том числе и человеческое.

20. Các cơ quan của người chết đã được giảm trên đường phố, và một loạt các con chó hoang ăn các cơ quan.

Тела погибших были упал на улице, и куча диких собак съели органов.

21. Cho động vật ăn cỏ ăn các loại hạt, cho thuốc trừ sâu vào các ngành độc canh, hóa chất vào đất, cho cá ăn gà và tất cả các ngành thương mại nông nghiệp chỉ hỏi một cách đơn giản rằng,

Кормовые зерна - травоядным животным, пестициды - монокультурам, химия - в почву, курица - рыбе, и всё это время фермеры просто спрашивают:

22. Ta nhìn ta như là loại động vật ăn thịt.

Мы называем себя всеядными.

23. 3. a) Giê-su đề xướng loại “thức ăn” gì?

3. (а) Какой вид «пищи» советовал Иисус?

24. Trong nhiều nền văn hóa, các loại khác nhau của não được coi là một món ăn đặc sản.

Во многих культурах различные виды мозгов считаются деликатесом.

25. Tôi muốn các bạn biết rằng tôi, anh trai và chị gái thực sự rất thích ăn các loại snack rau cải nướng.

Я хочу, чтобы вы знали, что я, мой брат и сестра любим есть чипсы из капусты.

26. Nó trộm hết thức ăn và chạy ra đường rồi!

Он украл еду и удрал!

27. Gồm có thức ăn chứa bột và khá nhiều đường.

Продукты, содержащие крахмал и значительное количество сахара.

28. " đặc biệt không công bằng trong vấn đề ăn đường. "

" особенно несправедливостью в вопросе о сахаре ".

29. Khi làm vườn được thực hiện tất cả các loại điều thú vị để ăn được bật lên với đất.

Где садоводства делается все виды восхитительных вещей есть обращены с почвы.

30. Cà đó là những loại đồ ăn còn gọi là đường bột chưa tinh chế: trái cây, rau, bột ngũ cốc, gọa lứt, trong dạng tự nhiên, giàu chất xơ.

Таким как цельнозерновые продукты и необработанные углеводы: фрукты, овощи, мука грубого помола, коричневый рис - по своей природе все они богаты клетчаткой.

31. Các tế bào vị trí còn có thể nhận được loại đầu vào là tuyến đường tích hợp từ một loại tế bào gọi là tế bào lưới.

Нейроны места получают эту обобщённую информацию от так называемых grid- нейронов.

32. Nếu bạn ra ngoài ăn tối, kiểu như một nhà hàng hải sản, nơi bạn có thể chọn loại cá mà bạn muốn ăn, thì ở đây bạn chọn loại côn trùng mà bạn muốn ăn.

Если вы хотите поесть как в рыбном ресторане, где можно выбрать рыбину, которую вы хотите съесть, здесь можно выбрать насекомых, которых вы хотите съесть.

33. Tôi chắc là cô sẽ ăn chúng trên đường về nhà.

Уверена, они скрасят вам дорогу домой.

34. Tìm được bữa ăn tối tại ngôi làng dọc đường đi.

Малость поужинали в деревеньке, что в той стороне.

35. Vậy thì, nước đó sẽ phải cắt giảm các loại dịch vụ khác, như đường sá, trường học, y tế.

В этом случае у страны остаётся меньше денег на другие услуги — дороги, школы, здравоохранение.

36. Hokkaido có một mạng lưới đường riêng biệt, và đảo Okinawa có một đường cao tốc loại này.

У Хоккайдо отдельная сеть, также на островах Окинавы есть автомагистраль этого типа.

37. Và hầu hết tất cả các loại ngô chúng ta ăn thì đều bị biến đổi gien theo cách nào đó.

И, тем не менее, почти вся кукуруза, которую мы едим, изменена генетически в какой- то мере.

38. Caviramus có thể có một lực cắn mạnh mẽ, cho thấy sự thích nghi đối với các loại thức ăn cứng.

Caviramus обладал очень сильным прикусом, что указывает на адаптацию к твёрдым видам пищи.

39. Bữa ăn của người Thái gồm có nhiều món như súp, gỏi, món xào, cà ri và các loại nước chấm.

Обычный тайский обед состоит из нескольких блюд, среди которых суп, салат, что-нибудь поджаренное в раскаленном масле, карри и соусы.

40. Có một quán ăn cách đường cao tốc khoảng 30 dặm.

Закусочная через 30 миль по шоссе.

41. Hãy nghĩ về các loại thức ăn, trang phục, âm nhạc, nghệ thuật và kiểu nhà khác nhau trên thế giới.

Подумай о разнообразных видах пищи, одежды, музыки, искусства и жилищ во всем мире.

42. Con thực sự thích ăn tốc bất kỳ một loại tóc nào...

Мне нравится облизывать волосы...

43. Một loại là " Thức ăn nhanh ", mọi thứ đều được chuẩn hoá.

Одна — быстрое питание, где всё идёт по стандартам.

44. Cô ấy nhắm mục tiêu trang web đánh giá sản phẩm phổ biến và thêm loại trừ trang web cho các đường dẫn trang web về dụng cụ ăn uống và vật dụng gia đình để quảng cáo của cô không xuất hiện trên các trang đó.

Она выбрала сайт с обзорами популярных товаров в качестве целевого и исключила разделы, посвященные кухонным принадлежностям и бытовой технике.

45. Chế độ ăn uống cân bằng phải có nhiều trái cây, rau củ, ngũ cốc còn nguyên vỏ lụa, các loại đậu hơn là thịt và thức ăn chứa tinh bột.

Сбалансированное питание должно включать в себя больше фруктов, овощей и изделий из цельного зерна, чем мяса и крахмалистой пищи.

46. Thức ăn: Cây cối và bụi rậm, đặc biệt những loại cây địa phương, là nguồn cung cấp thức ăn.

Пища. Деревья и кустарники, особенно местных пород,— источник пищи.

47. Một loại là "Thức ăn nhanh", mọi thứ đều được chuẩn hoá.

Одна — быстрое питание, где всё идёт по стандартам.

48. Chim sẻ là loại chim rẻ nhất được bán làm thức ăn.

Воробьи были самыми дешевыми из всех птиц, которых употребляли в пищу.

49. Đó là một loại ký sinh trùng đi qua mũi và di chuyển lên não, nơi chúng ăn các tế bào não.

Это паразит, он попадет в организм через нос и мигрирует в мозг, где питается клетками мозга.

50. Liệu bạn có dám ăn một thứ nhìn như đường băng không?

Вы бы стали есть что- то, что выглядит как взлётная полоса?

51. Này, có muốn vài con tôm hùm ăn trên đường về không?

Эй, ребята, хотите взять с собой лобстеров домой.

52. Chúng ta có thể hoàn toàn loại bỏ đường trong các loại đồ ngọt và trong sôđa, và chúng ta có thể thay thế nó với trái cây tươi tự nhiên.

Мы сможем исключить сахар из всех кондитерских изделий и газированных напитков, заменяя его на натуральные свежие соки.

53. Cậu e tôi nói với cha nó rằng cậu ta muốn loại ngũ cốc Toasted O's hữu cơ, bới vì, Birke đã nói, không nên ăn các loại ngũ cốc lấp lánh.

Мой двоюродный брат сказал, что лучше съест натуральные хлопья, потому что Берк сказал, что ему не стоит есть хлопья с блестяшками.

54. Rất ít sinh vật có thể sống trong loại nước ăn da này.

Условия эти малопригодны для жизни.

55. Ngày nay cũng thế, nhân loại đứng trước một ngã ba đường.

Сегодня человечество также стоит на распутье.

56. Bây giờ, xin mời nhìn vào loại sâu ăn quả cà tím này.

Теперь взгляните на этих паразитов, пожирающих баклажаны.

57. Khi đương gieo, một phần giống rơi dọc đường, chim đến ăn hết.

Когда он сеял, некоторые семена упали у дороги. Прилетели птицы и склевали их.

58. Bọn tớ đói quá nên định đến ăn ở Thiên Đường Hot Dog.

Жрать захотелось, решили в Райский хот-дог поехать

59. Họ được dùng loại bằng thép không rỉ (inốc) khi họ đến ăn tối.

Когда они приходили к нам на ужин, подавались старые приборы из нержавейки.

60. 10 Rõ ràng các cuộc chiến tranh đã luôn luôn là chướng ngại vật nằm trên con đường lịch sử của nhân loại.

10 Несомненно, война — неизменный камень преткновения на историческом пути человечества.

61. Loại thức ăn dạng thanh XL mới của chúng tôi với vị hấp dẫn

Наш новый " Еда-Бар XL ", с кристальным вкусом.

62. Chẳng hạn, giữa bữa, cho con ăn các loại đậu và trái cây, củ quả được rửa sạch thay vì bánh snack hoặc kẹo.

Например, пусть они лучше перекусывают орешками и хорошо помытыми фруктами, чем чипсами и конфетами.

63. Và nhờ loại cối xay nào mà ngày nay nhiều người có bánh ăn?

А какие мельницы используются сегодня?

64. Bọn tôi cần một danh sách đã phân loại mọi thứ bị ăn trộm.

Нам нужен полный список того, что было украдено.

65. Nhưng, đừng có nhầm lẫn, tôn giáo là một loại đường đứt gãy, khi một cuộc xung đột ăn sâu vào một vùng, tôn bị hút vào và trở thành một phần cuả vấn đề.

Но не надо обольщаться – религия является своего рода водоразделом.

66. Bản Harvest Moon đầu tiên chỉ có bò và gà, được đặt trong hai chuồng và cho ăn cùng một loại thức ăn.

В самой первой Harvest Moon были представлены только куры и коровы, дающие яйца и молоко соответственно.

67. Tinh chế thêm sẽ biến đường thô này ra đường trắng tinh chế quen thuộc mà nhiều người thấy trên bàn ăn.

После дальнейшей очистки он превратится в тот рафинированный сахар, который мы так привыкли видеть у себя на столе.

68. Từ lâu bác sĩ đã biết có một loại viêm gan nhẹ hơn (loại A) lây qua thức ăn hoặc nước uống bẩn.

Врачи уже давно знали, что более мягкая форма гепатита (типа А) распространяется через грязную пищу или воду.

69. Lúc đói, có khi chúng tôi chỉ có sữa bột và đường để ăn.

Нередко на столе у нас не было ничего, кроме сухого молока и сахара.

70. Nếu ăn quá nhiều đường và chất béo, bạn có nguy cơ thừa cân.

Чрезмерное потребление сахара и твердых жиров грозит ожирением.

71. Hay nói cách khác, ăn nhiều đường sẽ tiếp tục cảm thấy thỏa mãn.

Другими словами, съедая много сахара, вы будете чувствовать себя очень хорошо снова и снова.

72. Điều này giúp thể hiện rõ các đường dẫn chuyển đổi mà trong đó khách hàng thực hiện nhiều loại hành động tương tác.

Такое отображение делает более понятными пути передвижения пользователей между различными видами взаимодействия.

73. “Khi đang gieo, một phần giống rơi dọc đường, chim bay xuống và ăn

«И когда он сеял, иное упало при дороге, и налетели птицы и поклевали то;

74. Mùi máu không đẩy nó đến chỗ cuồng ăn như vài loại cá mập khác.

Почуяв запах крови, эти акулы не набрасываются бешено на свою жертву, как некоторые другие акулы.

75. Cũng tại nước này, khoảng một nửa các loại bệnh bộc phát từ thực phẩm bẩn có liên quan đến thức ăn tại nhà hàng.

В то же время в этой стране еда, приготовленная в местах общественного питания, является причиной заболеваний пищевого происхождения примерно в половине случаев.

76. Có người để sẵn nước và thức ăn để dụ những loại chim địa phương.

Многие, чтобы привлечь пернатых, ставят им воду и делают кормушки.

77. Ví dụ: một trang web về nấu ăn có thể có các thể loại về nướng trên giá, nướng bằng lò và nướng trên vỉ.

Например, на кулинарном сайте могут быть категории "Варка", "Выпечка" и "Приготовление на гриле".

78. Các đường dóng

Направляющие

79. Các đường trên bản đồ hiển thị các tuyến đường xe buýt, tàu điện ngầm và đường sắt.

Линии метрополитена, железные дороги и маршруты автобусов отмечены на карте линиями разных цветов.

80. Hầu như mỗi góc phố đều có tiệm ăn và quán cà phê, thu hút khách đi đường với mùi thơm cà phê mới xay hoặc cám dỗ họ nếm thử các món ăn địa phương.

На каждом углу можно увидеть кафе и рестораны, которые манят прохожих, соблазняя ароматом свежего кофе или возможностью отведать местных кушаний.