1. Chúng ăn khá chậm rãi, mất khoảng từ 8-60 giây để dừng lại ăn các loại thức ăn.

牠們會用腳抓起食物,每8-60秒才會吃另一個。

2. Men đang ăn đường và biến đường thành CO2 và cồn.

也有细菌,它们也抢糖吃, 把糖变成酸。

3. Trong Cans, các đội sẽ chở 120 can dầu ăn bằng kim loại lên một chiếc xe đạp và bàn đạp qua đường phố đông đúc để cung cấp chúng cho Công ty Dầu New Taj.

在罐(Cans)中,隊伍需要装载120个金属食用油罐到一辆平板自行车上,然后要通过拥挤的街道安全运送到新泰姬陵石油公司。

4. Chúng tôi trồng các loại rau thơm trong vườn nhà và vui thích cùng hái để nấu ăn.

我们会在院子里种植一些香草,有时也会采摘这些香草来做菜,这样也很好玩。

5. Lúc đó ông đã được tướng Pháp cho một loạt các loại thực phẩm khác nhau, ông đã ăn hết ngay.

这位将军接下来又给了他各种各样的食品,他全部都马上吃掉了。

6. Chào cún con, ăn đậu bơ đường của bà ngoại không?

你 好 小狗 想 不想?? 尝 奶奶 做 的 黄油豆子饺子? 油 豆子? 子?

7. Chim sẻ là loại chim rẻ nhất được bán làm thức ăn.

麻雀是最便宜的食用鸟。

8. Cũng có đề nghị rằng nên hạn chế ăn chất béo và đường.

除此之外,也要限制吃肥肉和糖的分量。

9. 10 Rõ ràng các cuộc chiến tranh đã luôn luôn là chướng ngại vật nằm trên con đường lịch sử của nhân loại.

10 老实说,战争一次又一次是人类历史道路上的绊脚石。

10. Nếu ăn quá nhiều đường và chất béo, bạn có nguy cơ thừa cân.

如果摄取太多糖分或固态脂肪(如猪油、黄油、椰子油等),就可能会肥胖。

11. Trong số này có những loại thú ăn thịt, như sư tử và beo (I Các Vua 13:24-28; II Các Vua 17:25, 26; Nhã-ca 4:8).

列王纪上13:24-28;列王纪下17:25,26;雅歌4:8)熊也是可怕的动物,不管男女孩童,它都能够置之死地。(

12. Đức Giê-hô-va có định trước đường đi nước bước của nhân loại không?

耶和华有没有预定人类的历史该怎样发展?

13. Để làm bánh mì, người ta thường dùng các loại ngũ cốc như lúa mì, lúa mì spelt, lúa mạch, yến mạch và hạt kê. Vào thế kỷ thứ nhất, phần lớn các món ăn của người Do Thái làm từ những loại này.

1世纪的犹太人所吃的大多数是用谷物烘成的饼,这些谷物主要是小麦和大麦,此外还有燕麦、粗麦和小米。

14. Tương đương với khoảng 900 xe ô tô được loại bỏ khỏi làn đường trong một năm.

这相当于一年从路上 少了900辆车

15. 34 Và chuyện rằng, dân chúng chạy theo lộ trình của đàn súc vật, và họ đã ăn các xác chết của những con vật bị chết dọc đường, cho đến khi họ ăn hết tất cả những xác chết ấy.

34事情是这样的,人民随着野兽的踪迹,吞食倒在途中牲畜的尸首,直到吃光为止。

16. Ngay cả huyết tương—90 phần trăm là nước—chứa nhiều loại hormon, các muối vô cơ, enzym và chất dinh dưỡng, kể cả khoáng chất và đường.

即使是血浆,当中百分之90都是水分,也含有多种激素、无机盐、酶,以及像矿物和糖等营养素。

17. 11 Vào thời Chúa Giê-su, chim sẻ là loại chim rẻ nhất được bán làm thức ăn.

11 在耶稣的日子,麻雀是最便宜的食用鸟,一个小钱就可以买到两只。

18. Một mớ các loại tiếng ồn.

就是这种持续不断的喧闹的声音。

19. Loại này dùng để tạo khung và đường bán kính của mạng nhện, và dây kéo bảo vệ.

我 哋 今 日 睇 到 都 喺 由 單 基 因 家 族 所 編 碼 , 因 此 , 可 以 假 設 原 始 蜘 蛛 祖 先 只 喺 做 一 種 絲

20. Quân Đường ăn hết 2 vạn dân chúng, cuối cùng trong thành chỉ còn chưa đến 400 người.

盡食城民二萬多人,最終全城只剩下四百餘人。

21. Những thứ gọi là chế độ ăn ít chất béo, ít đường -- chúng không phải là giải pháp.

所谓的低脂肪和低碳水化合物食品 -- 这些并不是解决方案。

22. Liệu chúng ta có thể lấy thứ con bò ăn, loại bỏ con bò, và tạo ra món hamburger?

我们能不能 用牛吃的食物来取代牛肉 来制作汉堡

23. (2) Ăn sữa chua và loại phó mát để lâu, vì những thứ này thường dễ tiêu hóa hơn.

(2) 喝酸乳或吃存放了一段时间的乳酪,这类食品通常会较容易消化。

24. Armillaria thật ra là 1 loại nấm săn mồi, nó ăn 1 số loài cây nhất định trong rừng.

重蜜环菌实际上是一种捕食性真菌, 在森林中捕杀特定种类的树木。

25. Từ các ăn mặc, chắc các người là lính rồi.

从 穿着 看 你们 是 战士

26. 2 Hạn chế những thức uống ngọt và đồ ăn vặt có hàm lượng chất béo và đường cao.

2 限制孩子喝汽水、甜的饮品和高脂高糖零食的分量。

27. Vi trùng vào cơ thể qua đường hô hấp, thức ăn, ống niệu sinh dục hoặc qua vết thương.

细菌是通过呼吸、食物、泌尿生殖道和皮肤进入人体的。

28. Ngay từ lúc hắn bắt đầu bước theo đường lối phản nghịch, hắn đưa nhân loại đến sự chết.

约翰福音8:44;12:31)他一踏上反叛的途径,就为人类带来了死亡。

29. Chuyển đổi giữa các loại biểu đồ.

用來切換圖表類型。

30. Tuy nhiên, các loại sợi trung gian khác nhau đều có chung các đặc tính cơ bản: Về tổng thể, tất cả chúng đều là các polyme có đường kính từ 9-11 nm sau khi lắp ráp hoàn chỉnh.

但是,不同种类的中间纤维的共同的基本特征:一般情况下,在完全组装后,它们都是9-11纳米之间的测量直径的聚合物。

31. Các hệ thống đường bộ và đường sắt quan trọng cũng chạy qua đây.

鐵路和公路也途經這裡。

32. Các bùng binh tốt hơn các đoạn đường giao cắt.

环状交叉路的情况好一些

33. Các đường chính (Xin xem ấn phẩm)

主要道路(见出版物)

34. Một thời gian sau, tôi đã đi đến bước đường cùng và khi ấy tôi không thiết ăn gì cả.

过了一段时间,我濒于崩溃的边缘,连东西也吃不下。

35. Tôi đã có hàng tá các giấy tờ và công chuyện làm ăn bí mật với các nhà hàng thức ăn nhanh.

我这里有一大堆秘方 是快餐店的用的

36. Chính phủ đó cũng sẽ loại trừ kẻ có đường lối thật sự không ngay thẳng—Sa-tan Ma-quỉ.

此外,这个政府也会把真正行事歪邪的魔鬼撒但消灭。(

37. Hắn đã lừa dối nhân loại bằng sự tuyên truyền, lời dối trá và chuyện hoang đường về tôn giáo.

通过误导人的宣传、谎言和宗教神话,他蒙骗了千千万万的人。

38. Các đường chính(Xin xem ấn phẩm)

主要道路(见出版物)

39. Những người tàn tật bán rong hoặc ăn xin trên đường bị vây bắt, cướp tiền và bị giam giữ.

拉哥斯的國家政府, 就像我們大陸上太多的國家政府, 包容的理念都說得很好聽, 但行為卻好像是 一定要透過消除、利用、 甚至消滅那些被它認為 可犧牲之族群的方式, 才能產生進展。

40. ăn trưa và đến các buổi biểu diễn.

我 不是 只會 去 購物 午宴 和 音樂會

41. Các đường chính (xin xem ấn phẩm)

主要道路(见出版物)

42. Ngài cung cấp thức ăn cho người đói, nhưng nạn đói vẫn hoành hành trên nhân loại.—Mác 6:41-44.

虽然他让一些饥饿的人吃饱了,但饥荒的问题仍然存在。( 马可福音6:41-44)

43. xem các loại sách quản lý kinh doanh

看 各種 工商管理 的 書

44. * Cuối cùng, dân Y-sơ-ra-ên tỉnh ngộ, ăn năn và tìm sự trợ giúp của Đức Giê-hô-va, bắt đầu phụng sự Ngài và loại bỏ các thần ngoại bang.—Các Quan Xét 10:6-16.

他们除去他们中间的外邦神像,回头事奉耶和华。( 士师记10:6-16)

45. Tôi cho các chất thải thực phẩm vào máy ngâm, khử nước, sấy khô chuyển hóa thức ăn thành các loại vật liệu và như vậy tôi có thể tích trữ và làm thành phân vi sinh sau đó.

我把废弃的食品放进干燥脱水机里, 把它们变成干燥的状态, 我就可以先储存着,日后再来做堆肥。

46. Điều thú vị là đồ ăn nhanh bên đường đang giết chết nhiều người hơn gây tai nạn rồi bỏ chạy.

有趣的是得来速比飞车杀死的人更多。

47. Các lý do loại trừ phổ biến bao gồm:

常見的排除原因包括:

48. Lời chê bai về trọng lượng của một thiếu nữ có thể đưa cô vào con đường dẫn đến chứng biếng ăn.

对一个女孩子的体重肆意揶揄,也许可以叫她踏上餍食症的歧途。

49. Các amip sử dụng các chân giả để di chuyển và kiếm ăn.

变形体使用伪足移动并进食。

50. Axit hoá đại dương tác động trực tiếp tới các mắt xích trong chuỗi thức ăn-- và tới các bữa ăn hằng ngày của ta.

所以海洋酸化能通过影响食物链, 直接影响到我们的食物来源。

51. Hãy cố gắng mang theo một bản đồ chỉ rõ những đường mòn và loại môi trường tự nhiên trong vùng đó.

在出发之前,你最好先购买显示观鸟地点属哪类型栖息地和详列路径的地图。

52. Và nó nhắc đến, ví dụ, loại vải bông đó không ăn thuốc nhuộm; khoảng 60% sẽ bị rửa trôi khi nhúng nước.

该书还提到,比如说, 棉花是非常不易织物染色的, 大约百分之60会被随着废水被洗掉。

53. Vì muốn giảm cân, một số bạn trẻ đã trở thành nạn nhân của chứng biếng ăn. Đây là loại bệnh rối loạn ăn uống gây nguy hiểm tính mạng không khác gì tự bỏ đói.

有些年轻人为了减肥,结果患上厌食症。 这是一种危及生命的饮食失调症,其实就等于强迫自己忍饥挨饿。

54. Những loại này giàu chất dinh dưỡng và chất xơ hơn các loại đã qua quá trình tẩy trắng.

买面包、麦片、意大利面或米等食物时,看看包装上的说明,就知道哪些是全谷的食物了。

55. 10 Đồ ăn trên bàn các quỉ rất độc hại.

10 鬼魔筵席上的食物是有毒的。

56. Các món ăn phổ biến là anticuchos, ceviche, và pachamanca.

著名菜式包括“anticuchos”、“ceviche”、“humita”和“pachamanca”。

57. Vì vậy người ăn trầu thường phun nước bọt, thậm chí lúc đang đi xe, đôi khi khiến người đi đường giật mình!

因此,嚼槟榔的人常常要吐口水,有时甚至会从车上往外吐,路人就遭殃了!

58. b) Tại sao nhiều loại âm nhạc ngày nay đáng chê trách hơn loại nhạc của các thế hệ trước?

乙)为什么今日大多数的音乐比以往更惹人反感?

59. Vào thời đó, chim sẻ là loại chim rẻ nhất bán làm đồ ăn, tuy vậy Đấng Tạo hóa không quên một con nào.

路加福音12:6,7)在耶稣的日子,麻雀是售作食物的雀鸟中价钱最低的一种,可是创造主连它们一个也没有忽略。

60. Đường thẳng màu đen ở giữa bảng trên chỉ mức độ tiêu thụ thức ăn trừ đi một mức độ rác thải nhất định.

这些数据是基于食物摄入量的调查问卷基础上, 再加上肥胖程度和很多其他不同的因素, 来得出一个大概的 关于究竟有多少食物真正进入了人们的口中的推测。

61. Loại thứ 2 là các trạm mặt đất tự động nơi những chiếc máy bay đó bay ra bay vào để thay pin rồi tiếp tục chặng đường, hay giao và nhận hàng hoá vận chuyển.

第二个是飞行器起飞和降落的自动化地面站, 第二个是飞行器起飞和降落的自动化地面站, 在那里它们可以更换电池以飞得更远, 或收发货物。

62. Chôn cất đường hoàng tại Đền Thờ các Thánh Nữ.

适当 的 埋葬 在 寺 的 恩宠 。

63. Hãy coi chừng đồ ăn độc hại trên bàn các quỉ

要提防鬼魔筵席上的有毒食物

64. Loại nào thường bay ngang qua và dường như chưa bao giờ hạ cánh trên đường bay đến hồ hoặc đầm lầy gần đấy?

有哪些雀鸟看来从不会稍停片刻,总是在空中掠过,也许正飞往附近的湖泊或沼泽?

65. Bà chỉ cho cháu các bí quyết nấu ăn được không?

你 能 教 我 你 所有 的 私房 料理

66. 11 Một loại mồi mà các quỉ dùng là bói khoa.

占卜的形式五花八门,包括占星、纸牌算命、看水晶球、掌相命理,还有解梦。

67. Hầu hết những điều mà phụ nữ mang thai gặp phải hàng ngày -- bầu không khí, đồ ăn thức uống, các loại dược phẩm, thậm chí cả cảm xúc của người mẹ -- đều ảnh hưởng đến bào thai.

一个孕妇每天的生活中- 她呼吸的空气 摄取的食物和饮料 接触到的化学物质 甚至是她的情绪- 都会影响到胎儿

68. Thế nên chúng tôi đã chế ra hỗn hợp các loại thuốc chống tạo mạch có thể trộn vào thức ăn cho chó, cũng như là kem chống tạo mạch, có thể bôi lên bên ngoài khối u.

我们创造了一个反血管增生的多种药物的混合剂, 混入它的食物里, 再加上一种反血管增生的药膏 涂在肿瘤表面。

69. Có điều gì bảo đảm rằng việc loại trừ tôn giáo sẽ thật sự mở đường cho một thế giới không có chiến tranh không?

我们有理由相信,根除宗教就足以带来一个没有战争的世界吗?

70. Các biến thể gần đúng trong tất cả các loại đối sánh có thể bao gồm:

所有比對類型的近似變體可能包含:

71. Đa phần các lò nung kim loại thải ra khá nhiều các-bon đi-ô-xít.

许多金属冶炼厂会在生产中 排放大量的二氧化碳。

72. Cũng giống như 26.5 triệu người Mĩ khác, Tôi sống trong một sa mạc thức ăn. vùng Nam Trung Los Angeles, ngôi nhà của quầy phục vụ đồ ăn nhanh bên đường và gậy tai nạn rồi bỏ chạy.

和其他两千六百五十万的美国人一样, 我生活在食物的荒漠, 洛杉矶南区, 是得来速(快餐商业模式,顾客不用下车即可获得服务)和飞车的家园。

73. Vợ của các sĩ quan Ba Lan sẽ lên đường trước.

波兰 军官 的 妻子 会 先走一步

74. Ý nghĩa của biển này là: các bạn phải nhường đường.

因为“让”意味着离开主线

75. Các chính phủ này đầu tư vào các cơ sở hạ tầng giống như cách họ đầu tư vào đường xá, cầu cống và đường hầm, tàu điện.

这些政府在那些基础设施方面的投资 与他们在道路、桥梁、 隧道和铁路等(基础设施)方面的投资一致。

76. Các bé có thể ăn một chiếc kẹo dẻo ngay bây giờ.

他们现在有一个棉花糖,如果他们能够

77. Một bà góa được dầu ăn.—2 Các Vua 4:1-7

使不育的书念妇人怀孕生子。( 列王纪下4:8-17)

78. Một chương trình nhỏ để xuất các đường dẫn cài đặt

输出安装路径的小程序

79. Gieo hạt, phân bón các loại, chất dinh dưỡng, nước, ánh sáng

我们不得不清理出耕地 我们不得不播撒种子,施磷肥、 其它肥料、 营养物质、 水、 阳光。

80. Các tuyến đường khác sẽ có màu xám trên bản đồ.

其他路线在地图上以灰色显示。