1. Sự ủng hộ cho cuộc đình công sẽ giảm sút thôi.

Поддержка забастовки падает.

2. Những cuộc đình công định kỳ diễn ra trên khắp nước Nga.

Во всех регионах России прошли торжественные мероприятия.

3. Cuộc đình công được bãi bỏ sau khi tôi kiêng ăn chỉ ba ngày”.

Забастовка прекратилась, после того как я попостился всего три дня».

4. Ngoài cuộc đình công thì có vụ trấn áp ở Iran nếu mẹ quan tâm.

Помимо 10 страниц про митинги, пишут о репрессиях в Иране.

5. Nếu lúc đó mà cuộc đình công chưa chấm dứt, tôi sẽ chỉnh sửa dự luật.

Если к этому времени забастовка не прекратится, я изменю законопроект.

6. Ông đã lãnh đạo một số cuộc đình công lớn của đường sắt và công nhân dệt may.

Вы уже знаете, какой беспорядок произвела недавно на железных дорогах масса отпускных, и дезертиров.

7. Chúng tôi chỉ muốn duy trì trật tự trên đường phố cho đến khi cuộc đình công kết thúc.

Мы пытаемся навести на улицах порядок, пока полицеские бастуют.

8. Nếu một tuần nữa mà cuộc đình công không chấm dứt, tôi sẽ tự đẩy mình vào chân tường.

Если забастовка не закончится через неделю, я загоню себя в угол.

9. Những cuộc đình công của ngành giao thông lan rộng đã chặn chúng tôi lại ở biên giới Costa Rica.

Массовая забастовка работников транспорта остановила нас на границе с Коста-Рикой.

10. Có khả năng Spinella đang huy động một cuộc đình công của các giáo viên lớn nhất trong lịch sử nước Mỹ.

Спинелла возможно мобилизирует самую большую забастовку учителей в истории США.

11. Trong khi đó, các blogger TV đang tham gia vào cuộc đình công và cảm thông với các biên tập viên truyền hình.

Тем временем ТВ блоггеры выходят на забастовку, чтобы поддержать ТВ писателей.

12. Mọi người thở phào nhẹ nhõm khi cuộc đình công chấm dứt trong vòng một tuần lễ, và đường xá lưu thông bình thường trở lại.

Все с облегчением вздохнули, когда через неделю забастовка закончилась и движение на дорогах возобновилось.

13. Anh biết không, tôi rất mừng vì anh đã nhắc đến chuyện đó, vì anh biết rằng rõ ràng là chẳng có bằng chứng nào chứng tỏ việc đó có liên quan đến cuộc đình công cả.

Я очень рад что вы об этом упомянули, потому что вы знаете нет никаких доказательств что этот инцидент как-либо относится к забастовке.

14. Chúng ta phải chấm dứt cuộc đình công này ngay lập tức và đưa tất cả con em của chúng ta trở lại trường học, trước khi lại có một cái chết thương tâm như thế này xẩy ra.

Нам сейчас же нужно закончить эту забастовку и вернуть всех наших детей обратно в школу там где и они должны быть, прежде чем произойдет очередная такая смерть.

15. Giá lương thực ở mức cao, nạn thất nghiệp, và bất mãn của công nhân lên đến cực độ trong một loạt cuộc đình công vào năm 1947 gây đình trệ nghiêm trọng trong giao thông công cộng và các dịch vụ khác.

Безработица, высокие цены на продовольствие и недовольство рабочих привели в 1947 году к серии забастовок.

16. Ngày 31 tháng 8 năm 1942, chính phủ công bố nghĩa vụ quân sự sẽ được mở rộng dành cho tất cả nam giới sinh ra từ năm 1920 đến năm 1927, một cuộc đình công bắt đầu nổ ra ở thị trấn phía bắc Wiltz.

31 августа 1942 года после заявления властей об установлении всеобщей воинской повинности мужчин 1920—1927 годов рождения в городе Вильц, располагающемся в северной части страны, началась стачка.

17. 27 tháng 8: Phe: Người Maoist kêu gọi một cuộc đình công kéo dài ba ngày để tố cáo các cuộc tấn công của quân đội đối với cán bộ của họ Maoist đơn phương rút lui khỏi lệnh ngưng bắn vào ngày 29 tháng giêng.

27 августа: Забастовка. маоисты призвали к однодневной забастовке в знак осуждения армейской атаки на их кадры. маоисты односторонне вышли из соглашения о прекращении огня от 29 января.

18. Để thấy nó dở hơi đến mức nào, đây là phát biểu của chủ tịch của MySpace, hay Fox Intercative, một tập đoàn tin tức ( News Corp ) được hỏi về cuộc đình công của các biên tập viên, rằng chẳng phải sự việc này tuy làm tổn hại News Corp nhưng lại giúp công ty trên mạng trực tuyến?

Продемонстрирую, насколько шизофренично всё было. Глав компаний MySpace, Fox Interactive, News Corp спрашивают: повлияет ли забастовка писателей отрицательно на News Corp и поможет ли вашему онлайн бизнесу?

19. Để thấy nó dở hơi đến mức nào, đây là phát biểu của chủ tịch của MySpace, hay Fox Intercative, một tập đoàn tin tức (News Corp) được hỏi về cuộc đình công của các biên tập viên, rằng chẳng phải sự việc này tuy làm tổn hại News Corp nhưng lại giúp công ty trên mạng trực tuyến?

Продемонстрирую, насколько шизофренично всё было. Глав компаний MySpace, Fox Interactive, News Corp спрашивают: повлияет ли забастовка писателей отрицательно на News Corp и поможет ли вашему онлайн бизнесу?

20. " Như người sau một đêm hies hoan lạc say rượu ngủ của mình, vẫn còn quay cuồng, nhưng với lương tâm chưa chích anh, như plungings của con ngựa đua La Mã nhưng như vậy nhiều cuộc đình công thẻ thép của mình vào ông là một trong những người mà hoàn cảnh khốn khổ vẫn quay và quay trong nỗi thống khổ ham chơi, cầu nguyện Thiên Chúa cho sự hủy diệt cho đến khi phù hợp với những được thông qua, và cuối cùng giữa những whirl khốn ông cảm thấy sững sờ sâu ăn cắp hơn anh ta, như trong người đàn ông chảy máu cho đến chết, cho lương tâm là vết thương, và có vô trung thành nó, vì thế, sau khi wrestlings đau trong bến của mình, Jonah của thần đồng của chạp đau khổ kéo anh ta chết đuối xuống ngủ.

" Как и тот, кто после ночи пьяного разгула HIES к постели, еще не оправилась, но с совестью еще покалывание него, как plungings римской гонки лошади, но так гораздо больше нанести удар по его теги стали в его, как тот, кто в этом бедственное положение все еще оказывается и превращается в головокружительный тоски, молясь Богу за уничтожение до подходят быть переданы, и, наконец, среди вихре горе он чувствует, глубокий ступор крадет за ним, как над человеком, который кровоточит до смерти, ибо совесть рану, и есть ничего, чтобы остановить его, так что, после болит wrestlings в своей койке, вундеркинд Ионы в тяжелые страдания тащит его утопления спать.