1. Thì ra, là Thất Đại cao thủ của Hoàng cung.

И так, семь мастеров дворца Квин.

2. Họ kết hôn tại Cung điện vương thất Bang Pa-In và được Quốc vương chúc phúc.

Они были поженились в Банг Па-Роял Palace с благословения короля.

3. Chắc chắn là vì các tôn giáo đã thất bại trong việc cung cấp đầy đủ lý do để tin cậy.

Безусловно потому, что их религия не дает им достаточно основания для этого.

4. " Thất bại. "

Проиграли?

5. Nhưng cuối cùng, đó là thất bại này chồng chất thất bại.

В конце концов, это было разрушение поверх разрушения.

6. Những cố gắng chỉ sử dụng toàn tàu ngầm trong hai tuần lễ cuối tháng 11 bị thất bại do không cung cấp đủ lương thực cho lực lượng Hyakutake.

Попытки организовать доставку исключительно подводными лодками в течение двух последних недель ноября оказались безуспешными ввиду невозможности доставить необходимые объёмы продовольствия войскам Хякутакэ.

7. (1 Ti-mô-thê 1:11) Đức Chúa Trời cung cấp sự hướng dẫn qua Kinh Thánh, nhờ thế bạn sẽ không thất vọng trong việc mưu cầu hạnh phúc.

В конце предыдущей статьи говорилось о «счастливом Боге» — Иегове (1 Тимофею 1:11). В Библии Бог показывает верный путь, на котором стремление к счастью не сменится горечью разочарования.

8. Tâm thất trái

Левый желудочек

9. Vờ thất bại.

Притворная неудача.

10. TÂM THẤT TRÁI

ЛЕВЫЙ ЖЕЛУДОЧЕК

11. Tâm thất phải

Правый желудочек

12. Thất là thú vị.

А, может, заодно еще и бассейн построим?

13. Phòng thủ thất bại.

Нарушение периметра.

14. khai báo nội thất

объявить внутреннее свойство

15. Một thất bại đáng thất vọng với Hunt sau một nỗ lực anh hùng.

Сокрушительный удар для Ханта после такой героической езды.

16. Chính giữa hoàng cung là tư thất của Edward, lần lượt được chia thành "đại sảnh" và "buồng ngủ"; quy mô tư thất của Edward thay đổi theo từng thời kỳ, vào năm 1317 là khoảng 500 strong, bao gồm các hiệp sĩ, cận vệ, đầu bếp và phu vận chuyển.

В центре двора находился королевский хаусхолд Эдуарда, в свою очередь разделённый на «холл» и «палату»; размер хаусхолда варьировался, но в 1317 году в него входило около 500 человек, включая рыцарей, оруженосцев, служащих кухни и конюшен.

17. Một kẻ thất bại.

Один неудачник, брат.

18. hoạ tiết nội thất

внутренняя текстура

19. Tôi đã thất bại”.

Безрезультатно».

20. Thật là thất vọng.

Я разочарован.

21. Càng thất bại hơn.

Большой неудачник.

22. Một phen thất kinh.

Мы были немного напуганы.

23. Em... em thất vọng.

Я озадачена.

24. Xác thực thất bại

Ошибка идентификации

25. Khi tâm thất đầy nước.

А затем желудочек наполняется водой.

26. Vui mừng rồi thất vọng

Непостоянство королевы

27. Quân Nga lại thất bại.

Русские войска потерпели поражение.

28. Phần lớn là tôi thất vọng sau khi biết rằng các gói nhỏ cho Nantucket đã đi thuyền, và rằng không có cách nào đạt đến nơi đó sẽ cung cấp, cho đến sau

Многое я разочарован, узнав, что маленький пакет для Нантакет уже отплыл, и что ни способ достижения этого места будет предлагать, до следующей

29. Chairman W được cung cấp với sáu kiểu bố trí ngoại thất với hai động cơ, và một phiên bản limo, và hệ dẫn động bốn bánh chủ động 4-Tronic (Mercedes-Benz 4Matic).

Chairman W предлагается в шести версиях с двумя двигателями, лимузин версии и дополнительным 4-AWD Tronic (Mercedes-Benz 4Matic).

30. Tôi luôn thất bại, hàng ngày, và nói thật tôi đã có những thất bại khá lớn, những thất bại lớn, công khai, nhục nhã, xấu hổ.

Неудачи случаются со мной постоянно, каждый день, и у меня было несколько полных провалов, клянусь, больших, публичных и унизительных, досадных неудач.

31. Đưng quá thất vọng nhé

Не напрягайся по этому поводу

32. Thật là đáng thất vọng.

Сплошное разочарование.

33. Tôi cảm thấy thất vọng.

Сердце мое сжалось.

34. Cháu thật đáng thất vọng.

Ты разочаровываешь меня, дитя.

35. Cô sẽ thất vọng đó

Ты будешь разочарована.

36. Không thể nào thất bại!

Он не мог промахнуться.

37. Jerome càng thất vọng thêm.

Разочарование Иеронима увеличивалось.

38. “Chàng rể Tôn Thất Tùng”.

«Подставной жених».

39. Phong tỏa Berlin thất bại.

Имела задачу деблокировать Берлин.

40. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

ЕСЛИ БРАК РАСПАЛСЯ

41. Chuyên gia làm sạch vải bọc ghế và thảm là nhà cung cấp dịch vụ chuyên làm sạch và bảo dưỡng thảm, sàn và vải bọc đồ nội thất, cùng nhiều dịch vụ khác.

Специалист по чистке ковров и обивки – это поставщик услуг, который осуществляет чистку и обслуживание ковров, напольных покрытий и мебельной обивки.

42. Nhưng tớ đang thất nghiệp.

Но я же безработная.

43. Anh ghét việc thất bại.

И ненавидишь проигрывать.

44. Giảm nhịp thất trong rung nhĩ hay cuồng động nhĩ, bằng cách giảm dẫn truyền nhĩ thất.

Служат для сокращения смоченной поверхности (за счёт отрыва потока от днища катера) и, соответственно, уменьшения сопротивления.

45. Họ thất bại não nề!

Как они всех разочаровали!

46. Cậu thật đáng thất vọng.

Разочаровываешь.

47. Anh là kẻ thất bại!

Ты неудачник!

48. Bạn sẽ không thất bại

Твои усилия не будут напрасными

49. Đội SEAL đã thất bại.

Морпехи не смогли ликвидировать Отиса.

50. Và chúng tôi thất bại.

И да, это был крах.

51. Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.

Однако непослушание людей не помешало замыслам Иеговы.

52. Con làm ba thất vọng đấy.

Ты меня расстраиваешь, дочь.

53. Nếu đội quân này thất bại...

Если армия проиграет... если ее разобьют саксы,

54. Con làm cha thất vọng, Ben.

Ты разочаровываешь меня, Бен.

55. Thất học và kiêu ngạo không?

Необразованным и гордым?

56. Vậy là anh sẽ thất nghiệp.

Ну вот, так становятся безработными.

57. Tôi làm giờ giấc thất thường.

Я работаю сверхурочно.

58. Và ngài thất vọng bỏ đi.

И он, раздосадованный, покинул место своего отшельничества.

59. Tỷ lệ thất nghiệp là 2,4%.

Коэффициент безработицы — 2,4 %.

60. Những cuộc đấu tranh, chiến thắng không hẳn là chiến thắng, thất bại không hẳn là thất bại.

Борьба, победы, которые не являются победами, поражения, которые не ведут к проигрышу.

61. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

Так можно проиграть.

62. Gương mặt thất bại Lịch thiệp?

" Глубокомысленно-проигравшее " лицо готово?

63. Thí nghiệm Genesis đã thất bại.

Эксперимент " Генезис " провалился.

64. Có phải cậu đã thất vọng?

Ты разочарован?

65. Đây là một sự thất bại."

Это провал».

66. Tớ không phải người thất nghiệp.

Я не безработный.

67. Anh vào đến tâm thất rồi.

Вы в предсердии.

68. Cung hỷ.

Поздравляю.

69. Cung thủ!

Лучники!

70. Nhà vua không có con chính thất.

У короля нет законных детей.

71. Tôi nghĩ điều đó thật thất vọng.

Чертовски досадно, не так ли?

72. Fisher, ngủ với gái là thất bại

Фишер, все девки- воровки

73. 9 Đa-ni-ên không thất vọng.

9 Даниил не разочаровался.

74. Tôi rất thất vọng về cô, Dolores.

Ты разочаровала меня, Долорес.

75. Một thất bại và cậu bỏ cuộc?

Одна неудача и ты пасуешь?

76. Một số phần Kinh Thánh thất lạc.

Некоторые книги были безвозвратно утеряны.

77. Chúng tôi đã thử hàng loạt hóa chất và tác nhân khác nhau, và thất bại cứ nối tiếp thất bại.

Мы перепробовали много различных химикатов и агентов, терпели неудачу снова и снова.

78. Tôi quá thất vọng và mệt mỏi.

Так что я был измотан и расстроен.

79. Fisher, ngủ với gái là thất bại.

Фишер, все девки - воровки.

80. Thế thì cậu sẽ thất vọng đấy.

Тогда ты будешь разочарован.