1. Cung gia chưa từng thất bại.

Like her father,

2. Thì ra, là Thất Đại cao thủ của Hoàng cung.

The seven elite guards from Qin Court...

3. Trước đó Hoàng thất cung là Hoàng cung Derm, được xây dựng cho vua Taksin trong 1768.

The previous royal residence was the Derm Palace, constructed for King Taksin in 1768.

4. Tôi còn dự kiến xây dựng cung thất tại Thọ Câu rồi dưỡng lão ở đó luôn.

However, he continued preaching and healing there too.

5. Boeing và United Technologies , một nhà cung cấp thiết bị hàng không , chịu tổn thất lớn nhất .

Boeing and United Technologies , an aviation parts supplier , suffered the biggest losses .

6. Một bộ chính sách đã được áp dụng để giúp người thất nghiệp và cung cấp việc làm.

A set of policies were adopted to help the unemployed and provide jobs.

7. Động cơ quả là một thất vọng lớn, chỉ cung cấp được một nửa lực đẩy được trông đợi.

The engine was a major disappointment, producing only half of the expected power.

8. Ông còn cho xây dựng một phần cung điện Falkland, Great Halls tại Stirling và Edinburgh, với trang bị nội thất cung điện của mình bằng những tấm thảm.

He built a part of Falkland Palace, and Great Halls at Stirling and Edinburgh castles, and furnished his palaces with tapestries.

9. Nạn đói kém từ lâu đã được cho rằng xuất phát từ sự thất bại của nguồn cung thực phẩm.

Famines were long understood to be caused by failures in food supply.

10. Chắc chắn là vì các tôn giáo đã thất bại trong việc cung cấp đầy đủ lý do để tin cậy.

Doubtless because their religion has failed to give them sufficient reason to do so.

11. Hai dòng máu này chủ yếu vẫn là tách biệt khi chúng chảy qua tâm thất dẫn tới các cung mang.

These two blood streams remain mostly separate as they flow through the ventricle leading to the gill arches.

12. Những người ủng hộ đã thất vọng khi họ cảm nhận công ty không có khả năng cung cấp như đã hứa nhiều lần.

Backers were disillusioned as they perceived the company as being incapable of delivering its promises on numerous occasions.

13. Lớp băng vĩnh cửu xung quanh cơ sở sẽ giúp duy trì nhiệt độ thấp của hạt giống nếu việc cung cấp điện thất bại.

The permafrost surrounding the facility will help maintain the low temperature of the seeds if the electricity supply fails.

14. Mặc dù ông chỉ huy 10000 kị cung, Euthydemos đã thất bại trong trận chiến đầu tiên bên bờ sông Arius và phải rút lui.

Although he commanded 10,000 horsemen, Euthydemus initially lost a battle on the Arius and had to retreat.

15. Một rộng 15,000 mét vuông ở Barra da Tijuca, tây Rio để lắp ráp và cung cấp đồ nội thất và phụ kiện cho Làng Olympic.

A 15,000 square metre warehouse in Barra da Tijuca in western Rio was used to assemble and supply the furniture and fittings for the Olympic Village.

16. Bắt đầu với một trong số họ, Michisue, vị trí Ōkimi-no-kami (trưởng phả hệ của hoàng thất) trong Cung nội sảnh đều được truyền đời.

Starting with one of them, Michisue, the position of Ōkimi-no-kami (chief genealogist of the imperial family) in the Ministry of the Imperial Household was passed down hereditarily.

17. Tuy nhiên, nó được biết là có một chuỗi lạnh còn non trẻ, dẫn đến tổn thất chuỗi cung ứng thực phẩm và các tài nguyên khác.

Yet, it is known to have a fledgling cold-chain, which results in supply chain losses of food and other resources.

18. Bình luận cũng cung cấp các trích dẫn liên quan đến sự thất vọng và sự kiên trì khi tất cả công lao của người chơi biến mất.

The commentary also provides quotations relating to disappointment and perseverance when significant progress is lost by the player.

19. Mù lòa và thất bại, Horus thất trí lánh đời.

Blinded and defeated, Horus withdrew into exile.

20. Luật này được miêu tả như một nỗ lực "lập ra luật chống lại quy luật cung cầu", chính điều này khiến cho nó cuối cùng thất bại.

The law has been described as an attempt "to legislate against the law of supply and demand", which made it doomed to fail.

21. Về việc Dennis cung cấp cho các nhà nghiên cứu một cái tên giả, họ viết, "Phản ứng đáng ngạc nhiên và đáng thất vọng của ông ấy là,...

Regarding Dennis providing researchers with a false name, they write, "His surprising and disappointing response was,...

22. Cung thủ, giương cung!

Archers, draw!

23. Những cố gắng chỉ sử dụng toàn tàu ngầm trong hai tuần lễ cuối tháng 11 bị thất bại do không cung cấp đủ lương thực cho lực lượng Hyakutake.

Attempts to use only submarines the last two weeks in November failed to provide sufficient food for Hyakutake's forces.

24. Tỷ lệ thất nghiệp cao hơn đáng kể trong số lao động có kỹ năng, phản ánh sự bất cập giữa nguồn cung kỹ năng và cầu trên thị trường.

The unemployment rate is considerably higher among skilled workers, reflecting a mismatch between supply of skills and market demands.

25. (1 Ti-mô-thê 1:11) Đức Chúa Trời cung cấp sự hướng dẫn qua Kinh Thánh, nhờ thế bạn sẽ không thất vọng trong việc mưu cầu hạnh phúc.

(1 Timothy 1:11) In the Bible, God provides guidance so that your pursuit of happiness does not lead to a dead-end of disappointment.

26. Hoàng thất nữ .

Poor lady.

27. khai báo nội thất

interior declaration

28. Shunt trái-phải tăng áp lực đổ đầy của thất phải (tiền tải) và lực thất phải để bơm nhiều máu hơn thất trái.

The left-to-right shunt increases the filling pressure of the right heart (preload) and forces the right ventricle to pump out more blood than the left ventricle.

29. Vào ngày 10 tháng 3 năm 1906, Thiên hoàng Minh Trị đã ban cho Vương tước Yasuhiko cung hiệu Asaka-no-miya và cho phép lập một nhánh mới của hoàng thất.

On 10 March 1906, the Emperor Meiji granted Prince Yasuhiko the title Asaka-no-miya and authorization to begin a new branch of the imperial family.

30. hoạ tiết nội thất

interior texture

31. “Thất-kinh mất vía”

The Cobra’s “Ear”

32. Một phen thất kinh.

We were a little bit rattled.

33. Hoạ tiết nội thất

Interior Texture

34. Vào lúc 14:30, Quốc vương Hamad được táng và đúng 30 phút sau đó một phát đại bác vương thất từ súng trong cung điện tuyên bố việc Khalid kế vị.

At 14:30, Sultan Hamad was buried, and exactly 30 minutes later a royal salute from the palace guns proclaimed Khalid's succession.

35. Xi rất thất vọng.

Xi was very disappointed.

36. Tam sao thất bản mà.

Well, that's because Red tells it a little differently.

37. Tỉ lệ thất nghiệp tiếp tục cao dai dẳng , với hơn 13 triệu người Mỹ thất nghiệp .

The unemployment rate remains stubbornly high , with more than 13 million Americans out of work .

38. Chiến dịch Gallipoli thất bại.

The Gallipoli Campaign fails.

39. Người biết Bành Thất Tử?

You know Qizi?

40. Phong tỏa Berlin thất bại.

Berlin Blockade ends.

41. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

IF A MARRIAGE ENDS

42. Chuyên gia làm sạch vải bọc ghế và thảm là nhà cung cấp dịch vụ chuyên làm sạch và bảo dưỡng thảm, sàn và vải bọc đồ nội thất, cùng nhiều dịch vụ khác.

A carpet and upholstery cleaning professional is a service provider that specialises in the cleaning and maintenance of carpet, flooring and furniture upholstery, among other services.

43. Kẻ thất bại cấp tiến

" The Radical Loser "

44. Kế hoạch " C " thất bại.

Plan " C " tanked.

45. Kinh thành đã thất thủ!

The city is lost.

46. Cầm chắc thất bại thôi.

That's a lost cause.

47. Nó cho rằng sự giảm phát từ từ là do hiệu ứng ngược sự thất bại của ngân hàng trung ương trong việc hỗ trợ cung tiền trong thời kì khủng hoảng thanh khoản.

It attributed deflationary spirals to the reverse effect of a failure of a central bank to support the money supply during a liquidity crunch.

48. Giương cung!

Ready your bows!

49. Con làm cha thất vọng, Ben.

You disappoint me, Ben.

50. Thơ Không bao giờ thất bại.

Never fails.

51. Rồi tôi định giá tổn thất.

Then I assess the damage.

52. Tôn giáo thật không thất bại

True Religion Has Not Failed

53. Người bảo hộ của Thất quốc ".

Protector of the Seven Kingdoms... "

54. Nếu chính em cũng thất vọng.

If you're dissatisfied...

55. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

That is how you lose.

56. Tôi có chút thất lễ. Dạ?

lf you'll excuse me...

57. Khả Hãn khiến anh thất vọng?

The Khan has disappointed you?

58. Sự thất bại của tôn giáo

Religion’s Failure

59. Một cung.

An arch.

60. Cung hỷ.

Congratulations.

61. Cung thủ!

Archers!

62. Đây là " Thất Chính Toán Ngoại Biên "

It's Sir Lee Soon Ji's book.

63. Một số phần Kinh Thánh thất lạc.

Some books had been lost altogether.

64. Tắc tâm nhĩ thất cấp độ một.

First-degree atrialventricular block.

65. Tuy nhiên, cuộc công hãm thất bại.

However, the siege will fail.

66. Vì không có khả năng giữ được một cung nữ hậu cung?

For not being able to hold on to a little harem girl.

67. Dùng đại bác bắn ha Thất kiêm.

We need to shoot down Seven Swords with a cannon.

68. Anh làm tôi thất vọng quá, Hondo.

You're sure a disappointment to me, Hondo.

69. Tổn thất này vô cùng lớn lao.

We feel the great loss.

70. Thiết kế nội thất bởi Studios Architecture.

And its interior was designed by STUDIOS Architecture.

71. Kế hoạch của mi sẽ thất bại!

Your plan will fail!

72. Mình thất vọng ghê vì đã dạy...

I was so frustrated that I was just educating him.

73. Ông có tiền để cung cấp cho những cung tần mỹ nữ.

He could afford and obtained beautiful female companions.

74. Hay “cung kính”.

Or “solemnly.”

75. Cung và tên.

Bow and arrow.

76. Các cung điện 3 và 5 bị bỏ và bị thay thế bằng 4200 m2 Cung số 2 và Cung số 4.

Palaces 3 and 5 were abandoned and replaced by Palace 2, measuring 4,200 m2 (45,000 sq ft), and Palace 4.

77. Thiếp là Nữ hoàng của Thất quốc.

I'm the Queen of the Seven Kingdoms.

78. Colette, bà hoàng trang trí nội thất...

Colette, home decor diva...

79. Khánh kiệt, 3 đứa con, thất nghiệp.

Broke, three kids, no job.

80. Ba-by-lôn thất thủ mau lẹ!

Babylon falls quickly!