1. Cô con gái nuôi thay vì cô con gái ruột.

Приемная дочь вместо реальной.

2. Con gái bác?

Ваша дочь?

3. Con gái tôi...

Моя дочь.

4. Gọi con Philippe dậy, con gái.

Запрягай Филиппа, девочка!

5. Còn đứa con gái?

Что с девчонкой?

6. Con gái của Tom.

Дочка Тома?

7. Bám váy con gái?

За юбкой какой- то девчонки?

8. Bố và con trai, mẹ và con gái... bạn trai, bạn gái, bạn bè cũ...

Отцы и сыновья, матери и дочери, мужья и жены, любовники, любовницы, закадычные друзья.

9. Có kỳ lạ không khi một người con gái yêu một người con gái khác?

Это странно, если девушка влюбляется в другую девушку?

10. "Bác là con trai hay con gái vậy?"

«Простите, а вы мальчик или девочка?»

11. Xin Chúa hãy cứu giúp con gái con.

О Боже, помоги моему чаду.

12. Đây là con gái tôi.

Эта моя дочка.

13. Con gái yêu của ta.

О, сокровище моё!

14. Và một cô con gái.

И дочка.

15. Anh có con gái ư?

У тебя есть дочка?

16. Đứa con của tương lai, con trai, con gái ta,

Ребенок завтрашнего дня, мой сын, а может дочь моя,

17. Trước khi con gái anh mất,

Перед тем, как моя дочь умерла,

18. Xem ai tới này, con gái.

Смотри, кто пришел, дочка!

19. Đó là tên thời con gái.

Это девичья фамилия.

20. Con sỉ nhục chị gái mình?

Ты обесчестил свою собственную сестру!

21. Con gái ta đã chết rồi.

Моя дочь мертва.

22. Đó là con gái tôi đây.

Это моя дочка!

23. Con gái của Galen và Lyra.

Дочь Галена и Лиры.

24. Con gái tôi học Karate, sao?

Моя дочь занимается карате.

25. Có con gái thật là tốt.

Хорошо, когда есть дочь - послушная и отзывчивая.

26. Debbie sẽ đẻ con gái à?

У Дебби будет девочка?

27. Con gái bố đang nói đây,

Говорит твоя дочь.

28. Đó là con gái tớ mà!

Это же моя крошка!

29. Anh bem con gái mình sao?

Вы спите со своей дочерью?

30. Ủy ban này đã biết được rằng con gái Amber của cô chỉ là con gái nuôi của cô

" У комитета есть информация, что ваша дочь Эмбер подлежала закрытому удочерению.

31. Con gái yêu quý, có phải con về sớm không?

Дорогая, ты так рано вернулась?

32. Ngay cả con gái ruột của con cũng không khớp!

Даже моя собственная дочь мне не подошла!

33. Ôi, quên cái mề đay của con đi, con gái!

Неважно, где твой медальон.

34. Con trai được quý hơn con gái, và các bé gái sơ sinh đôi khi bị bỏ mặc cho chết”.

Мальчики ценились гораздо больше, чем девочки, и новорожденных девочек иногда бросали, обрекая на гибель».

35. Điều đó đúng với nhóm nhỏ các con gái, con dâu, cháu gái và cháu kêu bằng cố của tôi.

Это касается и моей небольшой команды дочерей, невесток, внучек и правнучек.

36. Bà là con gái lớn của 16.

Ти — шестнадцатилетняя девочка-подросток.

37. Bạn gái của con rất có duyên.

Твоя подруга, просто прелесть.

38. Chỉ với con gái thôi, cưng ơi.

Входа нет, милый.

39. Con gái ông thường làm người mẫu.

Дочь часто позировала ему.

40. Con gái cô bao nhiêu tuổi rồi?

А сколько лет вашей дочери?

41. Eugene, đây là con gái tôi Deborah.

Юджин, это моя дочь Дебра.

42. Con gái cũng thủ dâm phải không?

А девчонки тоже онанизмом занимаются?

43. FDR nhỏ nhắn, giống tay con gái.

У ФДР маленькие женственные руки.

44. Mày làm bẩn con gái của tao!

Ты обесчестил мою дочь.

45. Ngươi chỉ là con gái thợ xay.

Ты всего лишь дочь мельника.

46. Đứa con gái bé bỏng của Duncan.

Малышка Дунканов.

47. Cách Lão Tào lấy lòng con gái...

Пока Скребок показывал фокусы, Цао действовал совсем по-другому.

48. Mừng cho con gái Meera và con trai Kevin của mẹ...

Прошу вас. За мою милую дочку Миру и моего дорогого сына Кевина.

49. Em là em con chú họ của con gái nhà Harold.

Я дочь вашего троюродного брата Гарольда, Дейдра!

50. Con gái ông là Đi-na đã làm quen với các cô con gái Ca-na-an ở thành Si-chem.

Дочери Иакова Дине хотелось дружить с молодыми хананеянками из Сихема.

51. Con gái anh ấy đang bị bắt giữ làm con tin.

Его дочь стала заложницей.

52. Chẳng đời nào con bé đó là con gái David Clarke.

Эта девушка не может быть дочью Девида Кларка.

53. Con trai thì được coi trọng hơn con gái, và đôi khi những bé gái sơ sinh bị bỏ mặc cho chết”.

Мальчики ценились гораздо больше, чем девочки, и новорожденных девочек иногда бросали, обрекая на гибель».

54. Một lần là con gái của Giai-ru.

Одной из них была маленькая девочка, дочь Иаира.

55. Con gái ông ấy giờ đã mồ côi.

Его дочь теперь сирота.

56. Con gái can đảm của mẹ, mẹ đây.

Моя храбрая девочка, я тут.

57. Cũng là bạn của con gái tôi nữa.

И друзья моей дочери тоже.

58. Giờ hãy đưa đứa con gái đi đi.

Бери девчонку и уходи.

59. Chị gái con có quá nhiều vấn đề.

У твоей сестры был целый ворох проблем.

60. Annabeth Chase: 14 tuổi, con gái của Athena.

Аннабет Чейз — 14 лет, полукровка, дочь Афины.

61. Giờ, con là cô gái thông minh, Jupiter.

Хватит из себя умную корчить, Юпитер.

62. Con gái bác đã giúp cháu chậm lại.

Ваша дочь учит меня ценить каждый миг.

63. Con gái ông ta đang chơi ở trường.

У его дочери школьный спектакль.

64. Tôi cần gặp con gái ngài Tổng thống.

Хочу для начала осмотреть вашу дочь.

65. Chính là con gái của ông Giép-thê!

Да, это была дочь Иеффая!

66. Cha và em gái, con trai tôi đâu?

Где мой отец, княжна Мари и мой сын?

67. Họ có một cô con gái đầu lòng.

Они ждут первого ребёнка, и это девочка.

68. Thalia Grace: 15 tuổi, con gái của Zeus.

Талия Грейс — 15 лет, полубог, дочь Зевса.

69. Con gái đã học giả đò rất sớm.

Девочки учатся притворству в очень раннем возрасте.

70. Ổn thôi, bình tĩnh đi con gái à.

Я хочу домой.

71. Darcy đã đính ước với con gái tôi.

Мой племянник помолвлен с моей дочерью.

72. Con trai trở thành kỹ sư, con gái trở thành bác sĩ.

В смысле, что мальчик - это инженер, а девочка - доктор.

73. Tôi cắm trại với con gái ấy mà.

Мы с дочерью просто отдыхаем.

74. Còn con gái của mụ ta thì sao?

А как насчёт её дочки?

75. Chúng ta là con gái của chú rể.

Мы дочки жениха.

76. Đừng dụ dỗ con gái tôi đấy nhé.

Хочешь мою дочку подсадить?

77. Heizei có ba hoàng hậu và bảy con trai lẫn con gái.

Жили-были царь и царица, и было у них три сына.

78. Ít lâu sau đó, người con gái trẻ tuổi của bác gái tôi chết thình lình.

Спустя некоторое время неожиданно умерла моя маленькая двоюродная сестра.

79. Nhìn thấy nơi anh từng sống khoảng 70 năm trước, con gái, con rể và cháu gái anh đều rưng rưng nước mắt.

Его дочь, зять и внучка были растроганы до слез, увидев место, в котором более 70 лет назад содержался дорогой им человек.

80. Con gái tôi, Jenn, và con rể tôi trở về từ New York.

Джен, моя дочь, и мой зять приехали из Нью-Йорка.