1. Chủ yếu là li-ti.

В основном, лития...

2. 'Hạt tiêu, chủ yếu là, " đầu bếp.

" Перец, в основном, сказал повар.

3. Chủ yếu là những trại hơi ẩm.

Тут в основном фермы по добыче влаги.

4. Chủ yếu là tiểu thuyết lịch sử.

В основном историческую фантастику.

5. Ông chủ yếu dùng công cụ nào?

Что же было его главным «инструментом»?

6. Loài cá mập này chủ yếu ăn cá.

Крупные акулы питаются в основном рыбой.

7. Đời sống nông trại chủ yếu là thế.

Немалую роль в этом сыграло то, что мы жили на ферме.

8. Các dạng chủ yếu của thép hình: a.

Главными формами существования геологического вещества являются: а.

9. Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

Паста — королева итальянской кухни

10. Không, chủ yếu vì tớ toàn chơi trombone.

'орошо справл € ешьс €?

11. Chủ yếu là hãm hiếp và giết người.

Сплошь насильники и убийцы.

12. Chủ yếu là ăn cắp từ ngôn ngữ khác.

Просто крадите их из других языков.

13. Trong khi đó sard chủ yếu là màu đen.

Окраска в основном чёрная.

14. Tạp chí Liahona chủ yếu giúp tôi cải tiến.

Но главное – Лиахона помогает мне совершенствоваться.

15. Tình trạng hôn nhân: chủ yếu chưa lấy vợ.

Семейное положение: не замужем.

16. Đây là điểm khác biệt chủ yếu giữa chúng.

Принципиальная разница между ними состоит в следующем.

17. Tôi tin rằng đó là một điểm chủ yếu.

Я думаю, что это самое главное.

18. Mình chim chủ yếu là màu lục lam lóng lánh.

Оперение на теле большей частью сине-зеленое с металлическим отливом.

19. Chủ yếu là các sản phẩm chăm sóc cá nhân.

В основном, предметы личной гигиены.

20. Tuy nhiên ở miền Nam chủ yếu đá gà cựa.

Тем временем в Саут-Парке кто-то насилует курицу.

21. Chúng chủ yếu ăn côn trùng trên bề mặt nước.

Он питается преимущественно насекомыми, которых ловит на земле.

22. Chủ yếu cho bất kỳ x khác 1, f ( x ) = 1.

Так что это в основном для любых х, отличных от 1, F ( X ) = 1.

23. Lời của Giê-rê-mi chủ yếu áp dụng cho ai?

О чьих сердцах писал Иеремия главным образом?

24. Bói toán là một khía cạnh chủ yếu của đời sống.

Гадание прочно вошло в жизнь людей.

25. Hiện huyết áp cao chủ yếu được điều trị qua thuốc.

Сегодня мы лечим повышенное кровяное давление с помощью таблеток.

26. Động cơ thúc đẩy tôi chủ yếu là sự tò mò.

Мое желание скорее всего было продиктовано любопытством.

27. Hiện nay ông chỉ chủ yếu làm trong mảng đạo diễn.

Сейчас она по большей части реализует себя в сфере моды.

28. Chủ yếu là nhận và nghiền gỗ... và lột vỏ cây.

Мы принимаем брёвна, срезаем сучья, потом обдираем.

29. Hemolymph bao gồm nước, muối vô cơ (chủ yếu là Na+, Cl-, K+, Mg2+, và Ca2+), và các hợp chất hữu cơ (chủ yếu là cacbohydrat, protein, và lipid).

Гемолимфа состоит из воды, неорганических солей (преимущественно Na+, Cl − и Ca2+) и органических соединений (в основном, углеводы, белки и липиды).

30. Các chìa khóa chủ yếu là những tài khoản ở Thụy sĩ.

Ключи - это счета в швейцарском банке.

31. Nhưng vấn đề chủ yếu là em bị bệnh sưng tế bào.

Но главной проблемой было воспаление рыхлой клетчатки.

32. (b) Ai có trách nhiệm chủ yếu để dạy trong hội thánh?

б) На кого в первую очередь возложена обязанность учить в собрании?

33. Tôi muốn các anh tập trung chủ yếu vào những con tàu.

Сконцентрируйтесь на кораблях.

34. Người khác có thể được chủ yếu liên quan với chi phí.

Кто- то ещё может быть озабочен главным образом ценой.

35. Tôi có nguồn cung cấp hàng hóa, chủ yếu là dược phẩm

Я поставляю кое-какой товар, в основном фармацевтику.

36. Ông làm việc chủ yếu trong ngành công nghiệp điện ảnh Tamil.

Занят преимущественно в индустрии фильмов на телугу.

37. Nền kinh tế của huyện chủ yếu dựa vào việc trồng hoa quả.

Растение ценится в первую очередь за своё обильное цветение.

38. Cáo chạy nhanh chủ yếu sống trong cỏ thảo nguyên và sa mạc.

Траурницы обитают в основном в степях и пустынях.

39. Chúng chủ yếu đi săn vào ban đêm, gần sáng và chiều tối.

Охотится преимущественно ночью или в сумерках.

40. Đây là một khóa học chủ yếu học về các sách Phúc Âm.

Главным образом он посвящен Евангелиям.

41. Em nhỏ làm theo, chủ yếu là vì em được bảo làm thế.

Тот послушно его благодарит, хотя и машинально.

42. Trình Quản lý Cửa sổ Nhanh và Nhẹ, dựa chủ yếu vào WM#Name

Быстрый и лёгкий оконный менеджер, основанный на WM#Name

43. Chủ yếu là các quỉ dùng những mưu chước làm lầm lạc loài người.

Демоны пользуются различными способами, чтобы обманывать людей.

44. Hiển nhiên sách Phúc Âm này được viết chủ yếu cho người Do Thái.

Очевидно, предназначенное в первую очередь для иудеев, это Евангелие представляет собой выразительное и волнующее повествование, в котором Иисус предстает как обещанный Мессия, Сын Бога.

45. Cách nghĩ truyền thống về quyền lực chủ yếu là quyền lực quân sự.

Обычно люди думали о власти в первую очередь как о военной мощи.

46. Tù nhân người Di-gan được sử dụng chủ yếu cho việc xây dựng.

Заключённые Ключевлага были заняты преимущественно на строительных работах.

47. Đại đa số các sản phẩm được xuất khẩu, chủ yếu vào Hoa Kỳ.

Остаток продукции отдается на экспорт, в основном в США.

48. Người Ai Cập cổ đại ướp xác chủ yếu vì lý do tôn giáo.

Древние египтяне бальзамировали усопших главным образом с религиозной целью.

49. HẠNH PHÚC của bạn có chủ yếu tùy thuộc vào nơi bạn ở không?

ЗАВИСИТ ли ваше счастье главным образом от того, где вы живете?

50. Chúng tôi phải uống nước bẩn, chủ yếu ăn đậu lăng và cà tím.

Мы пили затхлую воду и питались в основном чечевицей и баклажанами.

51. Giờ đây cách mạng được gọi tên theo phương tiện được dùng chủ yếu.

Сейчас в названиях используются наиболее распространённые средства революции.

52. Vậy, trong thánh chức chúng ta, bông trái Nước Trời chủ yếu là gì?

Что же главным образом является тем плодом Царства, который мы приносим в служении?

53. Nhưng tôi biết Hunter đang hoạt động chủ yếu ở bờ biển phía đông.

Но я знаю, что Хантер работал в основном на восточном побережье.

54. BIẾT CÁCH ĐỢI CHỦ YẾU LÀ DO Ở THÁI ĐỘ VÀ SUY NGHĨ TRƯỚC ĐÓ.

НАСКОЛЬКО ПЛОДОТВОРНО ПРОЙДЕТ ВРЕМЯ ОЖИДАНИЯ, ВО МНОГОМ ЗАВИСИТ ОТ ВАШЕГО НАСТРОЯ И ПРЕДУСМОТРИТЕЛЬНОСТИ.

55. Cừu Bắc Ronaldsay được thích nghi để sống chủ yếu trên thức ăn rong biển.

Норт-роналдсдейтская порода (англ.)русск. приспособилась питаться в основном морскими водорослями.

56. Tạp chí này chủ yếu tập trung vào nhạc indie, đặc biệt là indie rock.

Основное внимание уделяется инди-музыке, особенно инди-року.

57. Có phải chủ yếu vì những ân phước trong hiện tại và tương lai không?

Только потому, что такой образ жизни связан с благословениями, которые я получаю сейчас или получу в будущем?

58. Ngoài ra còn có một cộng đồng nhỏ người Do Thái, chủ yếu là Ashkenazis.

Кроме того, имеется небольшое количество евреев, в основном ашкеназов.

59. Chúng dành thời gian chủ yếu ở trên mặt đất, mặc dù leo trèo tốt.

Хотя они проводят основную часть времени на земле, они умеют хорошо лазать.

60. Chúng là một loài chim săn mồi to lớn, chủ yếu sống trên mặt đất.

Это самые крупные из голубей; живут преимущественно на земле.

61. Chúng giao hàng chủ yếu vào sáng sớm nhưng hôm nay có 1 chuyến đó.

В основном подвозят на рассвете, но сегодня они тоже появятся.

62. Ông ta là người chi tiền chủ yếu cho quân đội Sudan ở phía Bắc.

Он финансирует северную армию Судана.

63. Tiếng Purépecha chủ yếu được nói tại khu vực nông thân trên vùng cao Michoacán.

Язык пурепеча используется, в основном, сельскими жителями штата Мичоакан.

64. Vì vậy, văn hóa của địa phương chủ yếu dựa trên truyền thống Hồi giáo.

Соответственно, культура этих территорий была основана на традициях местного населения.

65. Vì tàu chủ yếu là để chở hàng hóa, hành khách là mối quan tâm phụ.

Так как корабли предназначались преимущественно для перевозки груза, о пассажирах почти не заботились.

66. Việc lựa chọn để kết hôn với bà cũng là một quyết định chủ yếu khác.

Решение жениться на ней было еще одним важным решением в его жизни.

67. Quảng cáo TrueView được thiết kế chủ yếu cho xây dựng thương hiệu và nhận thức.

Объявления TrueView в первую очередь предназначены для продвижения брендов.

68. Không có chứng cứ thuyết phục nào quan trọng và chủ yếu... bằng Buddy " Aces " lsrael.

У нас впервые появился такой важный и такой серьезный свидетель против мафии.

69. Ngân sách nhà nước là bộ phận chủ yếu của hệ thống tài chính quốc gia.

Государственный бюджет Республики Молдова является основным компонентом бюджетной системы.

70. Thu nhập hội đồng chủ yếu đến từ thuế tài sản và chính phủ tài trợ.

Бюджеты местных советов в основном формируются за счёт налога на имущество и правительственных грантов.

71. Cộng đồng chủ yếu gồm những nông dân hoặc ngư dân nghèo nhưng rất tử tế.

Местные жители — в основном бедные, но очень дружелюбные люди,— фермеры или рыбаки.

72. Những người hàng xóm chủ yếu làm nghề nông, và tôi thích đời sống nông trại.

Большинство соседей были фермерами, и мне нравилась деревенская жизнь.

73. Đừng bao giờ quên rằng danh tiếng của bạn tùy thuộc chủ yếu vào chính bạn.

Юноши и девушки, помните, что ваша репутация во многом зависит от вас.

74. Các đơn vị này bao gồm nhiều loại máy bay, chủ yếu là thủy phi cơ.

Сейчас он принимает все виды самолётов, включая тяжёлые авиалайнеры.

75. Chủ yếu là bạn phải phơi hạt cho khô thật cẩn thận, ở nhiệt độ thấp.

И главное, их необходимо высушить очень осторожно, при низких температурах.

76. Chúa Giê-su chủ yếu bận rộn trong công việc nào khi còn ở trên đất?

Каким делом Иисус в основном был занят на земле?

77. Giấc mơ không bao giờ là hình thức truyền đạt chủ yếu của Đức Chúa Trời.

Сны никогда не были основным способом общения Бога с людьми.

78. Hai dòng mô tơ phát điện được trang bị cho tàu ngầm lớp Balao là: Mô tơ của Công ty Elliott chủ yếu là loại Fairbanks-Morse và mô tơ của General Electric chủ yếu là loại General Motors.

Электромоторы субмарин типа «Балао» так же поставлялись двумя поставщиками: Elliott Company (англ.)русск. ставились в основном на лодки с двигателями Fairbanks-Morse, а General Electric ставились на лодки, снабжённые дизелями General Motors.

79. Chủ yếu gồm đá silicat và sắt, Io có thành phần tương tự các hành tinh đất đá hơn là giống với các vệ tinh ở phía ngoài hệ Mặt Trời, chủ yếu gồm hỗn hợp nước đóng băng và silicat.

Ио, состоящая в основном из силикатных пород и железа, ближе по составу к планетам земной группы, чем к другим спутникам во внешней части Солнечной системы (которые состоят главным образом из водяного льда и силикатов).

80. Ngoại trừ nó lạnh hơn rất nhiều, và bầu không khí chủ yếu gồm khí mê-tan.

Если не считать, что там намного холоднее, а атмосфера состоит почти полностью из метана.