1. Chủ yếu là li-ti.

Hauptsächlich Lithium.

2. Họ chủ yếu làm công nhân.

Dabei handelte es sich vor allem um Arbeiter.

3. Sinh vật học, là chủ yếu.

Vor allem Biologie.

4. Phân bố: Chủ yếu Đông Phi.

Die überwiegend ev. ref.

5. Chủ yếu là dùng nấm ảo giác.

Hauptsächlich auf Pilzen.

6. 'Hạt tiêu, chủ yếu là, " đầu bếp.

'Pepper, meistens ", sagte die Köchin.

7. Chủ yếu là những trại hơi ẩm.

Vorwiegend gibt es hier Feuchtfarmen.

8. Kênh chủ yếu chiếu phim hoạt hình.

Er macht vorwiegend Tanzfilme.

9. Chủ yếu là do món sườn thôi.

Vor allem aber wegen der verdammten Rippchen.

10. Ông chủ yếu dùng công cụ nào?

Welches Werkzeug diente ihm in erster Linie dazu?

11. Hy vọng đóng một vai trò chủ yếu.

Der Schlüsselfaktor war Hoffnung.

12. Những giấc mơ chủ yếu là ký ức.

Träume sind hauptsächlich Erinnerungen.

13. Đời sống nông trại chủ yếu là thế.

Darum drehte sich das ganze Leben auf der Farm.

14. Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

Nudelgerichte sind aus der italienischen Küche nicht wegzudenken

15. Không, chủ yếu vì tớ toàn chơi trombone.

Nein, meistens muss ich die Posaune spielen.

16. Chủ yếu là hãm hiếp và giết người.

Hauptsächlich Mörder und Vergewaltiger.

17. Chủ yếu tôi muốn tránh mặt mẹ cô ấy.

Hauptsächlich will ich mal einen Abend ohne ihre Mutter verbringen.

18. Tạp chí Liahona chủ yếu giúp tôi cải tiến.

Vor allem aber hilft mir der Liahona, Fortschritt zu machen.

19. Ở Úc, các hang động chủ yếu là ngầm.

In Australien sind Riesenstörche überwiegend Standvögel.

20. Đảng này hoạt động chủ yếu ở Nam Kỳ.

Die Firma betätigte sich hauptsächlich im Westen der USA.

21. Chị Thúy chủ yếu tập trung vào bản thân.

Andreas Gedanken drehen sich hauptsächlich um sie selbst.

22. Chủ yếu là dịch vụ buôn bán nhỏ lẻ.

Insbesondere findet sich Einzelhandel.

23. Cô gái không phải là nguyên nhân chủ yếu.

Das ist definitiv nicht nur wegen der Kleinen.

24. Mình chim chủ yếu là màu lục lam lóng lánh.

Die am Körper anliegenden Federn schimmern zum größten Teil in metallischem Blaugrün.

25. Hướng gió chủ yếu là hướng tây nam đông bắc.

Der Wind kommt hauptsächlich aus dem Südwesten.

26. Chủ yếu là các sản phẩm chăm sóc cá nhân.

Vermehrt bei den persönlichen Pflegemitteln.

27. Từ chủ yếu là kỷ luật—kỷ luật tự giác.

Das Schlüsselwort heißt Disziplin, nämlich Selbstdisziplin.

28. Chủ yếu gồm toàn những người già đã nghỉ hưu.

Ein Großteil von ihnen befindet sich inzwischen ebenfalls im Ruhestand.

29. Chủ yếu được sử dụng cho đồ dùng nhà bếp.

Motiv: Insbesondere von der Verwendung in der Küche.

30. Năng lượng hiện nay chủ yếu dựa vào tài nguyên.

Energie wird zur Zeit von Vorkommen beherrscht.

31. Chủ yếu cho bất kỳ x khác 1, f ( x ) = 1.

Für jedes x ausser x=1 gilt f( x) =1.

32. Tôi vẫn tính nhẩm rất nhiều, chủ yếu để ước lượng.

Ich mache das immer noch häufig, hauptsächlich zum Abschätzen.

33. Mối nguy hiểm này chủ yếu đến từ hai khía cạnh.

Es gibt nämlich zwei Hauptgefahren.

34. Lời của Giê-rê-mi chủ yếu áp dụng cho ai?

Um wessen Herz ging es in Jeremias Botschaft hauptsächlich?

35. Những loài thực vật biểu sinh này chủ yếu là rêu.

Diese Epiphyten werden hauptsächlich von den Moosen dominiert.

36. Bói toán là một khía cạnh chủ yếu của đời sống.

Wahrsagerei gehörte untrennbar zum Leben der Menschen.

37. Truyền lây chủ yếu qua tiếp xúc tình dục khác giới.

Thematisch werden vor allem zwischenmenschliche Beziehungen behandelt.

38. Từ “kỷ luật” trong Kinh Thánh chủ yếu có nghĩa gì?

Was bedeutet das in der Bibel gebrauchte Wort für „Zucht“ oder „Erziehung“ in erster Linie?

39. Hiện huyết áp cao chủ yếu được điều trị qua thuốc.

Heutzutage behandeln wir Bluthochdruck meistens mit Pillen.

40. Động cơ thúc đẩy tôi chủ yếu là sự tò mò.

Dabei bewog mich vor allem Neugier.

41. Chủ yếu là nhận và nghiền gỗ... và lột vỏ cây.

Wir müssen vor allem Baumstämme zerkleinern, vorher abrinden...

42. Tại sao chứng thư thứ hai này lại chủ yếu như vậy?

Warum ist dieser zweite Zeuge so entscheidend?

43. Đâu là tham số chủ yếu trong việc cảm nhận nhiệt độ?

Was ist der ausschlaggebende Parameter, der die von mir gefühlte Temperatur steuert?

44. Kết quả tìm kiếm chủ yếu thuộc các danh mục chung sau:

Die angezeigten Suchergebnisse lassen sich überwiegend in die folgenden allgemeinen Kategorien einteilen:

45. Còn Ethan Hunt sẽ là nhân vật chủ yếu như thường lệ.

Und Ethan Hunt ist, wie immer, Weichensteller.

46. Mưa chủ yếu đổ trong những cơn dông ngắn lúc chiều tối.

Regen bedeutet in dieser Zeit kurze, kräftige Schauer am Nachmittag.

47. Cơ quan chủ yếu trong vị giác của chúng ta là lưỡi.

Der Zunge kommt beim Geschmackssinn eine Schlüsselrolle zu.

48. Nguồn cung cấp nước chủ yếu của nó là tuyết và mưa.

Die Hauptversorgung des Wassers speist sich aus Schnee und Regen.

49. Tiểu thủ công nghiệp chủ yếu là hàng thủ công mỹ nghệ.

Seine Vorfahren waren überwiegend Kunsthandwerker.

50. Tôi muốn các anh tập trung chủ yếu vào những con tàu.

Konzentriert euch hauptsächlich auf die Schiffe!

51. Tôi có nguồn cung cấp hàng hóa, chủ yếu là dược phẩm

Ich besorge gewisse Waren, vor allem Arzneimittel.

52. Thuyền này chủ yếu vận chuyển hàng giữa Thái lan và Malaysia

Er fuhr täglich auf einer Handelsroute zwischen Thailand und Malaysia.

53. Ông làm việc chủ yếu trong ngành công nghiệp điện ảnh Tamil.

Er tritt überwiegend in tamilischen Filmen auf.

54. Công ty chủ yếu hoạt động ở Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

Dabei liegt ein Hauptaugenmerk auf Firmen, die bereits in der Volksrepublik China aktiv sind.

55. Người mẹ chăm chỉ về cơ bản là chủ yếu sống trong xe.

Berufstätige Mütter leben im Auto.

56. Và ông ấy đã trưởng thành chủ yếu từ Giai đoạn thứ Nhất.

Und er wuchs im Prinzip auf Stufe Eins auf.

57. Ủy hội châu Âu làm việc chủ yếu thông qua các công ước.

Verhandlungen auf EU-Ebene werden vorwiegend von der EU-Kommission geführt.

58. Kênh truyền hình cáp chủ yếu phát sóng các chương trình âm nhạc.

Inhalt dieser Austauschprogramme sind vorwiegend musikalische Sendungen.

59. Đây là một khóa học chủ yếu học về các sách Phúc Âm.

Dabei ging es im wesentlichen um die Evangelien.

60. Em nhỏ làm theo, chủ yếu là vì em được bảo làm thế.

Das Kind bedankt sich — wenn auch etwas mechanisch.

61. Các điều chỉnh chủ yếu xảy ra đối với hình thức tín dụng.

In den meisten Fällen erfolgen Korrekturen in Form von Gutschriften.

62. Nếu như ngày xưa xã sống chủ yếu nhờ vào nông nghiệp thì ngày nay du lịch đóng vai trò quan trọng, chủ yếu là nhờ vào khu trượt tuyết Métabief gần đấy.

Während die Gemeinde früher hauptsächlich landwirtschaftlich geprägt war, liegt die Bedeutung heute hauptsächlich im Tourismus, primär durch den Wintersport des nahegelegenen Skigebietes Métabief.

63. Vào thời Kinh Thánh, cừu được nuôi chủ yếu để lấy sữa và lông.

In biblischer Zeit wurden Schafe hauptsächlich der Milch und der Wolle wegen gehalten.

64. Chủ yếu là các quỉ dùng những mưu chước làm lầm lạc loài người.

Sie versuchen in erster Linie, die Menschen systematisch zu täuschen (2.

65. Hiển nhiên sách Phúc Âm này được viết chủ yếu cho người Do Thái.

Offenbar hauptsächlich für eine jüdische Leserschaft gedacht, beschreibt dieses zu Herzen gehende und aussagestarke Evangelium Jesus als den vorhergesagten Messias und Sohn Gottes.

66. Cách nghĩ truyền thống về quyền lực chủ yếu là quyền lực quân sự.

Von jeher haben Menschen Macht vor allem auf militärische Macht reduziert.

67. Ngày nay, nó được sử dụng chủ yếu ở Trung Quốc và Nhật Bản.

Dieses Produkt wird heute beinahe ausschließlich in China und Japan hergestellt.

68. Người Ai Cập cổ đại ướp xác chủ yếu vì lý do tôn giáo.

Die alten Ägypter balsamierten ihre Toten hauptsächlich aus religiösen Gründen ein.

69. Một số loài ngủ đêm, số khác lại chủ yếu hoạt động về đêm.

Manche Arten jagen überwiegend nachts, andere hingegen sind hauptsächlich tagaktiv.

70. HẠNH PHÚC của bạn có chủ yếu tùy thuộc vào nơi bạn ở không?

HÄNGT unser Glück in erster Linie davon ab, wo wir leben?

71. Chúng tôi phải uống nước bẩn, chủ yếu ăn đậu lăng và cà tím.

Wir tranken faules Wasser und aßen fast ausschließlich Linsen und Auberginen.

72. Giờ đây cách mạng được gọi tên theo phương tiện được dùng chủ yếu.

Heute werden sie nach dem Medium benannt, in dem sie auftauchen.

73. Vậy, trong thánh chức chúng ta, bông trái Nước Trời chủ yếu là gì?

Was sind also die Königreichsfrüchte in Verbindung mit unserem Predigtdienst in erster Linie?

74. Nông dân còn là nguồn cung cấp chủ yếu binh lính cho nhà nước.

Zuständig für Nothilfen an Landwirte seien zudem zuerst die Länder.

75. Cô chủ yếu được sử dụng làm tàu chiến Tàu ngầm chống tàu ngầm.

Sie diente zunächst als Zielschiff für U-Boote.

76. Chủ yếu là kangaroo, nguồn thức ăn ít chất béo đáng ngạc nhiên của...

Hauptsächlich für Kängurus, die eine unerwartete fettarme Quelle für...

77. Những cuộc chiến tranh này chủ yếu ảnh hưởng nhiều tới Bosnia và Croatia.

Die Folgen werden größtenteils in Köln und Berlin gedreht.

78. Tuy nhiên, những phép lạ hợp thành một phần chủ yếu của Kinh-thánh.

Doch Wunder sind ein wesentlicher Bestandteil des Bibelberichts.

79. Kinh tế thành phố dựa chủ yếu vào khu vực 2 là công nghiệp.

Die Bauwirtschaft nimmt hinsichtlich der wirtschaftlichen Bedeutung den 2. Platz ein.

80. Vùng này chủ yếu là đồng bằng với các đồi nhỏ ở phía bắc.

Das Land ist weitgehend eben mit einigen kleinen Hügeln im Norden.