1. 94 Và vị chủ tịch thứ bảy của những vị chủ tịch này sẽ chủ tọa sáu vị chủ tịch kia;

94 И седьмой президент из этих президентов должен председательствовать над шестью;

2. Chủ tịch viện chủ trì.

Пpeдceдaтeльcтвyeт пpeзидeнт Haциoнaльнoй Aкaдeмии.

3. Chủ tịch được trợ lý bởi một phó chủ tịch, người cũng mang chức danh chủ tịch ủy ban toàn thể.

Председателю помогает заместитель председателя, носящий также звание председателя пленарных комитетов.

4. Thưa Chủ Tịch Eyring, chúng tôi cám ơn chủ tịch về sứ điệp chỉ dạy đầy soi dẫn của chủ tịch.

Президент Айринг, благодарим вас за ваше поучительное и вдохновляющее послание.

5. Chủ tịch của hội đồng khi ấy là Chủ Tịch Gordon B.

Председатель комитета, в то время Президент Гордон Б.

6. Chủ Tịch Clark (trái) với Lamont Toronto, chủ tịch phái bộ truyền giáo.

Президент Кларк (слева) с Ламонтом Торонто, президентом миссии.

7. Vị chủ tịch của trường này đã muốn mời Chủ Tịch Gordon B.

Ректор университета хотел пригласить Президента Гордона Б.

8. Chủ tịch, Bí thư, Phó Chủ tịch thứ nhất, và năm Phó Chủ tịch còn là thành viên của Hội đồng Bộ trưởng.

Председатель, секретарь, первый вице-председатель, и пять вице-председателей также являются членами Совета министров.

9. Các thành viên gồm Chủ tịch, một thư ký, một Phó Chủ tịch thứ nhất, năm Phó Chủ tịch và 27 thành viên bổ sung.

Комиссия состоит из председателя, секретаря, первого вице-председателя, пяти вице-председателей и 27 дополнительных членов.

10. Chủ Tịch của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc là Chủ Tịch của Giáo Hội.

Президентом Священства Мелхиседекова является Президент Церкви.

11. Chủ tịch Duma Quốc gia

Председатель Государственной Думы.

12. Những người nam sử dụng thẩm quyền chức tư tế để chủ tọa trong Giáo Hội trong các chức vụ kêu gọi như là chủ tịch chi nhánh, giám trợ, chủ tịch nhóm túc số, chủ tịch giáo khu và chủ tịch phái bộ truyền giáo.

Мужчины применяют власть священства, чтобы председательствовать в Церкви в таких призваниях, как президент небольшого прихода, епископ, президент кворума или руководитель кола и миссии.

13. Chủ Tịch Uchtdorf là người đầu tiên từ nước Đức phục vụ trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Президент Ухтдорф – первый человек из Германии, который служит в Первом Президентстве Церкви.

14. Hắn là chủ tịch của Syndicate

Президент " Синдиката ".

15. Ngoài ra, hai trợ lý khác chủ trì - phó chủ tịch ủy ban toàn thể và phó chủ tịch ủy ban toàn thể.

Также председательствуют два других помощника — заместитель председателя пленарных комитетов и помощник заместителя председателя пленарных комитетов.

16. Gặp “Chủ Tịch Phái Bộ Truyền Giáo”

Встреча с «президентом миссии»

17. Chủ tịch, công ty thương mại Nakatomi.

Президент, Накатоми Трейдинг.

18. Chủ tịch nói có tám trăm quả.

Президент Ким Ир Сен сказал " Восемьсот "

19. Ngày hôm nay, chúng ta đặc biệt vinh dự có sự hiện diện của Chủ Tịch Monson và Chủ Tịch Eyring.

Мы особенно рады сегодня присутствию Президента Монсона и президента Айринга.

20. Thưa Chủ Tịch Packer, chúng tôi đều đang mong chờ nghe bài thơ tuyệt vời ấy khi chủ tịch 98 tuổi.

Президент Пэкер, мы с нетерпением ожидаем 98-й строки этой превосходной поэмы.

21. Tôi đã đi cùng Chủ Tịch Dieter F.

Мне составили компанию президент Дитер Ф.

22. Chúng tôi đã bầu Jack làm chủ tịch.

Мы выбрали Джека председателем.

23. Trong văn phòng của Chủ Tịch Thomas S.

В кабинете Президента Томаса С.

24. Và trở thành chủ tịch của công ty.

Я президент этой компании.

25. Lúc đó chủ tịch Sung cười lớn nói:

Президент Ким Ир Сен тотчас рассмеялся.

26. Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chủ Nhật

Второй советник в Генеральном президентстве Воскресной школы

27. Chủ tịch nói họ muốn ủng hộ Dunbar.

Их председатель сказал мне, что они хотят поддержать Данбар

28. Hiến pháp năm 1977 quy định Đoàn Chủ tịch được bầu từ các đại biểu Xô viết Tối cao Liên Xô và bao gồm 1 Chủ tịch Đoàn, 1 Phó Chủ tịch thứ nhất, 15 Phó Chủ tịch (từ mỗi nước Cộng hòa Liên bang), 1 thư ký và 21 thành viên.

С принятием в 1977 году новой Конституции СССР Президиум стал состоять из председателя Президиума Верховного Совета, первого заместителя председателя, 15 заместителей председателя — по одному от каждой союзной республики, секретаря Президиума и 21 члена Президиума Верховного Совета СССР.

29. Hallstrom thuộc Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi và Chủ Tịch Giáo Vùng Châu Á là Anh Cả Anthony D.

Холлстром, член Президентства Семидесяти, и старейшина Энтони Д.

30. “Cần phải có các vị chủ tịch hay các chức sắc chủ tọa ...

“По необходимости имеются президенты или председательствующие должностные лица...

31. Các Chủ Tịch của Giáo Hội và các cố vấn trong Chủ Tịch Đoàn, đã nhiều lần nói về điều tà ác này.

Президенты Церкви и советники в Президентстве неоднократно говорили об этом пороке.

32. Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chủ Nhật

Первый советник в Генеральном президентстве Воскресной школы

33. Ông đã phục vụ với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo, giám trợ, cố vấn giám trợ, chủ tịch Trường Chúa Nhật của giáo khu, ủy viên hội đồng thượng phẩm và chủ tịch chi nhánh.

Он служил президентом миссии, епископом, советником епископа, президентом Воскресной школы кола, членом высшего совета кола и президентом небольшого прихода.

34. Trong Đệ Nhị Thế Chiến, Chủ Tịch James E.

Во время Второй мировой войны президент Джеймс И.

35. Một vài tháng trước khi Chủ Tịch Boyd K.

За несколько месяцев до кончины президента Бойда К.

36. Tôi vô cùng biết ơn Chủ Tịch Thomas S.

Я очень благодарен Президенту Томасу С.

37. Là chủ tịch phái bộ truyền giáo, Ronald A.

Будучи президентом миссии, Рональд А.

38. Monson, ông vẫn cảm thấy nhớ Chủ Tịch Faust.

Монсоном, ему все же недостает президента Фауста.

39. Tôi không phải Chủ tịch Hội đồng Quản Trị.

– Я же не директор.

40. Hai mươi tám năm sau, Chủ Tịch Spencer W.

Двадцать восемь лет спустя Президент Спенсер В.

41. Chồng chị là chủ tịch chi nhánh đầu tiên.

Ее муж стал первым президентом небольшого прихода.

42. Chủ tịch của hãng sản xuất cũng không biết.

Президент «мышиной» компании не знает.

43. o Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn

o Послание Первого Президентства

44. Đó là Mitchell Dean, chủ tịch của công ty.

Это Митчел Дин, собственной персоной, президент всей этой гребанной компании....

45. Anh ấy sửng sốt đáp: “Chủ tịch nói sao?

Ошеломленный, он ответил: «О чем вы?

46. Tôi đã cùng đi với Chủ Tịch Gordon B.

Я был рядом с Президентом Гордоном Б.

47. Tôi là chủ tịch câu lạc bộ, Wang Kyung Soo.

Я вице- презедент клуба Ван Гён Су.

48. Chủ tịch phái bộ truyền giáo của ông, Jorge H.

Президент миссии, Хорхе Х.

49. Vị tiên tri của chúng ta, Chủ Tịch Thomas S.

Наш Пророк, Президент Томас С.

50. Ngài chủ tịch, không đủ số đại biểu cần thiết.

Господин президент кворум отсутствует.

51. Sau khi Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã sửa chỉnh thêm, bản tuyên ngôn về gia đình đã được Chủ Tịch của Giáo Hội là Gordon B.

После того, как Президентство внесло свои поправки, Президент Церкви, Гордон Б.

52. Trước khi phục vụ với tư cách là Chủ Tịch thứ 15 của Giáo Hội, ông đã là cố vấn cho ba Vị Chủ Tịch trước đó.

До своего служения в качестве пятнадцатого Президента Церкви он был советником трех предыдущих Президентов.

53. Như chủ tịch ban hội thẩm của một phiên tòa.

Похоже на старшину присяжных.

54. Tại một đại hội giáo vùng, Chủ Tịch Gordon B.

На одной региональной конференции Президент Гордон Б.

55. Khi chiến tranh gần chấm dứt, Chủ Tịch Heber J.

Ближе к окончанию войны Президент Хибер Дж.

56. Hãy đáp máy bay đến Tokyo hỏi ông Chủ tịch.

Сядьте на самолет в Токио и спросите председателя.

57. Bản tuyên ngôn này đã được Chủ Tịch Gordon B.

Это обращение было зачитано Президентом Гордоном Б.

58. Chủ tịch hội đồng tỉnh nắm lực lượng cảnh sát.

Пленная Глава Сопротивления.

59. Một chủ tịch giáo khu và hai cố vấn của ông chủ tọa mỗi giáo khu.

Над каждым колом председательствует президент кола со своими двумя советниками.

60. Chúng tôi cám ơn về sự lãnh đạo của chủ tịch.

Мы благодарим вас за ваше руководство.

61. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn vào năm 1945 (từ trái): J.

Первое Президентство в 1945 году (слева направо): Дж.

62. Nếu các anh chị em còn nhớ Chủ Tịch Spencer W.

Если вы помните подобный призыв Президента Спенсера В.

63. Từ năm 2006 Heng Samrin là Chủ tịch quốc hội Campuchia.

Хенг Самрин председательствует в Национальной ассамблее с 2006 года.

64. Romney tái tổ chức chủ tịch đoàn của một giáo khu.

Ромни в реорганизации кола.

65. Có lần tôi có dịp đi cùng Chủ Tịch Spencer W.

Однажды мне довелось сопровождать Президента Спенсера В.

66. Trong một buổi họp mới đây với Chủ Tịch Thomas S.

Недавно на собрании с Президентом Томасом С.

67. Thưa Chủ Tịch Monson, sự biểu quyết đã được ghi nhận.

Президент Монсон, голосование принято к сведению.

68. Tôi đang ở trong văn phòng của Chủ Tịch Gordon B.

Я был в кабинете Президента Гордона Б.

69. Hiện nay ông vẫn là Chủ tịch danh dự của Juventus.

В настоящее время — почётный президент «Ювентуса».

70. Chủ tịch kang bảo tôi đưa cái này đến cho cô

Президент Кан попросил меня отдать вам это лично.

71. Chủ tịch Yoon có vẻ rất thích cậu làm cháu rể.

Как предполагаемый жених, вы, похоже, нравитесь президенту Юн.

72. Ông quên phó tổng thống là chủ tịch Thượng viện sao?

Председателем которого я являюсь по конституции.

73. Và anh chủ tịch phải chọn xem ai sẽ được dạy.

Президент был вынужден сам отобрать тех, кого будут учить.

74. Corinne Nicolas – Chủ tịch Cơ quan Quản lý Người mẫu Trump.

Коринна Николя — президент Trump Model Management.

75. Các danh sách về Sách Mặc Môn của Chủ Tịch Nelson

Списки Президента Нельсона по Книге Мормона

76. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã nói cùng các em rằng:

Обращаясь лично к вам, Первое Президентство сказало:

77. Trong đại hội tháng Tư năm 2013, Chủ Tịch Thomas S.

На апрельской конференции 2013 года Президент Томас С.

78. Chủ Tịch Monson là một Vị Sứ Đồ trong 50 năm

Президент Монсон – Апостол с 50-летним стажем

79. Hãy thôi nhìn tao và gọi cho chủ tịch Baek đi

Хватит пялиться на меня, звони президенту Пэку.

80. Chủ Tịch Trung Ương Hội Thiếu Nhi Mới Được Giải Nhiệm

Генеральный президент Первоначального общества, недавно освобожденная от призвания