1. Chủ tịch giáo khu của tôi là Chủ Tịch Henry D.

Mein Pfahlpräsident war Präsident Henry D.

2. Chủ tịch của hội đồng khi ấy là Chủ Tịch Gordon B.

Der damalige Vorsitzende des Komitees, Präsident Gordon B.

3. Bà Chủ tịch!

Madam Speaker!

4. Chủ Tịch Clark (trái) với Lamont Toronto, chủ tịch phái bộ truyền giáo.

Präsident Clark (links) mit Lamont Toronto, Missionspräsident

5. Xin cám ơn Chủ Tịch Monson về tấm lòng thanh khiết của chủ tịch.

Danke, Präsident Monson, dass Sie so reinen Herzens sind.

6. Rất lâu trước khi trở thành Chủ Tịch của Giáo Hội, Chủ Tịch Joseph F.

Lange bevor er Präsident der Kirche wurde, hat Präsident Joseph F.

7. Phó Chủ tịch cấp Quốc vụ khanh là một vị trí chuyên trách không giống như Chủ tịch và hỗ trợ Chủ tịch cũng như giám sát Ban Thư ký theo sự chỉ đạo của Chủ tịch.

Der Gerichtsvollzieher handelt nicht als Vertreter des Vollstreckungsgläubigers und auch nicht als dessen Erfüllungsgehilfe, sondern hoheitlich als Amtswalter.

8. Thưa Chủ Tịch Monson, chúng tôi yêu mến, kính trọng và tán trợ chủ tịch!

Präsident Monson, wir haben Sie lieb und ehren und unterstützen Sie.

9. Chủ Tịch Hội Thiếu Niên

Der JM-Leiter

10. “Nhóm túc số ba vị chủ tịch” (GLGƯ 107:29)—chứ không phải một vị chủ tịch và hai vị phó chủ tịch mà là ba thầy tư tế thượng phẩm chủ tọa.

„Ein Kollegium von drei Präsidenten“ (LuB 107:29) – nicht ein Präsident und zwei Vizepräsidenten, sondern drei präsidierende Hohe Priester.

11. Chủ tịch Đoàn chủ tịch Hội đồng Nhân dân Tối cao hiện nay là Kim Yong-nam.

Präsident der Obersten Volksversammlung ist derzeit Kim Yŏng-nam.

12. Một nhóm túc số ba vị chủ tịch—Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn của Giáo Hội của Chúa.

Ein Kollegium von drei Präsidenten – die Erste Präsidentschaft der Kirche des Herrn.

13. Sau đó, ông từ bỏ chức vụ chủ tịch đảng, chủ tịch mới tạm thời là Catherine Barbaroux.

Er gab daraufhin den Parteivorsitz ab und ernannte Catherine Barbaroux zur Interimsvorsitzenden.

14. Bà Chủ tịch, cho phép tôi...

Madam Speaker, darf ich?

15. Tôi biết ông nội tôi là chủ tịch giáo khu và rằng ông có hai vị cố vấn đứng bên cạnh ông (Chủ Tịch John Allen và Chủ Tịch Leslie Palmer).

Ich wusste, dass mein Großvater der Pfahlpräsident war und dass er zwei Ratgeber an seiner Seite hatte (Präsident John Allen und Präsident Leslie Palmer).

16. Chủ Tịch Uchtdorf là người đầu tiên từ nước Đức phục vụ trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Präsident Uchtdorf ist der erste Mann aus Deutschland, der in der Ersten Präsidentschaft dient.

17. Trước: Hình Chủ Tịch Thomas S.

Vorderseite: Präsident Thomas S.

18. Cám ơn ông, Chủ tịch Lý.

Vielen Dank, Herr Li.

19. Chủ Tịch Đoàn Thầy Bảy Mươi

Die Präsidentschaft der Siebziger

20. Các vị chủ tịch giáo khu và giáo hạt giúp các vị giám trợ và chủ tịch chi nhánh.

Die Pfahl- und Distriktspräsidenten helfen den Bischöfen und Zweigpräsidenten.

21. Chủ tịch giáo khu và các cố vấn của ông là chủ tịch đoàn của nhóm túc số này.

Der Pfahlpräsident und seine Ratgeber bilden die Präsidentschaft dieses Kollegiums.

22. Mỗi giám trợ và chủ tịch chi nhánh đều có một chủ tịch Hội Phụ Nữ để tin cậy.

Jeder Bischof und jeder Zweigpräsident hat eine FHV-Leiterin, auf die er sich verlassen kann.

23. Gặp “Chủ Tịch Phái Bộ Truyền Giáo”

Das erste Treffen mit dem „Missionspräsidenten“

24. Chủ tịch, công ty thương mại Nakatomi.

Präsident von Nakatomi Trading.

25. Smith trở thành Chủ Tịch Giáo Hội.

Smith wird Präsident der Kirche.

26. Norfolk có thể là phó chủ tịch.

Norfolk kann Vize-Vorstand sein.

27. Mới tháng trước, Chủ Tịch Dieter F.

Erst letzten Monat sind Präsident Dieter F.

28. Bầu Chủ tịch của Generalitat de Catalunya.

Präsident der Generalitat de Catalunya.

29. Tôi thảo luận vấn đề này với vị chủ tịch nhóm túc số của tôi và Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Ich besprach die Angelegenheit mit meinem Kollegiumspräsidenten und mit der Ersten Präsidentschaft.

30. Ngày hôm nay, chúng ta đặc biệt vinh dự có sự hiện diện của Chủ Tịch Monson và Chủ Tịch Eyring.

Es ist uns heute eine besondere Ehre, dass Präsident Monson und Präsident Eyring bei uns sind.

31. JFB tái đắc cử chủ tịch khu.

Und JFB wurde als Präsident der Region wiedergewählt.

32. Franz được bầu làm phó chủ tịch.

Franz wurde zum Vizepräsidenten gewählt.

33. Đồng chủ tịch danh dự Gloria Steinem nhận xét: "Hiến pháp của chúng ta không bắt đầu với 'Tôi, Chủ tịch nước.'

In Anspielung auf Statements von US-Präsident Donald Trump insistiert Gloria Steinem: „Unsere Verfassung beginnt nicht mit «Ich, der Präsident.»

34. Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn: Phát Huy Các Thuộc Tính Giống Như Đấng Ky Tô Chủ Tịch Dieter F.

Botschaft von der Ersten Präsidentschaft: Entwickeln wir Eigenschaften, wie Christus sie hat Präsident Dieter F.

35. Tôi đã đi cùng Chủ Tịch Dieter F.

Präsident Dieter F.

36. Chúng tôi đã bầu Jack làm chủ tịch.

Wir haben Jack zum Präsidenten gewählt.

37. Tôi sẽ không làm thế, bà Chủ tịch.

Das werde ich nicht, Madam Speaker.

38. Trong văn phòng của Chủ Tịch Thomas S.

In Präsident Thomas S.

39. Tôi còn không được làm Chủ tịch sao?

Nicht mal Präsidentin?

40. Tớ là chủ tịch hội đồng học sinh.

Ich bin Präsident der Schülerschaft.

41. Chủ tịch của khu vực Mỹ La-tinh.

Leiter der Lateinamerika-Division.

42. Chủ tịch Ủy ban Phân bổ ngân sách.

Vorsitzender des Bewilligungsausschusses.

43. Chủ tịch đảng Gheorghiu-Dej là một Stalinist.

Der Parteichef Gheorghiu-Dej war ein Stalinist.

44. Chủ Tịch Child ra lệnh: “Hãy ngừng lại.”

„Halt“, sagte Präsident Child.

45. Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chủ Nhật

Zweiter Ratgeber in der Präsidentschaft der Sonntagsschule

46. Từ Cuộc Sống Của Chủ Tịch Spencer W.

Aus dem Leben von Präsident Spencer W.

47. Trong một dịp nọ, Chủ Tịch David O.

Einmal wurde Präsident David O.

48. Ông hiện là Phó chủ tịch tại Nickelodeon.

Er ist ein Schwestersender von Nickelodeon.

49. Điều khiên chương trình: Chủ Tịch Dieter F.

Leitung: Präsident Dieter F.

50. Chủ tịch nói họ muốn ủng hộ Dunbar.

Der Vorsitzende sagte mir, sie wollen Dunbar unterstützen.

51. Sứ Điệp từ Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn

Geleitwort der Ersten Präsidentschaft

52. Nelson, ông nội của Chủ Tịch Russell M.

Nelson, Großvater von Präsident Russell M.

53. Joseph được kêu gọi phục vụ trong chủ tịch đoàn Trường Chúa Nhật, rồi với tư cách là một cố vấn trong chủ tịch đoàn chi nhánh, và về sau với tư cách là chủ tịch chi nhánh.

Joseph wurde berufen, in der Sontagsschulleitung zu dienen, dann als Ratgeber in der Zweigpräsidentschaft und später als Zweigpräsident.

54. Trong Đệ Nhị Thế Chiến, Chủ Tịch James E.

Während des Zweiten Weltkriegs bewarb sich Präsident James E.

55. Ngay trước khi qua đời, Chủ Tịch Joseph F.

Kurz vor seinem Tod hatte Präsident Joseph F.

56. Một vài tháng trước khi Chủ Tịch Boyd K.

Ein paar Monate bevor Präsident Boyd K.

57. Cha cổ là phó chủ tịch tập đoàn Hupmobile.

Ihr Vater war der Vizepräsident von Hupmobile.

58. George Albert Smith trở thành Chủ Tịch Giáo Hội.

George Albert Smith wird Präsident der Kirche.

59. Tôi vô cùng biết ơn Chủ Tịch Thomas S.

Ich bin Präsident Thomas S.

60. Là chủ tịch phái bộ truyền giáo, Ronald A.

Als Missionspräsident legt Ronald A.

61. Monson, ông vẫn cảm thấy nhớ Chủ Tịch Faust.

Monson zusammenarbeiten zu dürfen, doch er vermisst auch Präsident Faust.

62. Tôi không phải Chủ tịch Hội đồng Quản Trị.

Ich bin kein CEO.

63. Hai mươi tám năm sau, Chủ Tịch Spencer W.

28 Jahre später sprach Präsident Spencer W.

64. Chồng chị là chủ tịch chi nhánh đầu tiên.

Ihr Mann war der erste Zweigpräsident.

65. Chủ tịch của hãng sản xuất cũng không biết.

Der Präsident der Computermausfirma weiß es nicht.

66. Chủ tịch của Hiệp hội Trị liệu Ngôn ngữ.

Durch die Präsidentin des Verbandes der Sprachtherapeuten.

67. Qua cha tôi, là chủ tịch chi nhánh, Chúa đã kêu gọi bà với tư cách là chủ tịch Hội Phụ Nữ của chi nhánh.

Durch meinen Vater, der Zweigpräsident war, berief der Herr sie als FHV-Leiterin des Zweiges.

68. Đến đầu tháng Mười Một, Chủ Tịch Hinckley sẽ trở thành Vị Chủ Tịch lớn tuổi nhất trong lịch sử của Giáo Hội phục hồi.

Anfang November wird Präsident Hinckley der älteste Präsident in der Geschichte der wiederhergestellten Kirche sein.

69. o Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn

o Botschaft von der Ersten Präsidentschaft

70. Tôi là phó chủ tịch của Candent Precision Metrics.

Ich bin der Senior Vice President von Candent Precision Metrics.

71. Faust thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn giải thích:

Faust von der Ersten Präsidentschaft hat erklärt:

72. Vào tháng Mười năm 2006, Chủ Tịch Gordon B.

Im Oktober 2006 hielt Präsident Gordon B.

73. Tôi đã cùng đi với Chủ Tịch Gordon B.

Ich stand neben Präsident Gordon B.

74. Sau khi thành lập Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, bà đã trở thành Phó chủ tịch Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Chủ tịch Hội Hữu nghị Trung-Xô kiêm Chủ tịch danh dự của Liên đoàn Phụ nữ toàn Trung Hoa.

Nach der Gründung der Volksrepublik China 1949 wurde sie Vizepräsidentin der Volksrepublik China, Vorsitzende der Gesellschaft für Chinesisch-Sowjetische Freundschaft und Ehrenpräsidentin der All-China Women’s Federation.

75. * Xem Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn; Giám Trợ Chủ Tọa; Sứ Đồ; Thầy Bảy Mươi

* Siehe Apostel; Erste Präsidentschaft; Präsidierender Bischof; Siebziger

76. Về sau, Oliver Smoot trở thành Chủ tịch Viện Tiêu chuẩn Quốc gia Mỹ (ANSI) và Chủ tịch Tổ chức tiêu chuẩn hóa quốc tế (ISO).

Oliver Smoot wurde später ironischerweise Präsident der International Organization for Standardization (ISO).

77. Detective Beckett, Jim Boyce, chủ tịch chính đảng liên bang.

Detective Beckett, Jim Boyce, Staatsparteivorsitzender.

78. Đó là điều mà một Phó Chủ tịch làm sao?

Denken Sie etwa, dass ein Vize-Chef so handelt?

79. Trong một thời chiến tranh khác, Chủ Tịch David O.

In einer anderen Kriegszeit riet Präsident David O.

80. Ông là chủ tịch của một tổ chức viện trợ nhân đạo y tế và phó chủ tịch của hai công ty chăm sóc y tế.

Er war Präsident einer medizinischen Hilfsorganisation und Vizepräsident zweier Unternehmen im Gesundheitswesen.