1. Chủ nghĩa cá nhân và chứng trầm cảm

Индивидуализм ведет к депрессии

2. Dù lúc này vẫn còn nhiều cảm tình với chủ nghĩa quốc gia, nhưng anh đã bắt đầu thay đổi thái độ.

Взгляды Пэтрика постепенно стали меняться, хотя его симпатии по-прежнему были на стороне националистов.

3. * Các em nghĩ “không còn chút tình cảm nào” có nghĩa là gì?

* Как вы думаете, что означает «дошли до бесчувствия»?

4. Sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha là nền móng của một nền văn minh

Сострадание и альтруизм — две главные составляющие цивилизации.

5. Ông nổi tiếng với rất nhiều tác phẩm thi ca trữ tình theo chủ nghĩa hiện thực.

Он известен как уникальный автор, сочетающий реализм с поэзией.

6. Nội dung của nó là về danh dự, hy sinh, sự dũng cảm và chủ nghĩa anh hùng.

Она о чести, жертвенности, храбрости и героизме.

7. Tôi nghĩ chúng ta tán thành rằng cảm thông là nền tảng của mọi chủ nghĩa nhân đạo.

Я думала, мы договорились, что эмпатия - основа гуманизма.

8. Chối bỏ tình cảm của chính mình... nghĩa là chối bỏ chính điều đã tạo nên con người.

Подавлять свои инстинкты это значит подавлять в себе все человеческое.

9. GIẢI NGHĨA: Trong văn cảnh của câu này, cụm từ động lòng thương cảm có nghĩa là có tình cảm dịu dàng với người đang đau buồn hoặc bị đối xử hà khắc.

ПОЯСНЕНИЕ. Сжалиться — значит проявить милосердие и сострадание к тому, кто страдает или с кем грубо обращаются.

10. Những khía cạnh này bao gồm sự cố chấp về tôn giáo, sự kỳ thị chủng tộc, sự khác biệt về văn hóa, sự khác nhau về hệ tư tưởng (như chủ nghĩa Cộng sản và chủ nghĩa tư bản), chủ nghĩa dân tộc và học thuyết chủ quyền quốc gia, tình trạng kinh tế và sự kiện nhiều người chấp nhận chủ nghĩa quân phiệt.

Сюда входят религиозная нетерпимость, расизм, культурные различия, разные идеологии (такие, как коммунизм и капитализм), национализм и доктрина о национальной независимости, экономические условия и широкое признание милитаризма.

11. Một số chuyên gia tin rằng có sự liên hệ giữa chủ nghĩa cá nhân và chứng trầm cảm.

Некоторые эксперты видят между этими фактами прямую связь.

12. (Chủ nghĩa xã hội.

(Наши духовные ценности.

13. Chủ nghĩa cộng sản!

Коммунизм!

14. Chủ nghĩa xã hội.

Социализм.

15. Theo một định nghĩa, tán tỉnh là có hành vi “ve vãn hoặc khơi gợi tình cảm” của người khác.

Флирт определяется как «любовная игра, ухаживание».

16. (2 Phi-e-rơ 2:14) Họ chủ tâm theo đuổi những quan hệ tình cảm ngoài hôn nhân.

Такие люди ищут любовные связи на стороне.

17. (124) Chủ Tịch Uchtdorf mô tả cách ông gặp và cuối cùng chiếm được cảm tình của Chị Uchtdorf.

(124) Президент Ухтдорф рассказывает о том, как он встретил сестру Ухтдорф и добился ее любви.

18. Ý nghĩa của sự dũng cảm là đấu tranh cho tự do của những con người mà cô không đồng tình.

Смысл храбрости - бороться за свободы тех, с кем ты несогласен.

19. Vâng, tôi không theo chủ nghĩa lạc quan, tôi cũng không theo chủ nghĩa bi quan.

Что ж, я не оптимист, но и не пессимист.

20. 11 Chủ nghĩa vật chất.

11 Материализм.

21. Hay chủ nghĩa yêu nước.

Или патриотизм.

22. Seneca là người cổ xúy chủ nghĩa Khắc Kỷ, một triết lý coi trọng sự điềm tĩnh đến mức vô cảm.

В основе его воззрений лежат идеи стоицизма — философии, призывающей к спокойствию, лишенному всяких чувств.

23. Đất nước này từ lâu đã đánh đồng dân chủ với chủ nghĩa tư bản, chủ nghĩa tư bản với Chúa.

В этой стране демократия приравнивается к капитализму, а капитализм к Богу.

24. Tình yêu thương xây dựng tình nghĩa anh em.

Братство радостно крепит.

25. Ngày càng có nhiều quốc gia châu Phi mới độc lập sau Chiến tranh thế giới thứ hai, cộng thêm ngược đãi liên tục cư dân bản địa, xúc tiến cảm tình dân tộc chủ nghĩa tại Mozambique.

При этом все большее число новых независимых африканских наций после Второй мировой войны, в сочетании с продолжавшейся эксплуатацией коренного населения, способствовали росту националистических настроений внутри Мозамбика.

26. Thế đấy, tôi giống một người theo chủ nghĩa thực tế hơn là chủ nghĩa hoàn hảo.

В общем, я прагматик, не идеалист, из необходимости.

27. Người chồng là chủ gia đình; ông có thể làm theo ý riêng, vì thế người vợ có lẽ cảm thấy nàng phải dùng áp lực tình cảm.

Возможно, что муж, как глава семьи, деспотично делает все, что хочет. Жена может подумать, что ей необходимо прибегнуть к эмоциональному давлению.

28. Hậu quả là họ rơi vào tình trạng đạo đức suy đồi, bội đạo, và theo chủ nghĩa vật chất quá đáng.

Вследствие этого наблюдалось падение нравов, религиозное отступничество и неуемная жажда накопительства.

29. Mấu chốt là chủ nghĩa khủng bố luôn là điều mà thế giới tình báo gọi là sự che giấu hành động.

Суть в том, что терроризм всегда был тем, что мы, в мире разведки, называли прикрытием действий.

30. Chúng ta còn phải đấu tranh với Chủ nghĩa Chính thống. bởi vì Chủ nghĩa Chính thống là một hệ tư tưởng là cái nôi của chủ nghĩa khủng bố.

Мы также должны бросать вызов фундаментализму, потому что фундаментализм — это идеология, составляющая пласт этого терроризма.

31. Cảm giác thật là chính nghĩa!

Неправильно, кажется, так хорошо?

32. Chủ nghĩa vật chất là gì?

Что такое накопительство?

33. Chủ nghĩa apartheid hãy chết đi!"

Конец апартеиду!»

34. Những quân nhân của Hoa Kỳ đã hy sinh cuộc sống của họ để chống lại chủ nghĩa Quốc xã, chủ nghĩa đế quốc, chủ nghĩa cộng sản và khủng bố.

Американские мужчины и женщины в военной форме отдавали свои жизни в борьбе с нацизмом, империализмом, коммунизмом и терроризмом.

35. Một tình cảm cha con.

Такой отеческий жест.

36. Chuyện tình cảm thế nào?

Как у тебя с движением вперед?

37. Thứ ba: Chủ nghĩa cực đoan.

И третье: экстремизм.

38. Tuy nhiên, ở Á Châu và Phi Châu, chủ nghĩa quốc gia lại gia tăng nhanh chóng, chủ yếu nhằm chống lại chủ nghĩa thực dân”.

В Азии и Африке, однако, национализм быстро набирал силу, в основном, как протест против колониализма».

39. Và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc

Опал Томети: Расизм против чернокожих...

40. Và đó là ... chủ nghĩa khắc kỷ.

Это средство — стоицизм.

41. Với lời chào xã hội chủ nghĩa.

С социалистическим приветом.

42. Những kẻ theo chủ nghĩa hòa bình.

Эти пацифисты.

43. ("Về cơ sở của chủ nghĩa Lenin").

«Об основах ленинизма.»

44. Cậu theo chủ nghĩa vị tha à?

Какой вы благодетель.

45. Thể hiện chút tình cảm đi.

Прояви сострадание.

46. Thật khó để có cảm tình.

Ты не сможешь им не сочувствовать.

47. Tìm cách mua tình yêu có nghĩa làm hạ giá tình yêu.

Кто пытается купить любовь, тот снижает ее ценность.

48. Vượt lên trên chủ nghĩa quốc gia

Выше национализма

49. Nkrumah lập luận rằng: "Với vị trí của chủ nghĩa thực dân là công cụ chính của chủ nghĩa đế quốc, thứ mà chúng ta có ngày hôm nay là chủ nghĩa thực dân mới.

Нкрума говорит, что «на месте колониализма, как главного инструмента империализма, мы имеем сегодня неоколониализм.

50. Kabila đã từng cam kết là một người chủ nghĩa Mác, nhưng chính sách của mình vào thời điểm này là một sự kết hợp của chủ nghĩa tư bản và chủ nghĩa tập thể.

Кабила исповедовал марксизм, однако на практике его политический курс был смесью капитализма с коллективизмом.

51. Định nghĩa này được xây dựng từ câu nói nổi tiếng của Vladimir Lenin: "Chủ nghĩa đế quốc, giai đoạn tột cùng của Chủ nghĩa tư bản" (1916), trong đó Lenin lập luận rằng chủ nghĩa đế quốc được xác lập như là nhu cầu tất yếu của hệ thống tư bản chủ nghĩa thế kỷ 19.

Эта работа определяет себя как дополнение к труду «Империализм как высшая стадия капитализма» (1916), в которой Ленин утверждает, что империализм XIX века основывается на нуждах капиталистической системы.

52. Chỉ có ở phía Tây Âu vẫn giữ chủ nghĩa thế tục, cái chủ nghĩa mà bây giờ bắt đầu lỗi thời.

Лишь Западная Европа сохранила светский характер, и он теперь начинает выглядеть умилительно старомодным.

53. về tình cảm mãnh liệt trong tôi.

о неистовстве моих чувств.

54. Hãy làm chủ cảm xúc của bạn.

Необходимо обуздывать свои чувства.

55. Sự bành trướng của chủ nghĩa thế tục

Распространение секуляризации

56. Ta theo chủ nghĩa nhân văn, Da Vinci.

Я гуманист, Да Винчи.

57. Là người không theo Cộng sản Chủ nghĩa.

Значит, беспартийный коммунист.

58. Tôi, như mọi người có thể đoán được tôi không theo chủ nghĩa vật chất tôi theo chủ nghĩa phi vật chất

Я, как вы можете предположить, не являюсь материалистом, я имматериалист.

59. Tuy nhiên, không chỉ riêng chủ nghĩa thế tục và chủ nghĩa Mác-Lê mới làm giảm ảnh hưởng của tôn giáo.

Но секуляризация и марксизм-ленинизм не были единственными факторами, ослаблявшими влияние религии.

60. Chúng tôi đã có chút tình cảm.

Опять сошлись на пару дней.

61. Tom là một người chủ nghĩa xã hội.

Том - социалист.

62. Adrian là người theo chủ nghĩa hòa bình.

Адриан пацифист.

63. Nguồn gốc của chủ nghĩa khoái lạc Mỹ.

Взять " Корни американского гедонизма ".

64. Tình dục giữa vợ chồng có thể thắt chặt tình cảm của họ.

Половые отношения между мужем и женой могут укрепить их союз.

65. Và một số nghĩ nó giống như chủ nghĩa Darwin đang ra đời, hay thậm chí có thể là chủ nghĩa ưu sinh nữa.

Кое-кто подумает, это похоже на социальный Дарвинизм и, возможно, также и евгенику.

66. Nó đã hủy hoại niềm lạc quan trong thế kỷ 19 và tạo ra những loại hình chủ nghĩa khoái lạc, chủ nghĩa hoài nghi, sự lo âu, sợ hãi và chủ nghĩa hư vô của thế kỷ 20”.

Она убила оптимизм XIX века и породила свойственные XX веку жажду наслаждений, цинизм, тревогу, страх и нигилизм».

67. Và khiến bữa cơm Chủ Nhật ý nghĩa hơn".

Сделаем воскресные трапезы более важными.

68. Vậy Chủ Nghĩa Vô Thần 2. 0 là gì?

Итак, что такое Атеизм 2. 0?

69. Chủ nghĩa tư bản phải xây trên công lý.

Капитализм должен быть основан на справедливости.

70. Có người nói ông theo chủ nghĩa lý tưởng.

Одни говорили, что он был идеалист.

71. Tôi luôn có chút tình cảm với cô.

И всегда... были... определённые чувства к тебе.

72. Cô không được để tình cảm chi phối.

Ты не можешь позволить своим эмоциям вставать на твоём пути.

73. Nhưng em đã để tình cảm lấn át.

Но ты прочувствовала это.

74. Ngoài sự mâu thuẫn về giáo lý, tôi cảm thấy không ổn về những dạy dỗ liên quan đến dân tộc chủ nghĩa của đạo Mặc Môn.

Кроме расхождений в учениях, меня беспокоили националистические идеи, которым учат мормоны.

75. Hãy biến sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha đó thành hành động để thực hiện những điều tối thiểu mà bản thân có thể làm

Воплотите их в действие, и вот он — основной нравственный принцип.

76. Gợi những tình cảm cao thượng Chương 11.

Её удивляла лишь красота 11 .

77. Họ nói: "Chúng tôi theo chủ nghĩa xét lại.

Они заявляли: «Мы — ревизионисты.

78. Vậy Chủ nghĩa Tư bản Toàn cầu là gì?

Что мы можем сказать о мировом капитализме?

79. Ủng hộ chủ nghĩa dân tộc rất mạnh mẽ.

Ярый националист.

80. Cô đã dành nhiều tình cảm cho nó.

Я вложила в него столько любви.